作者：萤火
網上。
針對蘇辰的輿論，依然在發酵。
有人支持蘇辰，認爲他的翻譯水準極高，值得一試。
即使翻譯的不好，那又怎麼樣？
連國內頂級翻譯大家都辦不到的事。
何必對一個年輕人太過苛刻？
而另一波更爲龐大的質疑人羣，卻認爲蘇辰是在譁腥櫋�
翻譯是假，實則是爲了獲取流量罷了。
否則，爲什麼明知不可爲而爲？
蘇辰的行爲和言論，是這些人攻擊的重點。
此刻。
心動直播間在線人數，已經突破了三千萬。
這些新進的人羣裏包含喫瓜羣校g圈，營銷號，網紅，十八線藝人。
有的人，是被蘇辰的才氣所吸引，來支持他的。
有的人，則是來看熱鬧，不站隊單純的喫瓜。
而更多的人，則像是聞到血腥味的鯊魚。
只要蘇辰的翻譯，稍有差池，他們便會一擁而上，將蘇辰身上的流量吸的一乾二淨
……
雅言翻譯室。
此時不少翻譯師聚在一起，熱烈的展開了(acbj)討論。
“戈老是不是瘋了，他真給那小年輕當守衛啊？”
“我不否認蘇辰的才華，甚至欣賞他，可讓他來翻譯飛鳥集？那不是鬧笑話嗎？”
“戈老也是傻，居然真信蘇辰的話，那傢伙就是個戲子啊，博流量罷了”
“也不一定，說不準蘇辰真能翻譯出其中幾句呢？”
“我賭一句。”
“一句？太看得起他了，半句吧！”
“賭什麼？”
“他要是能翻出一句比戈老更好的，我當場把日五檔風扇”
“切說這種話，戈老的這版翻譯已經天花板了好嗎？”
……
門外。
戈保權正盡忠職守的守護着蘇辰的安靜。
他是真的很期待蘇辰的譯作。
但他也知道，翻譯是一件枯燥且耗時的工作。
蘇辰今天，恐怕只能翻譯其中的一到兩句。
但那也足夠了。
“咔嚓……”
開門聲響起，蘇辰出現在門口。
戈保權愣了一下，問：“上廁所？”
蘇辰搖頭，說不是。
戈保權疑惑道：“遇到阻滯了？這是正常的，你可以出去走走，休息會再繼續。”
蘇辰說：“不是啊，我已經全部翻譯好了。”
？？？
這纔過去三個腫∥〓ｚＨuＡＮＱUＮ：⒉)｝９○④〇¤℃㈣㈢ˇ√⑤∏＄㈥寺小時啊！
整本飛鳥集325首詩，全部翻譯完了？
開玩笑吧
想當初，他可是用了整整半年時間
不斷推敲
不斷打磨
才堪堪完成飛鳥集全部詩歌的翻譯啊！
難道蘇辰真如網上所說，譁腥櫜┤×髁浚�
戈保全雖不悅，但也沒有立即發作。
畢竟是不是譁腥櫍匆谎厶K辰的譯作不就行了？
可這一看，戈保權整個人激動的渾身顫抖。
“媽的……”
憤怒的，壓抑的，甚至是咬牙切齒的國粹……
現場圍觀的工作人員，此時已然明白。
蘇辰這貨，應該是作品翻譯的太差，惹怒了戈老。
戈保權這個人怎麼說呢。
他是絕對的頂級翻譯大師。
對於翻譯，那是貢獻所有熱情甚至近乎瘋狂。
而且，飛鳥集是戈保權最鐘意的文學作品。
如果不是蘇辰太過分，怎麼會惹得戈保權大發雷霆？
戈保權雖然脾氣古怪，但也很少有這種暴怒的時候。
“這小子太過分了吧。”
“這種人就不應該當明星。”
“我就說戈老看走眼了。”
然而，下一刻。
戈保權流下兩行熱淚，語氣激動：“美，太美了這纔是飛鳥集啊！不，我甚至覺得平平無奇的英文，配不上這絕美的文字”
“媽的媽的媽的我之前翻譯的到底是怎麼樣的垃圾啊”
“蘇辰，你還是沒說實話什麼進步？我踏馬翻譯的就像是屎”
？？？
所有人都懵了。
這戈保權是被氣瘋了？
然而，很快他們就理解戈保權，成爲戈保權，超越戈保權
戈保權用近乎顫抖的聲音，念道：“使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美”
僅此一句，整個翻譯室陷入死一般的寂靜
他們的胸膛彷彿被狠狠敲了一擊。
蘇辰將這句話所蘊含的所有的美展現的淋漓盡致
他們不敢置信的看着那道過分年輕的身影，只感覺到頭皮一陣發麻。
他們這些年的翻譯，似乎都翻譯到狗肚子裏了。
他們想說什麼，卻又不知該如何開口。
“我曹？這這這，媽的，蘇辰翻譯的？”
“和戈老的版本只差幾個字，可意境卻完全不同”
“文字的降維打擊啊！”
“振聾發聵的美”
“爲什麼翻譯的如此牛波一啊！”
“媽的fuck這特麼的翻譯絕了啊！”
直播間已經完全炸了
在這一刻，信達雅的魅力已經盡數體現
然而，戈保權的朗誦並未停止。
“弓在箭射出之前，低聲對箭說道：‘你的自由就是我的自由。’”
沉默
整個翻譯師的譯者，似乎都失聲了。
這種深深的無力感，讓他們喉嚨乾澀，根本說不出任何的話。
然而，戈保權還在繼續
“我的心是曠野的鳥，在你的眼睛裏找到了它的天空”
“我的幻想如同流螢，是閃爍在黑暗中的斑駁流光”
戈保權忽然停頓了下來。
譯者們愣住了，怎麼沒了？
他們正聽的爽呢
然而，下一秒，戈保權瘋狂大笑，“哈哈哈妙，實在是太妙了”
他的瘋狂很難有人能理解。
但他不在乎。
因爲他看到了，一個年輕人穿越百年時空，與一個偉大的靈魂對話。
他忽然轉身，目視所有人：“世界以痛吻我，要我報之以歌”
靜
死一般的靜
在這一刻，所有此前嘲諷過蘇辰的譯者，羞愧難當。
這句話用在此時，就像在對他們痛斥剛纔的所作所爲。
無地自容，尷尬的只想立即逃離現場。
他們曾經引以爲傲的，現在卻被眼前的年輕人盡皆摧毀。
給他們十年，二十年，甚至五十年的時間，他們也翻譯不出來如此的水平啊！
高山仰止
歎爲觀止
他們眼中，只有無盡的崇拜。
這一刻，他們理解了戈保權的瘋狂。
隨後，便是如潮水般的掌聲。
這一刻，所有的譯者像是達成了某種共識，對着蘇辰微微鞠躬。
這是在致歉，也是在致敬。
上一篇：吐槽节目：我怒怼百万家长
下一篇：直播：一首舞女泪，唱懵呆小妹