作者:一切以大橘为重
他呢,給小……日子過得不錯的日本人,準備的“禮物”,今日也可以拆了。
出版社是白潮公司,白潮出版公司社長白潮勇介,簽到顧陸新作時,就已開始各種宣傳。
宣傳已經在日本持續小半個月了,特別是在同公司的雜誌《白cat》上,每週都會宣傳。
上週這樣說:《即將治癒千萬人的神作,堂堂降臨!》
第547章 不會摔倒兩次
[顧陸老師在中國發售的《活着》,講述了主角福貴傳奇且勵志的一生,他歷經磨礪,最終成爲了吟遊詩人口中的主角!
福貴的故事,治癒了八千萬中國人,他們爲福貴流淚,因爲福貴在迷茫時找到了通往成功的道路。
我們出版社曾多次拜訪,希望能夠將《活着》翻譯成日語出版,但顧陸先生多次拒絕。因爲顧陸先生說,《活着》並不適合日本國情。所以寫了一部更合適日本國情的作品《松子的一生》!
松子的一生,也會如同福貴的一生,治癒我們迷茫的一代!]
中國在東京大學的留學生李雙炎看到了刊物《白cat》,他本人是小時候用盜版磁帶看了日劇龍櫻,才萌生考東大的夢想——沒想到真成功了。
成功的當天,李雙炎找到了購買這日劇的國內平臺,留下一句彈幕“考東大也沒什麼難的”。
“成爲遊吟詩人口中的主角?”李雙炎沉默了,“傳奇卻勵志的一生……嚴格來說,遇到這些事,能夠繼續活着,好像是挺傳奇的。至於遊吟詩人,故事一開始是作爲民間歌曲收集者的我,遇到個老人,這老人就是福貴,然後就聽福貴講他的故事。”
“遊吟詩人好像勉強也……說得通個鬼啊!”李雙炎說,“安排這宣傳的絕對是看過《活着》的,有理有據地扯淡啊。”
“李桑,你也喜歡顧陸老師?”
旁邊傳來一道女聲,是東大的同學米山奈奈子,日本人好多叫奈奈子的,真的很常見。
李雙炎把自己語言系統切換到日語,回應,“我們國內Z時代,誰不認識他啊,初中就開始聽到他徵文比賽保送的宣傳,看着他的書長大。並且這幾年顧陸的文章被選入小初高的教材,他對我們影響是方方面面的。”
日本當前對z世代的定義是出生於95年後的互聯網原住民。
米山奈奈子深有感觸。她是九七年的,國中時期就能聽到很多有關顧陸的討論,都說他是史上最強高中生!
“吶~顧陸老師爲法國寫了《奶酪》,爲英國寫了《蛤蟆先生》,這次是給我們日本寫了,更適合我們體質的松子的一生,我太期待了!”奈奈子說,“正好我找工作很累。”
李雙炎瞧見對方期待的小眼神,有一句話不知道當講不當講。
“怎麼了?李桑你表情很奇怪。”奈奈子問。
“我也很期待。”李雙炎最終選擇附和。
“那後天我們一起去書店買書吧!李桑。”奈奈子期待地說。
賣書爲什麼還要結伴?這麼沒情商的話,李雙炎是沒說出口的,他點頭答應。
“特別期待松子的一生和福貴的一生。”奈奈子說。
本來李雙炎不打算購買松子的,因爲他日語不錯,但要讀日語還是有點勉強,再加上他可不想再被致鬱第二次。
可現在……倒不是爲了陪學妹什麼的,主要李雙炎本人吧,是顧陸書迷。
“即便你是日版活着,但我可是經過正版感染過的,我會在同一個坑裏跌倒兩次?”
李雙炎對於自己有信心,他再也不是愛哭鼻子的二十六歲大男孩了,他已過完二十七歲生日了。
後天,決勝負,分生死!
實際吧,作爲留學生,哪怕沒看過,也知道活着的“惡名”,故此心裏有防備,可日本人……
對於電臺、報紙以及刊物的宣發,大多數日本人都似米山奈奈子一樣期待。
甚至被譽爲日本微博的雅虎門戶,都有討論。解釋一句,雅虎門戶是新聞網站和微博完全不同,之所以被譽爲日本微博,因爲雅虎門戶有“小便池”的讚譽。
“我去中國最大的書評網站豆瓣看了,《活着》的確非常治癒,這是我用谷歌翻譯軟件翻譯的中國網友書評。”
日本網友コーヒー,真的搬來了幾條留言。
[人的樂觀和堅強,生命的韌性,我眼睛看見了!]
[請大家給我點贊,好治癒的一部作品,我推薦給了三十五個網友,以及八個親戚,他們都很喜歡。]
[五星推薦,中國人不騙中國人,劇情跌宕起伏,看完讓人感覺活着真好。]
[顧陸是愛我們大學生的!富強、民主、文明、和諧……]
等等。
期待的讀者相當多,當然,日本反顧的人也不少。
討厭的理由有方方面面,或是顧陸就是想來日本掙錢抵制,又或是顧陸扼殺了日本年輕人的可能性。
這個觀點很有意思,“媒體只知道宣傳顧陸,一個外國天才的能力,這讓我國年輕作者從小到大都生活在他的陰影之下。莫扎特是天才,會這樣宣傳嗎?夏爾聖桑是天才,會這樣宣傳嗎?都不會!所以顧陸如今的名氣是親華人士的陰郑 �
還有些抵制顧陸,是因爲他來日本的次數太少,對日本市場沒有足夠的找猓傊痪湓挘瑯尨虺鲱^鳥。
六會的主席京極夏彥,“這一代日本人真是沒救了。”
“爲什麼不能和法國讀者學習呢?高高興興舉手接受顧桑的天才之處?承認一個人很強,那麼難嗎?”
京極夏彥是爲了日本的文藝界努力,需要讓作者得到公正的評價。
好吧,因爲打折顧陸名義的協會,可不能讓自己招牌垮塌。經過十年發展,六會和新本格推理協會一樣成爲日本文壇一個響噹噹的勢力。
“會長,全部會員都通知完了,肯定會好好宣傳。”小林泰三說,“您認爲《小松的一生》會達到奶酪那樣的高度嗎?”
“很難,”京極夏彥給了個評價,“因爲奶酪有法國官方的支持,但小松肯定也會成爲亞洲最重要的作品之一,我有信心。”
小林泰三想到協會出格的宣傳計劃,再想起顧陸老師的寫作能力,是了,小松肯定能比嫌疑人的影響更大!
……
兩天時間一晃就過去了,只要不工作和學習,時間都過得溜溜快。
紀伊國屋書店、丸善書店、淳久堂書店、三省堂書店已經把《松子的一生》擺放在最明顯的位置。
第548章 我相信顧陸老師
李雙炎和米山奈奈子一大早的約會……也算約會吧。前者一大早就起了,提前半小時抵達位於地鐵站的羅森,買個三明治,出門太早,導致沒時間和往常一樣弄點喫的,就隨便對付兩口。
一口咬下去,冰涼又粗糙的口感像極了在東京的求學生涯,“八點鐘見面,我七點半到,女生化妝一般遲到個十幾分鍾,我喫完東西歇一會……也是巧了,可以去看看手辦,時間剛剛好。”
日本的手辦各種各樣,他說的是鐵路主題手辦,由東日本旅客鐵道製作的限定版。只在東京某些站出售。
“嗯?”
李雙炎安排好行程,目光透過玻璃自動門,瞧見入站口的櫻花樹下有一道熟悉的身影。
以極快的速度,他把三明治塞到嘴裏,幾乎沒有嚼,就是嚥下去的,李雙炎小跑過去。
“奈奈子來得這麼早?書店一般是九點纔開始營業吧。”李雙炎打招呼。
“李桑很喜歡地鐵主題的手辦吧,所以我特別選擇在這裏碰面。”米山奈奈子笑盈盈道,“前面空出來的一段時間,就可以去看看限定手辦。”
哈?科幻片?李雙炎腦海裏的第一反應,然後奈奈子非常主動地走前面,誰能頂得住。
本山手站,旁邊一公里左右就有個丸善書店,所以既能夠買到喜歡的限定手辦,又成爲第一批到達書店的讀者。
路途中,兩人還發生了這樣一段對話。
“我們不需要這麼早去排隊吧,書店又不會很擁擠。”李雙炎這樣說。
米山奈奈子說,“在我記憶中,《嫌疑人x的獻身》的首周,有讀者爲了一睹爲快,更先一步拿到書,發生了鬥毆事件,現場非常混亂。新書的關注度,遠比前面的來自新世界我、借東西的小人更出名,我擔心會故景重現。”
聽一個大阪人這樣說,李雙炎才更直觀的瞭解到,顧陸在日本人心中的地位。
丸善書店門口,已有三三兩兩,大約十幾人等候,或背靠牆壁,或低頭玩手機,或兩兩聊天有說有笑,李雙炎和奈奈子屬於後者。
“剛畢業,找不到合同工的崗位,應聘的公司只願意搞什麼勞務派遣,生活真的好絕望,我希望這本書能讓我重新振作。”
“其實看看熱血動漫……”
“不,我熱愛文學,所以只有文學可以讓我重整旗鼓,我要先看《松子的一生》,然後想辦法去看《福貴的一生》。”
“啊太期待了,一定是和《那時的王子》一樣,治癒人心。想想就讓人安心。”
……
表面上在聊天,實際李雙炎偷偷在聽旁邊人說話,提前到來的,還真是顧陸的讀者,或者是被宣傳騙來的。
這個騙,真不誇張。
日本人的宣傳方式本來就誇大和中二,“天堂的治癒之書”、“成年人的港灣”、“等於百萬次泡溫泉的療愈之書”、“亞洲第一,不看會後悔一生”等等。
都叫奈奈子,同樣都喜歡看書,店員筱如奈奈子就是兩個人生,父親不允許她繼續唸書,只能早早就出來打工。
她此刻做着最後的營業安檢,看着自己搬過去的書,筱如百奈子也很愛看書,可惜,明明是第一批接觸到的,昨天就接觸到了,但是做不了第一批看書者。
“嘩啦啦——”
書店一開門,“遊蕩者”們正對門口牆壁上的《松子的一生》海報,是一個笑容開朗的女性,陽光撒在身上,下面紅色的文字“松子の一生”。
跨過防盜感應門,就可看見暢銷書檯子上,擺放的一摞松子。
李雙炎和米山奈奈子各買了一本。
“這是送給李桑的,”米山奈奈子特意購買了一個粉色的禮物袋,正面有蝴蝶結。
日本的大型書店,都會賣雜七雜八的東西,如漫畫啊,周邊啊,av啊。
嗯……我不是自己也買了嗎?要兩本一樣的書,又不是典藏版,好像也沒什麼意義啊!李雙炎腦子頓了數秒,好像被一個白色的激光貫徹大腦,他明白了。
“哦哦,我這本也送給你,顧陸老師的書,是非常好的作品。”李雙炎把自己的遞過去。
就很好,沒多花錢,兩人都擁有了禮物。這櫻花妹真務實!她該不會喜歡我吧……不對不對,李雙炎連忙止住自己過分的想法,人生三大錯覺之一:她可能喜歡我。
兩人又去影碟店逛了,即便當前已是互聯網時代,但黑膠唱片和碟片依舊還有市場,也難怪日本被譽爲實體的最後孤島。
到中午,李雙炎請櫻花妹喫了大阪燒。
飯後,找了一家貓貓咖啡廳坐下來看書。在晴天的陽光下,開始看書。
沒有序,翻開目錄,就是一則新聞:
[江戶川區本山町公寓內發現女屍
……
根據警方分析,死者是獨自居住在該戶的五十三歲女子。屍體的衣着整齊,但全身有曾經遭受暴力攻擊的痕跡,經解剖後發現,死因爲內臟破裂導致的失血死亡。因此,警方認定爲殺人事件,正展開深入調查。]
即便當前已不可能有人懷疑,顧陸的作品不是本人創作,因爲他的天才形象讓人太根深蒂固。
但顧陸仍舊注意每個細節。
比方說原書中地址是足立區,可顧陸來日本公司幾次了,但基本都在港區和中央區、江戶川區。而創作的習慣來自生活,足立區是東京二十三區中最窮的之一,而江戶川區也窮,代換一下,完全沒任何問題。
“糟糕……這不會是女主松子吧?喂喂,福貴的一生可是沒死男主的。”李雙炎偷偷看向對面的奈奈子,對方臉上依舊帶着笑容,很開朗,雖然對治癒而言,這開篇不對勁。但是奈奈子是相信顧陸老師的!
以第一人稱我開始的作品,但這個“我”不是松子,人物關係,以及具體屍體是不是女主,很快就展現出來。
[老爸皺着眉頭:“真是的,臨死還給家人添麻煩。”
“松子姑姑到底是怎樣的人?我還以爲我們家在東京沒有親戚呢。”
“她是個令人頭痛的姐姐。算了,這件事就別提了……]
奈奈子的笑容收斂了。這父親怎麼可以這樣!明明人都死了。還說這麼讓人傷心的話。
“松子桑一開始就被人謿ⅲ侩y道是我死後全世界都察覺出愛我的劇情故事嗎?”
米山奈奈子在內心說服自己。
“要不,我們回去再看吧。”李雙炎明白了,這本書也是致鬱的。回去看,至少不會在外面流眼淚。他也是亞撒西的想法。
“吶!不用。”米山奈奈子捏着書角,“我們要相信顧陸老師,顧陸老師是非常亞撒西的,後面一定有反轉。”
第549章 讓人火大的劇情
李雙炎欲言又止。他沒一開始就解釋清楚“福貴的一生”是怎麼個回事,以至於現在就不方便說出口了。
松子被親弟弟稱呼爲家族的恥辱……米山奈奈子,她嘗試說服自己和李雙炎,“書本的文字精靈是陽光明媚的。”
文字精靈(文字の精霊)大概就是“文風”和“主要思想”,日本有個觀點,作家想闡述的主題會化作文字精靈,和讀者交流。想表達悲劇,精靈就會讓人感到冷峻。而陽光明媚的精靈,證明作品是類似《山茶文具店》《金色夢鄉》。
松子的一生是雙線敘事,裏面有兩個“我”,首先是川尻松子,其次是川尻笙。
上一篇:五行劫主
下一篇:一升气能跑多远?我一生气不跑了