作者：一切以大橘为重
“是竇科嗎？”
背後出來一道陌生男聲。
循着聲音轉頭，竇科瞧見一個壯碩的中年男子扶着竇父。後者已經有些爛醉如泥的意思了。
竇父不酗酒，把自己喝得醉醺醺很少見。
“今天我們幾個朋友喝酒聚餐，你爸多喝了點。”中年男子說。
伴隨着他的話，竇科有點印象了，老爸的同事。雖然有四五歲的年齡差距，但兩人關係挺好，是兩個家庭可以相互借五萬塊錢的好。
“麻煩劉叔了。”竇科快步過去攙住。
“今天你爸高興啊。”劉叔看着孩子很周到地攙扶着父親。
他繼續說，“有時候挺羨慕竇哥，家庭和睦，你也是真聽話，我家那兔崽子讀大專還死活要逃課。”
劉叔的孩子好像是混混，不是黑幫那種，而是整天無所事事和精神小夥聚集在一起，偶爾還會找小初中生下爆（搶錢）。
面對長輩的誇獎，竇科不知道如何應對，只能尷尬笑笑，並問，“今天有什麼高興的事？”
“今天你爸在被評上公司2019年年度優秀員工了。”劉叔說。確實值得慶祝，年度優秀一下子能得兩千塊現金和一千塊的永輝超市購物卡。
“所以就請我們幾個喫串串。”劉叔說。
負責渡口區這片區的維修工大概有七八個，但能玩得好的就兩三個人。竇科估計今晚的聚餐，也是這幾個人。
“行了把竇哥送上去了吧，今天他可嘚瑟了。說小竇你看他辛苦，過年給他買了一瓶飛天茅臺。一千多塊啊。我沒喝過，你小子還真孝順。”劉叔說着就轉身離開了。
今晚聚會的詳細情況，劉叔沒說全。
面對老竇這麼嘚瑟，朋友們（包括他）想要嚐嚐鮮，被無情的拒絕。於是乎，今晚成爲“靶子”，這不被灌醉了。
一瓶酒而已，有什麼好炫耀的，竇科抱着這樣的心態，把竇父攙上電梯。
確實是喝得醉醺醺的，竇父口中嘟囔着不明所以的話，如果仔細聽，大概能聽懂些碎片“酒杯裏養魚嗎？”“再劃一拳”“明天不得行”……
好在竇父不像其他酒鬼那樣雙腿站不穩或亂走。竇科沒費太大的勁兒，就扶到了家門口，前者摸出鑰匙開門。
竇母已經睡下，所以竇科把父親先安置在客廳沙發，然後換鞋什麼的。
脫外套時，竇科注意到了竇父手掌心的傷痕，這傷口是幾年前的了。畢竟身爲老資格的修理工，技巧和經驗都是純熟的，只是架不住意外。
就剛纔劉叔說的，送瓶酒都要在老兄弟面前嘚瑟的性格……
“我考的重慶交通大學是不是真的很丟你的臉？”竇科突然問。
喝醉酒的竇父腦子肯定是迷糊的，所以壓根沒聽清，只尋摸到關鍵詞“重慶交通大學”。
“重慶交通大學你曉得不，是我們重慶最好的大學之一，我家竇科考上的。跟你們說了你們也不懂，三個人湊不齊一張高中畢業證。”竇父一張口就是酒氣。
你這就騙人了，重慶雖然沒有好學校不多，但985和211還是有的，重交無論如何也算不上第一梯隊，竇科張了張嘴糾正，但好似又想起來什麼，怔怔地看着父親。
“那爲什麼……”竇科呢喃，他好像突然意識到，自己高考發揮失常，沒考上覆旦，就一直瞧不上自己個兒。
這種情況之下，竇父怎麼可能在孩子面前在提大學的事兒？再想想那晚上的對話，竇父那句話的含義似乎完全不同了。
中式父親，鴨嘴死了嘴硬的典型，如果不是喝醉酒，就很難從嘴裏聽到誇獎。
另一邊，返回家中的顧陸，先衝了個涼，喝酒了稍微邉訒腿菀壮龊埂�
把筆記本電腦收好，這兩天的換洗衣物也收拾好，明天上午的航班。
先宣傳一波《獻給阿爾吉儂的花束》，看能不能火。不行再上歐維，這本書可是連續幾周《紐約時報》暢銷榜的第一，美國很喫得開。
“好的，這下子明年，哦不是，今年的目標齊備了。”
雖然新曆跨年了，但對顧陸來說沒過除夕夜，就會下意識地認爲一年未完。
《被嫌棄松子的一生》小修改進行中。
《一個叫歐維的男人決定去死》進度爲零。
《蛤蟆先生去看心理醫生》隨時可以投稿發書。
翌日，顧陸回到北京。這個時間點，有很多會議要出席，光是智庫的就有兩場。
臨近除夕，北大肯定是放寒假了，但顧陸還要往學校跑，陸教授的課程不能落下。
顧陸迴歸忙碌生活，一忙活就是兩週。
在過去的半月裏，田教授是一點也沒偷懶，不影響學院行政工作的同時，其餘所有時間都花費在了譯文上。
雙休日連喜歡的古典樂也不去聽了。
引得老姐妹好奇，“最近工作這麼忙嗎？”
人以羣分物以類聚，田教授的老姐妹是《北京文藝》的主編，絕對算高知人羣。
“有翻譯任務……”田教授換了一種說法，“在進行一個可能會在文學史留名的事兒。”
前一種說法老姐妹華主編不一定當回事，但後一種！
第444章 對不起我聲音大了
文學史留名？
華主編神色一動。那就正常了，難怪不去聽古典樂了，難怪也不去SPA了，原來是有更重要的事情要做。
“難道是中俄文化互譯，你去當總編撰？”華主編結合老姐妹的能力，迅速想到可能性。
田教授主持過人民出版社的俄文學系列叢書，但那和文史留名是兩碼事。
只有兩國在戰略上深入合作，再進一步的互譯……現代文化史上纔會留下一句話“xx爲兩國文化交流作出了卓越貢獻”。
“翻譯完了，一定好讓我們《北京文藝》做個訪談。”華主編來了興趣，當即把手機都放下了。剛纔她在說話間，在用摩天輪APP購買古典樂門票。
“想什麼呢，現在都201……哦不2020年了，架起交樓的橋樑早在二十世紀就被先輩完成了。”田教授回應。
對的，學過翻譯的都知道，中俄文化——俄羅斯那邊有翻譯四大名著的漢語三傑之一羅高壽（伊戈爾·阿列克謝耶維奇·羅加喬夫）先生，中國這邊譯有近千萬俄文學，基本是搭建起國內翻譯俄語框架的臧仲倫先生。
這種大神，“xx”位置你拿頭去頂替？
整得她怪激動的，原來不是。
華主編又拿起了手機，還是很給面子地接話，“哦？那有什麼好機會？”
“續寫托爾斯泰的劇作。”田教授說出來都感覺驕傲。因爲這絕對是個大事業。
“哈？”
你在港什麼？華主編疑惑地看着對方。
“顧陸老師爲國家創作，祝俄羅斯國慶七十年的賀文。”田教授大致進行說明。
就顧陸？續寫列夫？！田教授認爲對方是初生牛犢不怕虎——這樣還不準確，應該是初生牛犢要喫老虎！
“寫得怎麼樣？托爾斯泰未完成的作品是《早年回憶》嗎？”華主編文學儲備也相當不錯，她口中的這部作品，列夫也確實沒寫完。
“非常好，是我見過最好的文學續作。續寫的是托爾斯泰未完結的劇作《光在黑暗中發亮》。”田教授斬釘截鐵地評價。
有點自賣自誇的嫌疑了吧，因爲自己在翻譯，所以給這麼高的評價，不過也是人之常情。華主編表示自己非常期待作品。
“外交三部曲寫得精彩，不過我們國家又不是隻有這一個作家，爲什麼總是一樣的選擇？”華主編隨即討論這個話題。
“我聽說，這個賀文邀請是俄駐中國的大使非常主動的邀請。”田教授說，“也是因爲之前廣場上國歌互唱太出名。”
這樣說，華主編就明白了，都是五常，法國有，俄羅斯必須也要有。否則弄得好像在中國眼中，俄羅斯比法國低一等。
“那也不應該……”華主編想說顧陸也不該那麼飄，沿用前面的創作模板不好嗎？節選一個俄羅斯的英雄人物，非要給自己上難度。
但又想到老姐妹剛纔這樣誇獎，華主編到嘴邊的話一改，“不應該給顧陸這麼大的宣傳啊，一旦出現一點紕漏，這反噬很嚴重。”
很有道理，對普通作家來說確實如此。但對開着外掛沒關的顧陸而言，問題不大。
華主編能夠很好地代表大多數人在聽到“續寫托爾斯泰”的反應。
就在今天，1月19日，放棄按摩和古典樂演出的田教授，耗時十三天，將稿件發給了趙主任，緊趕慢趕，總算趕在除夕前。
畢竟2019年的除夕夜是一月二十四號。
文字和稿件進行二次校對，可不是私發給大使阿列克謝。而是配合外交部門，非常正式地發送給俄羅斯駐中國大使館。
說起來，俄羅斯大使館和法國大使館相隔好幾公里，也不擔心上班時間會碰到。此外，前者內部人員代稱“白帽子”，和“大電視”這一稱呼半斤八兩，都不好聽。
當前俄羅斯工作人員有點懶散。
俄羅斯和中國有點相似，一年中最盛大的節日不是聖誕節，而是“新年”，具體在1月1日，基本上從12月開始下旬開始，毛子就無心工作了。
而當前的時間，中國準備過年，而毛子就相當於是過年回來上班，不經過一兩週的調整，有精神纔怪。
阿列克謝剛從家鄉飛來一週，肉身回來了，靈魂還窩在喀山的小別墅，在壁爐前安逸地看着KHL聯賽（大陸冰球），還能和頭髮花白的老父親多喝幾杯伏特加。
天氣冷，喝酒是最好的驅寒手段。
“先生，中國外交部門慶賀我們國慶日七十週年的賀文，發來了。”祕書彙報。
“行，我知道了。”阿列克謝回應，“以大使館的名義發表一封感謝信。”
祕書回應，馬上去辦。
靈魂沒回歸不重要，重要的是開年事情還多，比方說大彼得羅夫大劇院，要來中國演出鎮院之寶——歌劇《葉甫蓋尼·奧涅金》，具體宣傳以及前期準備，就需要大使館使勁兒。
《葉甫蓋尼·奧涅金》有四絕啊，首先曲是柴可夫斯基作的，劇本是康斯坦丁·西羅夫斯基改寫，原著是普希金。最後一絕是大彼得羅夫大劇院是俄羅斯舞蹈、歌劇領域的扛把子。
對國家形象宣傳很重要，阿列克謝當前的注意力都放在上面，賀文什麼的，有就足夠了。
當然禮貌還是要有，阿列克謝忙完之後，以私人名義又給趙主任發去了一份郵箱。
[顧陸先生的作品已閱讀，真是一部非常好的作品。文學最大的作用是架起彼此之間溝通的橋樑，結下深厚的友誼。期待以後的兩國文化交流、增進俄中友誼……]
模板的回應，肯定是沒錯的。
並且阿列克謝的模板還有點依據，因爲他看過《一夜天才》寫得還行，所以新作肯定保持了不錯的水準。
馬賽曲是不錯，阿列克謝讀後感是法國音樂方面差了點，比不上他們國家……
趙主任郵件進行回覆：［阿列克謝先生認爲續寫沒有問題就好。顧陸老師也是對俄羅斯文豪的致敬，並沒有冒犯之意。］
畢竟是續寫他國文豪，所以趙主任甭管對方有沒有認真看，先把可能發生的矛盾給抹除。
致敬俄羅斯文豪？阿列克謝詫異，這個以“天才”出名的中國作家到底寫了什麼？
打開郵箱：
《逃向上帝》
——列夫·托爾斯泰未完成劇本《光在黑暗中發亮》續尾
“續寫托爾斯泰先生？”阿列克謝笑出了聲。
前面就說過，阿列克謝個人是非常喜歡陀思妥耶夫斯和托爾斯泰的，這兩人前者是人類靈魂的探索者，後者是人類肉慾的探索者。有極高的文學價值，即便兩人都沒獲得諾貝爾文學獎，但不會有讀者會因此就對其評價降低。
“《光在黑暗中發亮》是托爾斯泰先生在以自己的人生經歷創作的劇本。你……”
阿列克謝並非對天才有什麼敵意，主要是在他看來，如果一個作家以“天才”爲最大的標籤，那麼就代表作品沒有超越這個標籤。
托爾斯泰二十四歲就寫出上教科書的《童年》，陀思妥耶夫斯基二十四歲就寫出名著《窮人》，這是絕對的天才，但作品屬性更強，沒人以天才稱呼他們。這就是阿列克謝的觀點。
“也是有心了，托爾斯泰續作來作爲賀文，確實是有心意。用中國的一句俚語來說是……”阿列克謝突然就卡殼了，他也是個狠人，愣是僵住苦相，兩分鐘後想到要說的話語才活動開來，“一千公里送鵝絨，禮物輕但情誼非常的重。”
知道對方賀文內容，阿列克謝把文件轉到手機上，一邊去食堂喫飯，一邊看問。
時間也差不多了，我們說個大英美食的笑話吧。
白帽子食堂的廚師是俄羅斯人，大電視的食堂廚師是法蘭人，大英駐華大使館食堂廚師是印度人……
邊喫邊看，阿列克謝瞧着顧陸的前言，露出了點笑容，至少沒瞎寫，對托爾斯泰先生的經歷有一定的瞭解。
慢慢開始看。
剛開始阿列克謝，還有時間啃大列巴，並且還蘸果醬，時不時地嚼一口紅腸。
但後來，果醬也不蘸了，紅腸也不喫了。
喫大列巴的速度也越來越慢。
直至大列巴完全從手上掉到了盤中。
唰！
阿列克謝看着手機，整個人彈起來了，好像有一股氣讓他的雙腿就直了。
那是什麼氣？
上一篇：五行劫主
下一篇：一升气能跑多远？我一生气不跑了