作者:萤火
蘇辰的譯作,讓他們感受到了文字的力量與魅力。
文字在他手中,似乎活了過來。
泰戈爾的詩歌魅力,在這一刻得到完美的體現。
所有的翻譯師,都被蘇辰那碾壓式的實力所折服。
……
翻譯室外。
熱芭懵懵的看着那道被行桥踉碌纳碛啊�
她實在難以想象,平時的顯眼包,居然能寫出讓她美到哭的文字。
蘇辰的每一句翻譯,都能擊中她的心巴。
只能說,蘇辰真的太懂國人需要的浪漫了。
嘿嘿~
熱芭忍不住傻乎乎的笑了起來。
誰懂啊家人們,隨手撿的男朋友,居然是個寶藏男孩
……
此刻。
直播間彈幕如狂風驟現
“臥槽飛鳥集這麼美?”
“不是,這真是同一部作品名?”
“黑粉呢?噴子呢?說話”
“他不僅能翻,還翻的這麼美”
“蘇辰版本的飛鳥集什麼時候能出?”
“特孃的…又被蘇辰裝到了。”
“我還是覺得36D史上第一強”
“飛鳥集,買爆蘇辰,吹爆”
下一刻,直播間畫面卻突然中止陷入了黑屏狀態。
無數觀绣e愕,這特麼搞什麼?
無數的彈幕,以及瘋狂湧進的用戶,導致服務器不堪重負,宕機了
……
演播廳。
嚴勄發現自己好像挖掘到了一個不得了的寶藏。
但他顧不得興奮,因爲直播間的服務器不堪重負,已經罷工。
現在的他,正在晉級聯繫工作人員修復。
幸好嚴勄一直有備用的服務器。
“這傢伙,真了不起啊!”
嚴勄不由得感慨。
他對美的理解,一直很缺乏。
可今天,他卻在蘇辰的文字中,看見了詩歌的美。
他彷彿跨越歷史,穿越時空,看到了那位睿智的老者與年輕人相談甚歡。
要是泰戈爾還存在於世。
嚴勄猜,泰戈爾應該會說:對對對,就是這個感覺
沒有人比蘇辰更懂泰戈爾。
也沒有人比蘇辰更懂漢字的美。
震撼
驚豔
然後爲他喝彩
這就是嚴勄最大的感受。
他不知道該用什麼溢美之詞去讚歎蘇辰。
……
《心動》的直播被暫時中斷了。
但整個網絡,已經炸了。
蘇辰完美翻譯飛鳥集的話題,如同病毒一般,席捲全網。
任誰也沒想到。
一個素人,居然將飛鳥集完美的翻譯了出來。
飛鳥集暢銷全球,唯獨被龍國冷落。
無數的翻譯家,都把飛鳥集當做一座大山。
有人試圖挑戰它戰勝它,但無一例外,全部折戟成沙。
因此,它進入龍國的二十多年來,漸漸變成不起眼的小作品。
但今天,蘇辰卻讓所有人,感受到飛鳥集的美。
而更讓世人震撼的是。
蘇辰更是將漢語言的魅力,發揮到了極致。
無數的國人,都沉浸在蘇辰營造的浪漫之中。
如果沒有蘇辰的翻譯。
飛鳥集將繼續沉淪,成爲圖書一角不起眼的存在。
今天過後,蘇辰翻譯的飛鳥集,會成爲英譯作品的天花板級別的存在
而蘇辰,也jIAo流々羣:㈧£㈤-£㈦6~"6≡3〃寺¨:⑷—㈡將會成爲最年輕的翻譯大家
……
“蘇先生,大才”
戈保權眼裏盡是欣賞之色,他是真的很喜歡蘇辰的翻譯。
那種對文字把控和隨意,真的是他夢寐以求的。
“戈老,您過譽了。”
蘇辰謙遜一笑,“還請您斧正。”
戈保權啞然失笑,這小子還真是給他面子啊!
他不置可否,隨後道:“關於稿酬方面,你就交給我吧,我會幫你爭取到最理想的酬勞。”
“好”
蘇辰點頭,“那我們下午,還有什麼任務沒?”
“……”
戈保權搖頭,說:“你們放假吧。”
蘇辰和熱芭隔空相視一笑。
他們皆看出對方眼裏的意思:又被炒魷魚了
第九十五章 閣下何不乘風起,扶搖直上九萬里【求訂閱!】
中午,太陽灑下熾熱的光輝。
蘇辰和熱笆並沒有立即離開雅言。
他們打算在雅言的食堂喫午餐。
畢竟能蹭一頓是一頓
他們指不定什麼時候又會變窮,自然得省着點花。
“你喫飽了?不像你的風格啊!”
蘇辰有些詫異地看着放下筷子的熱笆,這妮子什麼時候胃口這麼小了?
熱笆嘿嘿笑着,小聲道:“不喫這麼飽,超月說請我們喫炸雞漢堡!”
“他們在麥當勞打工?”
蘇辰問道。
“不是,他們在kfc~。”
熱笆搖頭,催促道:“你喫完沒,我們出發去找他們玩吧,就在附近而-已。”
“行啊!”
蘇辰點頭,說:“近的話,我們走路去-吧。”
“呀!我就是這麼想的!”
熱笆早就想和蘇辰牽手壓馬路了。
“那走唄。”
二人正準備起身,就聽到林pd的聲音:
“兩位,先等會!”
林pd急匆匆趕到食堂,道:“有個採訪環節,結束後你們就可以自由活動了。”
聞言,二人又坐下,蘇辰問:“還敢採訪我啊?”
“放心,這次關於的是文學上的。”
林pd想起上一次的採訪,笑意差點從心中湧出。
那次的爆笑採訪,絕對是她主持生涯中最大的挑戰。
“文學?那應該是採訪的蘇辰吧?”
熱笆很有自知之明,估計是採訪有關飛鳥集之內的話題。
“對”
林pd點頭,隨即道:“你有見解,也可以隨時發言。”
熱笆點點頭。
蘇辰說:“那來吧,搞快點,我要去喫炸雞!”
“”
林pd忽然有些恍惚,她實在很難想象出眼前的逗比男人,是怎麼能翻出那樣美的文字
熱笆捂嘴偷笑,說:“林姐,是不是很想把他毒啞?”
“你會讀心術?”
林pd很驚訝。
“喂,你們兩個,能不能揹着受害人說這些話?”
二女皆是一樂。
閒聊片刻,採訪也正式開始。
“翡冷翠、香榭麗舍、楓丹白露,你重新翻譯的這三個地名,真的將浪漫浮於想象之中。”
“僅僅是名字,已經讓我有種買機票去親眼看看的衝動。”
上一篇:吐槽节目:我怒怼百万家长
下一篇:直播:一首舞女泪,唱懵呆小妹