文豪:這孩子打小就聰明 第189章

作者:一切以大橘为重

  晚霞雲遮山。

  其中瞬間美,

  千年說不完。]

  “寫得比我好。”顧陸說,翻譯成中文都能感受到美感,西語原文肯定更美。

  難不成,國家是想要我領隊,去和西班牙的文化團交流?喂喂,不會吧!顧陸心裏想着。

  顧陸猜對了一半,是要去交流。

  “我們中國文化交流團的領隊是陳教授。”曲科長說,“小顧同學有沒有時間參加者這次交流?”

  “是要去國外嗎?那……”

  話還未說完,曲科長就出言解釋。

  他說:“不需要的,只是普通的文學交流。寫一點關於西班牙的短篇就行。不需要太專業。”

  趙主任還在旁邊補充,大概意思是這次交流主要是友誼,所以文章具體寫什麼樣,不是關鍵。

  再說明白點,顧陸是國內著名的少年天才,再加上《少年中國說》根正苗紅。綜上所述,外交部才安插了一個額外的名額給顧陸。

  也沒人對顧陸寫的作品抱有什麼希望,就好像剛纔所說,友誼第一。等交流結束,然後國內外媒體新聞一發表,顧陸名字不就在上面了嗎?

  既然這樣說,顧陸豈有不答應之理,這是國家對他個人的嘉獎。

  “不着急,兩三週之內把作品寫完就成,字數不限。”趙主任說,“和西班牙沾邊就行,甚至可以是《唐吉可德》讀後感。”

  曲科長對常校長說,“有關中西建交四十週年的文化交流,希望常校長一定要支持。”

  “肯定支持。”常校長回應,“我們學校的優秀學生顧陸,能參與到國家的活動,也是爲國爭光,我們肯定支持。”

  緊接着曲科長把文學交流團的名單交給了顧陸,後者掃了一眼。

  陳教授是廣外的教授,不是文學圈的人,但卻是中國西班牙語的權威。編寫了《西班牙語入門》,主編了《西班牙語詞典》。文學交流團讓語言學教授當領隊,顧陸瞬間感覺對味了。

第278章 不朽的逃亡者

  待兩個領導外加一個祕書走後,顧陸才弄明白兩個領導具體是負責管理什麼的。

  首先是強硬一點的曲科長,主要負責協(guan)調(li)半官方機構“對外文協”。

  統戰部門不管什麼那誇張的名字,主要負責的是掌握政策、協調關係。包括負責舉薦人才和反映現實情況。趙主任的語氣柔和點,極有可能顧陸就是他們部門舉薦的。

  顧陸往回走,邊走邊看文件。旁邊的胡主任的小眼神也往這邊瞥。

  “胡主任要看看?”顧陸遞過去,文件資料是中西雙方交流團的人員名單。

  “不不不,這文件我沒資格正眼看。”胡主任擺手。

  所以你斜眼看?顧陸沒吐槽出聲,他說,“官媒也會公佈的,又不是需要保密的事。”

  “在網上報紙上公佈的消息,是我能看的。同一個消息從不同地方看到,是不一樣的。”胡主任說。

  說法有點玄乎,顧陸似懂非懂。

  交流會名單很正規,有西語和中文兩種語言。

  中方名單,作者三位,詩人兩位,更多的是學者教授。好似董燕生,亞洲西班牙語學者協會主席,在九十年代就翻譯《唐吉可德》,榮膺魯迅文學獎全國優秀文學翻譯彩虹獎。

  “有學問,這些是真專家教授啊。”顧陸想起前世的磚家教獸,有那樣的蟲豸,怎麼治理好祖國?

  同時西班牙方的交流名單裏,也都是巴塞羅那自治大學、馬德里自治大學等歐洲名校的學者教授。

  顧陸意識到一點,民間性質的不算。這類慶賀建交四十週年的官方文化交流,作家的參與性很弱,更多是語言學家和文學研究學者的對話。

  《西班牙文學史》《西班以及西班牙語美洲詩歌導論》《足球向左,建築向右》《昨日帝國》,一共四本書,已經是館內所有有關西班牙的書籍了。

  也不錯了,畢竟只是校圖書館。顧陸全部借走。

  按照校圖書館的規定,學生單次只能借走一本書,不過顧陸能一次四本,肯定是胡主任在旁邊啊。

  “書籍資料夠不夠,不夠的話,放學後我們可以去新華書店買。”胡主任說,“費用必須要讓我們學校承擔。小顧同學,務必給我們這個機會。”

  “我放學後去市圖書館看看就行。”顧陸擺手,市圖書館就在沙坪壩區鳳天路,零七年就修好開館了。

  “也是,平時也用不到,買來也是浪費。”胡主任說,“要去市圖書館,要不要請幾天假?”

  我勒個去,還有八天期末考試了,這時請假,認真的嗎?顧陸詫異。

  再看胡主任認真的臉龐,常校長應如是。

  想來對校領導來說,期末考試不重要。

  “不用,我不上晚自習,有足夠多的時間。”顧陸解釋。

  這和平時能一樣?胡主任囑咐一句,“小顧同學,機會難得啊。文章直接翻譯成西語,況且此次表現好了,說不定以後這類活動還可以參加。”

  “拿出全部實力,好好讓他們看看。”胡主任加油鼓勁。

  隨之,還將幾本書送到了教室。

  重視是肯定重視的,顧陸有點小思路,他前世看過一本書叫《奇蹟之城》。具體內容有點模糊了,但他可以模仿作品的切入點。

  把1888年到1929年,巴塞羅那兩度舉辦世博會。牛逼之處在於把主角奧諾弗雷的人生和城市的發展融爲一爐。

  把資料查詢好,開始搞……

  “怎麼借了這麼多有關西班牙的書?”同桌戚采薇好奇。

  “參加了一個有關西班牙的徵文,查點資料。”顧陸說。

  戚采薇就沒再問,顧陸也認真看着借來的書。

  班上座位會每個月平移換位。就是前後順序不改,就左右改改。

  也是爲了公平。有同學喜歡窗邊,有同學喜歡門邊,中間的位置是最被嫌棄的。

  當前顧陸和戚采薇在中間,後者非常會讀空氣。

  呂平在下課想找顧陸放水,喊了一聲,對方沒見反應。

  “他現在很忙,在查資料,沒事別打擾了。”戚采薇出言說。

  “哦?”呂平看看戚采薇,又看看埋頭記錄東西的顧陸,擠眉弄眼露出壞笑。

  退而求其次,呂平叫上另一個不怎麼熟的同學。

  曾傑和馬宣佑去了。

  爲什麼非得叫上一個同學呢,因爲可以,沒太多特殊原因。

  十分鐘的課間一晃而過,五分鐘的點名是度日如年。

  接下來是數學課。

  “黃露,這次測試退步了,有些題你應該對的,但是沒對。”

  數學老師魯智深髮捲子,被叫到名字的同學起身去講臺。

  凜冬還距離很遠,但期末將至,對很多同學來說就是末期了。同學們已經是拼命階段,臨時抱佛腳。

  今日放學顧陸動作就慢了,第一個衝出教室的人變成曾傑。因爲剛換了位置的他就在門口。

  “哈哈哈哈,我第一了,我第一了。”曾傑異常興奮。

  高中生的快樂,有時候莫名其妙。還有戚采薇,今天也挺高興。

  原因呢,她坐外面,每次顧陸進來出去,都需要戚采薇起身。聽上去很麻煩,但CC就是高興,也莫名其妙吧。

  走去食堂的步伐都輕快很多。

  顧陸則沒在學校喫晚餐,今天食堂的飯菜,不合胃口。

  把課本全部放抽屜,減輕小書包的重量。

  書籍帶回家,一方面借都借來了,另一方面顧陸確實需要了解西班牙。

  前世顧陸看書雜亂,知識也非常雜亂。比如有關西班牙,他知道爲什麼西班牙鬥牛士一騎上牛,身下的牛就彷彿發瘋一樣亂竄。

  因爲鬥牛士穿着特製的鞋子,腳後跟有尖刺。騎上去雙腿一夾,腹側受傷,牛牛不激動纔怪。

  “篷——”房門發出哀嚎。

  把家裏昨天洗的衣服收下,六月份的重慶,洗完衣服晾起來不到兩小時,就可以乾透。

  拿出一盒牛奶,喝兩口,就去廚房把抄手煮到鍋裏。

  顧陸打調料很不錯,和雷老闆學的,別看老雷現在開着的是美蛙魚頭。但他開店的錢是開小麪攤攢的。

  接着在學校的進度,顧陸已在筆記本上記下不少的東西。

  看完《西班牙文學史》,下一本。

  《昨日帝國》講述了十五世紀,日不落帝國這個稱呼還屬於西班牙帝國的時代。

  西班牙——哦對,西班牙祖上闊過。

  “等等,歐洲的地理大發現時代。”顧陸腦子裏靈光一閃。

  如果他記得沒錯的話。

  自己手裏面還有一張王炸。

  翻開前面抽到的《人類羣星閃耀時》,有那麼一篇“不朽的逃亡者”。

  講述了西班牙殖民探險家巴爾沃亞,他是第一個橫穿美洲大陸的歐洲人,也是第一個發現和看見太平洋東部的歐洲人。

  在腦海裏再次看這一節。

  看完之後顧陸感覺很合適,巴爾沃亞在美洲具有非常高的人氣。巴拿馬還將其稱之爲“太平洋征服者”,立有雕像。

  該說不說,茨威格的文筆非常好,不愧是傳記的大文豪,故事也跌宕起伏。

  “由於掠奪來的財物也有黃金,這夥亡命徒便決定在這裏定居,他們懷着虔盏母卸髦陌堰@座新城稱爲聖瑪麗亞的達連。”

  “在這些文明人眼裏,一小撮黃色金屬比他們的文明在精神上和技術上的成就還要寶貴。”

  “1513年9月1日,爲了擺脫絞架,擺脫監獄,英雄和匪徒、冒險家和叛亂者瓦斯科·努涅斯·德·巴爾沃亞開始逃亡,開始向他不朽的事業進軍。”

  ……

  應該能可以滿足這次文化交流的要求,節選一段西班牙的歷史,書寫一位西班牙人爲世界做的貢獻。

  這還不夠?

  顧陸光想着能不能成,但他沒想過,就只是需求一篇文化交流的文章。曲科長說了,甚至可以寫讀後感。

  但他卻拿出,半步名著的《人類羣星閃耀時》中的名篇:不朽的逃亡者。

  是不是,核彈炸蚊子?

  沒想那麼多,顧陸瞥了一眼時間,七點多鐘,他立刻跑出門。

  時間快來不及了。

  坐車到新華書店,並非開過兩次籤售會的那家,因爲距離並不近。

  “請問西班牙歷史書籍,在我們店什麼地方有售賣?”顧陸問店員,也不能像沒頭蒼蠅一樣亂找吧。

  “西班牙歷史書?”店員臉上都是問號,他思索片刻回應,“我也不知道有沒有,國外文學都放在二樓。”

  “然後歷史書一類的工具書,就在那邊。我不清楚有沒有西班牙歷史。”店員手指了一樓的東南角。

  當前新華書店是這樣的,比較暢銷的類型放樓上,工具書放最近的一樓。

  就近原則,先看一樓,顧陸看着一個個書櫃,這類書最暢銷的是《易中天品三國》。

  大概五分鐘後,剛纔的店員跑了過來,“有一本《西班牙殖民史》的書,要嗎?”

  肯定是去電腦查詢了,顧陸點頭。

  隨即,店員在東南角倒數第二排的書籍4排,取下大書。

  爲什麼叫“大書”呢,因爲很厚實,六十八塊一本。

  顧陸買書回家,又在互聯網上下單了兩本,一本是《昨日帝國》。校圖書館的書,不方便做筆記,要買一本私藏。

  文抄前置工作齊活!

  將買的書都看完,並且都做下筆記,就能開始寫不朽的逃亡者了。

  不過當下先做其他工作。