作者:一切以大橘为重
食物的情緒價值,也算味道。
“這種地方,讓伱們破費了。”顧陸說,有這麼大來頭,肯定不便宜。
京極夏彥和安山一熊兩人立刻把筷子放下,給予回應。
“沒有顧陸老師創造的新都市傳說寫法,我的《巷說百物語》一定不會是現在這樣。尊重老師是我應該做的。”
“顧陸老師肯把《人間椅子》的改編版權交給毫無名氣,毫無經驗,甚至只能賒賬的我,這份恩情我永遠銘記。”
後者比前者的話,聽上去要更加諔V辽僭陬欔懚溲Y是這樣。
說話間,主菜到了,也是懷石料理的強餚(しい·ざかな),150g左右的牛排。
顧陸喫着,距離下一代菜“御飯”還有八分鐘。展現出不科學的地方了,如果他想喫一口米飯下牛肉,就要等幾分鐘。
他是喫得好,而在場唯一的女性,27歲的角野榮子喫不好,她小心翼翼挪動着筷子,好像是要把筷子調整到合適的位置,一絲一毫也不能錯。
最終鼓起勇氣——
“顧陸老師,我因爲翻譯《小王子》,有了很多感悟,創作了一部作品。”角野榮子說,“請老師斧正。”
角野榮子的話,好熟悉……顧陸感覺自己似乎在什麼地方聽過。
不過,很快顧陸就被中文稿子吸引《魔女宅急便》。
啥玩意,魔女宅急便?這玩意不是宮崎駿的動漫電影嗎?顧陸看着角野榮子。
他早就對平行世界進行過一定的認知調查,這世界沒押井守,卻是同樣有宮崎駿的。
“是我知道的那個嗎?還是同名。”顧陸一口把剩下的小塊牛肉塞進嘴裏,閱讀起來。
[每個人都有他與生俱來的特質,最後一定能苦盡甘來。]
[成長是一筆交易,我們都是用樸素的童真,與未經人事的潔白交換長大的勇氣。]
看到數字的段落,沒錯了!
顧陸用手機稍微進行搜索,宮崎駿果然還未製作這部動漫電影。
牛啊!不過顧陸一點也看不出,魔女宅急便和小王子有什麼關係……
“非常好的童話作品,我期待這部作品的發表。”顧陸給予了肯定的回應。
角野榮子露出笑容,“真的嗎?顧陸老師?”
達者爲師,顧陸年紀小,但他的認可,對角野榮子來看,也屬於半個權威。
……
“少來日本,太忙了。若福爾摩斯先生和冰菓能出版,就不搞籤售會了。”
顧陸嘆氣,他下午的航班,但上午還有人拜訪。
“之前在中國和顧桑相見恨晚,也知道顧桑很忙碌,但我有個朋友,是顧桑的鐵桿書迷,非要我幫忙引薦。”藤卷忠俊是這樣說的。
大概半小時後,漫畫家藤卷忠俊領着一個三十來歲的男子,來到顧陸下榻的酒店。
“顧陸老師,這位是我朋友,也是一位漫畫家,他叫附田祐鬥。”
第250章 有發言權啊
從外表看,藤卷忠俊應該是比附田更出名的。
因爲兩人身上的西裝,前者的看起來更有質感。
再後面跟着的小年輕就是請來的翻譯了,畢竟這漫畫家不比京極夏彥等人,他們不會中文。
見面地點是酒店休息的咖啡廳,本來是想輕鬆一點。可看藤卷忠俊一行人一板一眼的模樣,真是輕鬆不起來。
他其實並不習慣嚴肅的場合,因此顧陸打招呼比較拘謹。
可附田就非常主動,從隨身的深褐色公文包拿出一本書。
“顧陸老師,《那時的王子》簡直是本世紀最傑出的傑作!”附田激動開口,“顧陸老師,能不能給我一個簽名。”
激動不像假的,顧陸點頭,給書籤上名字。
“這就是老師的漢文簽名吧?”附田口中一直斯國一斯國一的叫喚。
這個不用翻譯,顧陸就知道是“厲害”,有什麼好厲害的?
“不要失禮!”藤卷忠俊提醒。
“很抱歉顧陸老師,我太激動了。”附田道歉,“當我第一天購買這本書看完之後,就感動得哭了。”
雖然不知道小王子有什麼好哭,但顧陸能理解這類感受。
如果一個人對一本書或某個作者特別喜愛,那麼作品裏一定有被戳中,並且戳疼的地方。
甚至於這本書是組成你本人性格的重要部分。我們可以把這類書籍稱爲“人生之書”。
前世和今生看過許多書的顧陸,人生之書是《月亮與六便士》。看來《小王子》就是附田的人生書。
“《那時的王子》登錄了好多星球,顧陸老師有沒有可能寫續作?”附田問。
“完整的作品,不需要有續作。”顧陸說,“在我看來,續作是對作品的補充。表達還未講述完的內容。”
有道理,附田也覺得書籍很完整。
“能寫出傑作——顧陸老師,我查詢到王子所在的B375行星。”
附田好像有說不完的話,“這串數字是因爲顧陸老師曾就讀的國中,是第三十七國中的第五班,請問是這樣嗎?”
你從什麼地方查詢到的?顧陸都好奇了,“是這樣。”
“果然沒錯!”附田說,“那麼書裏的看四十四次日落,因爲顧陸老師以前的門牌號是44號嗎?”
“嗯……不是這樣。”顧陸搖頭。
“看來那篇文章寫得也不完全對。”附田說。
“什麼文章?”顧陸好奇問。
“《小王子裏你絕對不知道的十個隱喻》,我看的這篇文。”附田說。
看來附田對小王子是真愛,他看完日本書評人對作品的分析,又跑去中國的網站看。
不太懂附田的他,只能藉助翻譯器,和連猜帶蒙。
顧陸不知道的是,《小王子》在日本火熱的消息傳回了國內。
讓《小王子》在國內熱度又重新燃起,各類分析又增多。
好比四十四次日落,說法就千奇百怪。門牌之說,還有三十七中剛好成立四十四週年之說,等等。
具體狀況待顧陸自己回國再看。
“真想去中國第三十七國中看看。”附田嘆氣。
如果《小王子》是附田的人生書之一,那麼他想去代表王子星球的5班看看,也很正常。
聖地巡禮本是宗教詞彙,但在日本卻有另外的含義。ACGN愛好者造訪喜愛作品的背景地點,日本有這樣的文化。
“你今天就可以去,爲什麼不去?”
礙於朋友話太多,翻譯又只有一個,被晾在旁邊的藤卷忠俊終於逮到機會開口了。
他說,“你《少年疾驅》不是連載完了嗎?”
少年疾驅是講述高校足球的故事,也是附田在集英社獲得名氣的作品。
“在思考新作,沒什麼靈感。”附田開心的表情凝重了一點。
不過正值開心,不是說工作的時候,附田又提出很多關於的問題。
聊天暢談沒問題,但也不能耽擱了航班。
到時間顧陸就直接出言,“附田先生,和你聊天非常愉快,不過現在我需要去趕航班了。”
聽到這話,附田二話不說,“我送顧陸老師去機場吧。”
隨即,附田給藤卷忠俊遞去眼神,示意對方去開車。
我?藤卷忠俊詫異,“今天不是你開車載我來的嗎?”
附田理不直氣也壯,“你不知道我是什麼技術嗎?一年時間追尾六次,萬一耽誤了顧陸老師的航班怎麼辦?!”
很有道理,藤卷忠俊起身預備開車,不過總感覺什麼地方不對。
兩人是非常熱心的,一直送到了航站樓。
“有機會再來中國拜訪顧陸老師。”附田還是念念不舍。
進入候機廳,顧陸才鬆了一口氣。
除了抵達東京的當天,其餘時間行程都是滿當的。
也就是說,這透支他未來一個月的社交精力。
等候一個半小時,檢票登機。
回去的機票,也是祥傳社購買的。
本來祥傳社還安排了送去機場的車輛,只是被顧陸拒絕了。
差旅全包,也別認爲出版社會虧本。
換句話說,如果不值這個價,魚口副社長也不會“三顧茅廬”的打電話。
《那時的王子》要四印了。
爲什麼這麼快就四印?主要是每次印刷的冊數有點少。
如果顧陸是日本作家,這麼快破20萬枚的銷量,第三次印刷就該是至少30萬枚。
而正因爲作家是外國人,祥傳社的社長才不停出言,讓魚口小心點。
社長年底就要退休了,再出一本暢銷書,也沒多大區別。更重要是沒有過錯……
離開東京,不過日本仍舊有他的傳說——
“真羨慕伱啊,角野桑。”京極夏彥說。
安山一熊點頭,他也羨慕。
“也是顧陸老師對後輩的照顧。”角野榮子回應,她手中捏着的稿件值千金!
因爲昨日在新喜樂喫完懷石料理,顧陸提出把稿子拿回家看看。
今早再拿到,裏面夾雜着一張便籤紙。
[特別推薦角野榮子新作《魔女宅急便》,非常適合改編成動畫電影的作品,祝願大賣。
——顧陸2013年5月8日]
顧陸爲什麼這樣做呢?
沒有太多原因,他前世挺喜歡吉卜力出版的這部電影,因此留了一句。
“看來我也要努力啊。”京極夏彥說。
京極和安山羨慕的原因是不同的,前者是羨慕角野榮子得到這麼大的推廣。“顧陸認同的童話作品”的名頭,至少能多一成的曝光。
後者是羨慕作品得到顧陸老師認可。
晚上六點半,顧陸抵達重慶。
從東京到上海,再從上海到重慶。
這一下午是真累,特別是顧陸還拖着個行李箱。
行李箱託叱兀岊欔懜杏X羈絆更重了。
有點小後悔,早知道少買點。
回到自己的狗窩,顧陸和忘記掏出兜,和褲子一起被送進洗衣機的人民幣差不多。
整個人在牀上晾乾。
本來打算休息一會就起牀的,但迷迷糊糊就睡着了。
再度醒來時,是被一陣敲門聲驚醒。
“八點了?怎麼睡着了?”顧陸迷迷糊糊醒來。
上一篇:五行劫主
下一篇:一升气能跑多远?我一生气不跑了