文豪：這孩子打小就聰明 第406章

　　畢竟魔戒該他們上海人民出版社進行出版了。

　　魔戒這部裏，戒指自然是非常重要的元素，其中共有20枚：精靈戒*3，人類戒*9，矮人戒*7，以及唯一的至尊魔戒。

　　而戒靈就是原本厲害的九位人類君主，被戒指逐漸侵蝕了肉體，變成不可見的狀態，淪爲奴隸。

　　都去了意大利，就幫忙宣傳其歷史上鼎鼎有名的暴君吧，九個戒靈皆如此。

　　“我也不是小氣的人，名字也有區別，都是巧合。”顧陸說，“既然意方不義在先，那麼我當然可以不仁在後。”

　　話是不是有點不對？不過簡社長也沒多想。畢竟有英國威茅斯的例子在先。很正常，筆就是作家的刀劍。君不見擱現在好多人都以爲劉備真愛哭……實際正史中劉備性格可相當“暴躁”。歷史上怒打督郵的可不是張飛，而是劉備啊。

　　“魔戒是以前作品大合集了，”簡社長說，“以前許多科幻短篇，都表達出對科技發展的擔憂，這裏面更是明牌了。”

　　嗯？顧陸一下子沒反應過來。

　　“樹人恩特反攻薩魯曼的劇情，還有後麪人類軍團用冷兵器打敗冶金代表的獸人軍團，都能看出作家對科技的恐懼。更希望自然能夠獲得勝利。”簡社長說，“這應該不是我過度解讀吧？”

　　好像還真不是過度解讀，顧陸看過魔戒的前作《霍比特人》，裏面：半獸人殘忍、邪惡而又歹毒，他們雖然創造不出什麼美麗的東西，卻也能製作出一些精巧的東西出來……

　　直接把動力裝置和機械直接與邪惡半獸人劃上等號。

　　“簡叔眼光還真是一樣的好。”顧陸豎起大拇指。

　　“最後結局的導向是什麼？”簡社長問，“應該是往好的方面吧？看故事這是一部成人童話大作啊！”

　　“不是成人童話，準確說是eucatastrophe，一個我爲奇幻創造的概念，也是我認爲奇幻應該達到的效果。”顧陸用手機打出這個單詞。

　　好傢伙，你這直接要給這類上標準啊這，這種內容必須記錄。簡社長說，“小顧，不介意我開個錄音記錄一下吧？”

　　不過這單詞，簡社長皺眉，他不認識。

　　顧陸表示不介意，繼續說，“這次源於希臘語的eu-（eu-），含義是好的，很棒的。以及kαtασtpoφ（catastrophe），轉折的含義。合起來是從一個絕望的境地中，突然出現意料之外的好事，出人意料的勝利。奇幻文學就是逃避文學，逃避現實中的狀況，給人心靈慰藉。結局會鑑定貫徹這一點，善必有回報，無論有任何的困難，都不會成爲死局，這大概是……我們常說的舉頭三尺有神靈，善惡終有報。”

　　托爾金實際受到基督影響特別重，直白來說是篤信上帝必會降下福音。但顧陸又不信基督，所以顧陸說出口的創作理論肯定不同。

　　“eucatastrophe，好的，轉折的……翻譯成中文就叫［道善］吧，天道至公必有善。”簡社長直接開始翻譯了，翻譯得到顧陸肯定，他才繼續接着說，“難怪，《魔戒》讀起來有些嚴肅文學的底蘊，原來有這樣的寫作宗旨。”

　　“四月份寫完會不會太匆忙？”簡社長問。

　　“那要不，我再休整休整？”顧陸想着把找中州歷史番外也整出來。

　　“嗯……作品還是越打磨越好。”簡社長停頓半響，這麼說。

　　他話音剛落，就聽到一直沒開腔的方阿姨說話了，“你別聽他嘴巴說的口是心非，他內心啊，是想你提前發佈的。”

　　簡社長沒來得及阻止，就被方阿姨透底，“看見那個外國作家……叫什麼來着？好像是莫登，看見他天天宣傳自己作品已經贏了，你簡叔他氣得飯都喫不好。”

　　“就前幾天，還想開個賬號去和莫登做口舌之爭。”方阿姨說，“我攔都攔不住，最後打了上千字的回應，網絡不好，沒發出去，把他氣得。”

　　餐桌上，顧陸、周琳、顧佳渝齊刷刷地看向這感覺非常嚴肅的社長。將心比心，對線時打的字被吞了，還是上千個字……

　　代入一下，顧佳渝感覺就好生氣，她說，“簡叔你還是注意身體吧，血壓高，不能這麼激動。”

　　“咳咳。”簡社長先是埋怨地瞥了老伴一眼，怎麼就拆自己臺呢。

　　好吧，也不端着了，簡社長說，“［《聖界山》是中國作家顧陸未來五年之內的目標。這並不是我貶低他，相反，我也很欣賞流星一樣閃耀的天才作家。但他顯然不知道奇幻作品該怎麼創作，構造一個世界對年輕人還是太難］……大概就是這樣說的。”

　　是很在意了，甚至連對方的發言都記得。簡社長繼續說，“文人相輕很正常，但莫登太過分了。”

　　“更何況我看了小顧新作的前兩集，是可以把奇幻抬進文學的作品。”簡社長惡狠狠說，“必須給他一點教訓。”

　　方阿姨在一旁笑了笑，她是知道自家老頭子骨子裏是很暴躁的，穩重平和是多年來養成的涵養。

　　側面來說，也是把顧陸當做自己親人，纔會這樣義憤填膺。

　　“也是，那發佈時間就稍微提前一點，不耽誤的，本來我想再寫個中土大陸編年史。”顧陸說。

　　“挺好，國內的宣發肯定沒問題，我們出版社早就安排好了。”簡社長問，“國外的宣發沒有問題吧？”

　　“歐洲那邊出版已經很多次了，經驗很豐富。”顧陸說。

　　這樣說，簡社長就放心了。

　　既然說到莫登，就繼續說說他這一個多月來新作的銷量。

　　《聖界山》自打宣佈和意大利合作，在意大利的銷量猶如旱地拔蔥，銷量同步增加百分之一百三。

　　效果也是好的。

　　上市銷售一個月，莫登新作在全球拿下186萬冊的好成績，雖說其中百萬冊來自阿美莉卡本土。

　　但這數據已稱得上世界級暢銷書作家了。

　　因爲要想在國外也受歡迎，是一件非常困難的事，除非本身就帶着巨大的流量。莫登改編成電影的作品銷量都不錯，但其他就一般。

　　他的名字在歐洲的知名度，遠不如咕嚕大王。畢竟存在於教科書中是最深入人心的，次之是官媒的報道中。

　　顧陸走的路線就是其他作者比不上的。

　　又一週過去，時間來到三月，顧陸將《魔戒》三部曲搞定，並把稿子發給了簡社長三校。

　　擬定的發行時間爲三月末，有點趕了，若不是“顧陸奇幻新作，歐洲篇”知名度本就高，否則宣傳週期都不夠。

　　“無事一身輕，我好像身上沒什麼事了吧？暫時能休息一段時間了。”顧陸伸個懶腰。

　　但很多事就那麼趕巧，當天晚上，他就接到了來自德國的電話，按照柏林時間來看，是當地的下午。

　　“顧陸先生，我們委員會已經開始了。”對面說的是德語，要進行一點翻譯，顧陸才能勉強與之對話。

　　“嗯？”顧陸腦中開始飛速咿D，嘴上沒停，非常鎮定地問，“現在到哪一步了？”

　　“目前小學的教材已編纂完了，已經開始進行初中的了。”對面電話中說。

　　哦！顧陸回想起來了。

　　還記得上次世界青年論壇嗎？顧陸醉酒後那是揮斥方遒，對荷爾德林、克萊斯特、尼采三位德國名人進行了點評。

　　當時的德意志文化部門的人一看，嚯，原來你是隱藏的德國文化愛好者。並邀請了顧陸成爲“青少年嚴教委員會”的顧問。

　　嚴教委員會就是全稱是嚴格教育，聽上去是三流組織，實際卻是編撰教育通用教科書的單位。

　　德意志很有意思的，私立學校可以購置自己的教材，但“通用教材”是規定私立學校也要準備的，這點是爲了讓公立和私立學校都可以進行同等的教育，這樣才能同等的畢業。

　　畢竟都知道，德國是很難畢業的。

　　編寫教材的機構肯定不可能有外國人加入，顧陸這顧問，也不是用來詢問意見的。

　　他擅長寫傳記作品的名聲已響徹歐洲，所以顧問身份是想要他寫荷爾德林、克萊斯特、尼采的專家，合適的話，就能納入教材裏。

　　教科書出現自己國家歷史上的名人，有利於民族自信，很好理解。

　　但爲什麼自己國家的名人傳記，還需要找個外國作家寫呢？

　　很簡單啊，縱觀德意志，哦不對，縱觀全球，沒有人寫名人短篇傳記比顧陸更強。

　　“也沒毛病，要想成爲全球都記得的作家，最好的方式就是鑽進他們的教科書。”

　　顧陸約定個時間，去德國再看看。

　　這段時間裏，《魔戒》的國內和國外宣傳也相當普遍了，特別是歐洲。

　　在勃蘭登堡機場落地，顧陸甚至在接送他的車輛中，聽到了《魔戒》的宣傳廣播。

　　三月末至。

　　咕嚕的魔戒，出現了！

第508章 他避戰了

　　《魔戒（The Lord of the Rings）》

　　法文名：La Communauté de l

　　西班牙語名：La Comunidad del

　　其他語言不贅述，只需知曉，有個好團隊是真重要。大概七週左右，魔戒的各種語言版本就翻譯完畢，且請的都是比較牛的翻譯家。

　　一方面錢給得足夠多，可以讓好的翻譯者加班加點。另一方面就是團隊足夠給力，推進效率極高。

　　3月30日，14種原版本，35個國家同步發行，光是如此浩大的聲勢，也是當下的獨一無二。

　　“【真正的奇幻文學】，奇幻也敢稱之爲文學啊。”傑森瞧見書店裏掛着的大橫幅，進行無情的嘲笑。

　　“錢德勒把推理帶到文學的殿堂，克萊夫·巴克把恐怖推到了文學殿堂，將科幻變成文學的作家史坦尼斯勞·萊姆，顧陸以爲自己能夠和這些著名作家相提並論嗎？”

　　傑森內心想道。他提及的名字，在西方文學史都是赫赫有名的存在。

　　“不過我記得之前這裏放着的是《聖界山》，現在怎麼變了？”傑森困惑。

　　但無所謂，傑森也對奇幻沒興趣。

　　在他的上班途中，分別又遇到宣傳海報：［他在創造世界，中土大陸的冒險］、［魔戒將會有無數模仿者，但不會被超越］、［你需要一個虛擬而真實的世界］等。

　　特別是他們國家文化部門高官說，“很遺憾，我不應該一開始就閱讀《魔戒》，因爲看完之後，其他奇幻對我都失去了吸引力。魔戒最大的魅力是讓我們可以忘記現實，它沒有任何現實的政治隱喻，這是文學所不能觸及的領域。”

　　雖然傑森不看奇幻，他喜歡巴爾扎克、雨果，但傑森就想知道，中國作家何德何能。有什麼文學不能觸及的領域？他選擇要買一本來看看。

　　不過一天的工作——當程序員都繁忙，傑森壓根就沒時間看書。哪怕是工作的空隙時間，偷偷看女神埃米莉去了，都沒時間搭理手邊購買的新書。

　　“傑森，很少見你帶書到公司，這是什麼書？”埃米莉在電梯遇到，就聊起來。

　　怎麼說呢，此番對方話語的關鍵是什麼？是對方也關注他啊，都知道自己平時不帶書。

　　但思維方式直接的傑森，第一反應是把魔戒往後藏了藏，他覺得自己可是看文豪作品的人，要是被女神知道，看的是幻想奇幻，豈不是降低了逼格？

　　“一些消磨時間的作品。”傑森說，“埃米莉，今天打扮這麼鄭重，是下班了要去看歌劇嗎？”

　　傑森對埃米莉是一見鍾情，那是在歌劇院，對方簡直是自己理想中的文藝女神。

　　埃米莉聞言，不再說什麼了，其實她不愛看歌劇，因爲她壓根看不懂，上次是陪着姐姐去看的。

　　……

　　歐洲國家，跳得最高的是法國，也難怪傑森剛一上班就看到這麼多書籍的宣傳。

　　宣傳一方面來自出版方，另一方來自法國旅遊部門，因爲書中迷霧山脈、多拉巴城、米那斯提力斯城的描寫都是以法國的建築爲原型，自然風光更是如此。

　　書籍銷售也不能光看一地，再看看法國外的地區。

　　“沒有？太遺憾了。”

　　“因爲顧陸不想直面莫登先生的《聖界山》吧，所以不敢在美國發行。”

　　“這個中國作家的避戰，從戰術上是很聰明的做法，是這樣的，中國人從幾百年前就開始研究兵法，所以他們很聰明。”

　　說話者是米克希·西蒙，她個人是莫登的書迷，同時她也是一名書評人。

　　顧陸的作品他也看過兩部，米克希認爲，說對方是“小莫登”，那是對莫登的侮辱。

　　要知道，米克希可是爲莫登新書搖旗拉喊過的，甚至於與作家進行過見面。和莫登暢談之後，米克希更是堅定了自己的看法，顧陸未來可期，但現在屬於莫登！

　　米克希和書店老闆進行講解，“顧陸所擅長的是刻畫人物，挖掘人物。無論是肖申克，還是歐維，都是小場面的控制。而奇幻……”

　　“噢，親愛的米克希，我知道了，你跟我說這麼多也沒用，因爲全美壓根就沒有。”書店老闆打斷了對方的話，他只想掙錢，對顧陸和莫登誰更強，那是一點興趣都沒。

　　書店老闆是個魷鈦人，有典型的鼻子，他只在乎書能不能掙錢。就目前來看，《聖界山》在美本土銷量相當可觀，那有沒有中國作家新作又有什麼區別呢？

　　一點也不懂藝術欣賞的魷鈦人！米克希有滿肚子的分享欲。但從書店出來的她，卻意外的收到了莫登的電話。

　　電話裏莫登詢問：“你覺得《魔戒》如何？”

　　“《魔戒》根本就沒在美國出售，所以我也具體也不清楚質量如何。”米克希回應。

　　“是嗎？沒在美國發售？我最近在德國，忙着參加籤售會，沒關注。”莫登在這裏裝，他是第一時間找人確定了顧陸的作品會不會在美國發行的。

　　但面對鐵桿書粉，還是要裝得雲淡風輕，“你是我認識對奇幻文學最有研究的書評人，所以打電話來問問。沒想到和歐維一樣，這本書居然也沒信心在美國上市。”

　　此話倒是不假，米克希還擔當過《奇幻故事》雜誌的編輯，對靈異和奇幻類作品很有鑑賞水平。

　　“並不是沒信心，莫登先生你的新作發佈在前，顧陸百分之百看了，結果必定是被打擊到了。書中曼大陸就像個真實的世界。”米克希說，“顧陸避開美國，也是一種智慧。”

　　“原來是這樣。”莫登嘴角都快壓不住了，這就是他想聽到的東西。

　　“如果米克希女士，你能觀看，必定能給顧陸一個良好的建議。”莫登說，“畢竟對年輕作者，我們還是以鼓勵爲主。”

　　既然這樣說了，米克希沉思片刻後道，“旁邊墨西哥應該有出售《魔戒》的，我下午去購買，應該能看看。”

　　米克希說，“莫登先生真是一個完美的作家。”

　　“會不會太麻煩？”莫登裝模作樣。

　　“當然不會，我也想看看《魔戒》和《聖界山》的差距。”米克希說。

　　很好，掛斷電話的莫登瞥一眼剛在柏林某家書店購買的德語版魔戒，不會德語的他壓根就看不懂。