作者：風隨流雲
當時喬尼娜想找個懂種花語的人陪她去港島，然後順嘴問了陸景瑤有沒有合適的人選。
然後她驚奇的發現，這個陸景瑤竟然是她喬尼娜.沃爾斯的忠實讀者。
當時喬尼娜還不相信，但是陸景瑤拿出了一本隨身攜帶的《冰與火之歌》試銷版，而翻譯者正是喬尼娜。
接下來就順利多了，陸景瑤毫不猶豫的答應了喬尼娜的要求，而且接受了一百五十英鎊的“超低價”。
雖然80年代初的不列顛人均月收入也不過兩三百磅，但一個親身陪同遠赴萬里之外的翻譯，週薪150英鎊真的很低。
可是陸景瑤好似根本就不在意錢，她熱情的跟喬尼娜討論起了《冰與火之歌》的劇情。
然後兩人才發覺彼此間有著無數的共同語言。
簡而言之，她們倆都認為自己很像《冰與火之歌》中的莉絲·坦格利安，都是被命甙才诺娜耍紵o法掌握自己的命撸荒艹聊拔⒌目嗫鄴暝�
不過好在兩人的掙扎都有了成效，都看到了曙光。
喬尼娜很有可能獲得一筆兩萬美元的鉅款，而陸景瑤也從遙遠的東方，來到了不列顛留學。
在文學上的共鳴，讓喬尼娜和陸景瑤拉近了距離，而在接下來的兩天裡，喬尼娜更是沒有操心過任何事情，
所有的事情都讓陸景瑤這個種花女孩兒給全包了。
她帶著喬尼娜一家三口逛了打折市場，用讓喬尼娜不可思議的價錢，就置備了全新的衣服行裝，充分讓喬尼娜理解了什麼叫“一分錢分兩半花”“好鋼用在刀刃上”。
並且在行程安排、手續辦理等等生活技能方面，這個遠比喬尼娜年齡小的女孩兒，顯得非常老練而成熟。
更難得的是，兩個孩子也非常喜歡陸景瑤，整個旅程中完全不需要喬尼娜的照顧，
或者說，陸景瑤照顧了她們一家三口，她一個人幹了保姆、助理、翻譯三個人的活兒。
喬尼娜很過意不去，但她現在只拿到了兩千美元，扣稅之後還要償還七百多英鎊的欠款，還買了一些必需品，家裡還沒有電視機
【如果我能拿到一等獎的話，必須要給她合理的報酬，雖然她是個“黑工”。】
。。。。。。。。。
太平山別墅，裴文聰敲響了李野的房門。
“李先生，美洲的傑夫先生明天下午登機，後天上午就會到港島，但他要求把會面時間就定在後天上午，因為他還要趕下午的航班返回燈塔。”
“既然來了，為什麼又這麼倉促？”李野有些奇怪的道：“你有沒有跟他說，我們很有可能是要討論合同的。”
裴文聰道：“李先生，我跟他說了，但他說自己是一位業餘作者，如果不及時趕回去的話很可能要被炒魷魚。”
“呵，有意思，”李野點頭道：“那就安排在後天上午吧！”
“好的，我這就去通知其他三位。”
裴文聰轉身出門，但是到了門口的時候，還是回頭問李野：“李先生，我們真的不考慮伍德先生了嗎？他也許真的很忙。”
李野淡淡的道：“那就讓他忙去吧！我們選中的人，以後都可以躺著享受生活，不需要奔波忙碌。”
裴文聰驟然睜大了眼睛，好似明白了什麼。
當初自己怎麼跟李野認識的來著？
自從搭上了李先生之後，他裴文聰不就是開始.躺著享受生活嗎？
可是，既然李先生已經有了他裴文聰，為什麼還需要別人呢？
裴文聰心裡糾結的出了神，差點兒碰到剛從李大勇房間出來的妹妹。
他板起臉問道：“怎麼了小慧，慌慌張張的做什麼？”
裴文慧白了裴文聰一眼，道：“我哪裡慌慌張張了，是你魂不守舍。”
裴文聰一笑，道：“哥在想事情，時間不早了，趕緊去睡吧！”
裴文慧撇了撇嘴，跟裴文聰錯身而過，但是隨即又被大哥喊住。
“小慧，你最近在廠子裡，一直跟那個李大勇一起嗎？”
“也沒有啊！”裴文慧不解的道：“我也有我自己的事要忙，不過我肯定照顧好他了，給他搞到了好多縫紉機械的資料，
不過那個李先生真的力氣好大哦！而且簡單的可愛，你知不知道”
裴文慧湊過來，壓低聲音神秘兮兮的道：“今天他看到了電視上在播放澳門賽馬，竟然問我，我們港島大富豪的馬跑的快不快，咯咯咯咯咯，真是笑死我啦！”
看著自己青春無敵的妹妹暢快的大笑，裴文聰心裡忍不住的嘆息。
如果李先生沒有女朋友就好了。
不行，我得再去問問阿強。
裴文聰轉身快步去了阿強的房間，一進門就看到他正拿著一封書信，呆呆的傻笑。
“阿強，你又在發什麼呆？這一期的漫畫畫完了嗎？整天吃我的住我的，越來越懶惰了。”
呆愣愣的阿強慢慢的轉過頭，就好似漫畫中的隱形大BOSS，被驚擾了之後準備釋放一縷殺氣泯滅周圍的一切。
“我在談戀愛，你個單身狗懂什麼嗎？”
裴文聰一愣，然後怒火沖天的喝道：“你說誰是單身狗？誰教你的髒話？”
“嘁~”
阿強不屑的道：“李先生說的，你找他去。”
然後阿強就又回頭看那張信紙，笑呵呵的當裴文聰不存在。
裴文聰的一腔怒火，忽然化為了烏有。
他已經三十歲了，是該談一場戀愛了。
。。。。。。
第三天早上，陸景瑤頂著兩個黑眼圈，為喬尼娜整理頭髮、衣服。
“喬尼娜女士，我這兩天讀完了您的所有讀者來信，還分析了市場上七家文學報紙對您的評論，我認為您的譯本有很大機率獲勝，
那麼接下來原著作者一定賦予您翻譯權，授權費您一定要努力爭取”
“陸，你來幫我爭取不行嗎？我不擅長這些事情。”
“這我也不太擅長，”陸景瑤猶豫的道：“今天的面談太重要了，我無法確定是否可以為您爭取到最大的利益。”
喬尼娜笑著道：“不，我相信你的陸，你是我見過最聰明的人，相信你自己，你一定行的。”
“那好吧！”
陸景瑤勉強答應了下來。
其實在來港島之前，她就諮詢過幾個學校的校友，瞭解了翻譯權的幾個關鍵問題，並且做好了相應的準備。
但是當陸景瑤來到港島之後，卻遇到了一個始料不及的問題。
她不懂粵語。
在昨天一天的遊玩之中，陸景瑤不止一次因為說普通話，遭到本地人的鄙視和呵斥。
最終，她選擇說英語，雖然她的英語不是“倫敦腔”，但受到了待遇立刻就不一樣了。
但既然都是說英語，她這個翻譯還怎麼體現出價值呢？喬尼娜不會英語嗎？
今天要參加重要的面談，如果對方識破自己內地人的身份，會不會影響到喬尼娜的翻譯合約？
要知道，一旦喬尼娜拿到翻譯授權，那麼她翻譯出來的《冰與火之歌》的著作權，是屬於喬伊娜自己的，不屬於原作者。
所以今天的面談，非常非常重要。
第273章 這本書的主題是背叛
早上九點，四位翻譯作者抵達了踏浪文學出版社，受到了熱情的接待。
在熱情的歡迎儀式之後，踏浪的員工把四位作者安置在了同一個會客室，
然後把一份份市場銷售報告、好評差評對比，交給了喬尼娜等人的手裡。
這讓四位遠道而來的翻譯作者非常欣慰，因為踏浪文學社真的做到了當初承諾的“公平公正”和“讀者為王”。
而透過一排排的資料看來，喬尼娜在歐洲區名列第一。
知名作家伍德是美洲區的第一，而亞洲區的第一是來自獅城李家坡的吳彐隆�
不過這三大區的第二，資料也並不是太差，讀者評論也是各有千秋。
“幾位先生、女士，這是幾家權威媒體統計出來的結果，所以這一次的一等獎有三位，分別是伍德先生、喬尼娜女士、吳彐屡浚咳藢@得兩萬美金的獎金。”
“不過我們現在需要三位翻譯者，繼續翻譯三個版本的作品，在全球正式發售，
所以幾位先生、女士有意的話請稍等一下，我們將會跟諸位商討正式合作條款。”
聽了裴文聰公佈的結果，在場的四位作者神情各異，有的欣喜，有的鎮定，有的皺著眉頭琢磨事兒。
喬尼娜和陸景瑤都很欣喜，畢竟喬尼娜之前是完全沒有信心的，不曾想自己竟然是第一。
兩萬美元的獎金，完全可以讓喬尼娜走出生活的困境。
而如果接下來能夠簽訂合作協議的話，就會再次獲得一份收入，那才是改變命摺�
美洲區排名第二的傑夫有些沮喪，但是第一伍德沒來，所以多少還有些期待。
亞洲區的吳彐率亲畹ǖ囊粋�，在等著無聊的時候，甚至拿起出版社給她準備的報刊雜誌看了起來。
“嗨，你是喬尼娜.沃爾斯嗎？”
喬尼娜正在暗自高興，突然聽到旁邊的人跟她搭訕。
喬尼娜看著那個頭髮稀少的中年男人，禮貌而拘謹的道：“是的先生，請問您是誰？”
中年男人看著喬尼娜道：“我是基布達，我給你寫過信，你應該有印象吧？”
喬尼娜心裡一跳，臉色頓時難看起來。
因為這個基布達，就是當初給她寫信，尖刺激烈的抨擊她“毀了一部史詩”，把歷史奇幻小說寫成大女主小說的人。
“看來伱收到我的信了對吧？”基布達微笑著道：“但你為什麼不給我回信呢？作為一名作者，不應該失去基本的禮貌吧！”
“我我不認可你的意見，我覺得”
“你覺得什麼？你覺得一個女人就是一部小說的全部嗎？那麼多的抨擊文章已經指出了你的錯誤，你怎麼有勇氣繼續寫下去的？”
“我我的成績很好”
“那是你用偏見的寫作手法，吸引了那些低情商女讀者的投票，這樣的作品註定不會流傳於世”
喬尼娜磕磕絆絆的樣子，立刻引起了旁邊陸景瑤的警覺。
她從手邊的資料上了解，這個基布達是歐洲區的第二，可以說是喬尼娜最直接的競爭對手。
陸景瑤抓住了喬尼娜的手，然後對著基布達道：“這位先生，請你離喬尼娜女士遠一些可以嗎？”
基布達冷冷的道：“你是誰？”
陸景瑤同樣冷漠的道：“我是喬尼娜女士的助理，你現在已經影響到喬尼娜女士了，請你注意自己的言行。”
基布達好笑的道：“這位女士，我們只是作者之間的正常交流，你們為什麼會這麼緊張呢？
哦.喬尼娜你的臉色為什麼這麼難看？我只是聊了幾句就影響到你的情緒了嗎？你的情緒竟然如此不穩定？”
“抱歉，請讓一讓。”
陸景瑤拉住喬尼娜的胳膊站了起來，繞過基布達走出了會客室。
出門之後，喬尼娜緊張的道：“陸，我沒事的，我們如果現在離開可能會失去翻譯權，我不是想得到更多的報酬，我只是喜歡翻譯那本書.”
陸景瑤一邊走一邊道：“不，我們現在就去找主辦方談翻譯合約，
他們把四位作者放在一起，就是想給我們壓力，讓我們自己降低條件，這在我們種花家有典故.”
陸景瑤拉著喬尼娜到了踏浪文學社的最裡面，種花家的辦公佈局慣例，最裡面的辦公室就是BOSS的辦公室。
阿敏擋在了兩人面前，道：“兩位女士你們有什麼需要幫助的嗎？”
陸景瑤道：“喬尼娜女士想跟貴方談一談翻譯權的問題，我們不想跟其他幾位惡意爭搶，所以想直接一些，找庖恍！�
阿敏看著盛氣凌人的陸景瑤愣了一下，然後透過電話詢問裴文聰，很快就得到了回覆。
“請進吧！我們老闆很樂意跟喬尼娜女生談一下。”
阿敏開啟了辦公室的門，請喬尼娜進去，而陸景瑤也抬腳跟了進去。
裴文聰的辦公室裡有三個人在，其中一個是剛剛見過的裴文聰，另一個是律師羅潤波，而最後一個，是李野。
李野很意外，他今天來的早，一直在辦公室裡和羅潤波討論著註冊離岸公司和投機匯市的問題。
上一篇：重生为北海巨妖，举国投喂我进化
下一篇：返回列表