作者：鲇鱼头
《重生南非當警察》作者：鮎魚頭
文案：
重生南非，羅克說：我希望世界和平——。
作者自定義標籤 盜� 輕鬆 重生
第1章 羅克
1899年11月30號，開普敦。
和前兩天一樣，天色剛亮，羅克就來到走廊前的臺階上坐下，看着遙遠的天際沉默不語。
這個時代的開普敦還不是南非第二大城市，甚至此時還沒有南非這個概念，此時的開普敦只是英屬開普殖民地的首府，而開普殖民地正處於和布爾人建立的德蘭士瓦共和國以及奧蘭治共和國的戰爭中。
換句話說，此時正處於第二次布爾戰爭期間，因爲蘭德金礦的發現，英國人發動了對布爾人的戰爭，頑強的布爾人絕不屈服，在幾乎所有歐洲國家的支持下，和英國人進行着不屈不撓的戰爭。
就在上個月，英國人在萊迪史密斯會戰中徹底潰敗，有1139名英軍士兵在戰鬥中陣亡，大約250人失蹤，英軍部隊還在戰場上遺失了10門大炮，而布爾軍隊僅僅陣亡8人，傷30人。
幾乎同一時期，英軍在西線的金伯利和中線的斯托姆貝格也遭到失敗，共損失2800多人，這直接導致遠征軍總司令、曾經在愛爾蘭鎮壓過當地起義的雷德弗斯·布勒上將辭職。
英軍在前線的失利的消息傳到開普敦後，原本就躁動不安的開普敦發生動盪，羅克是開普敦的警察，一個星期前羅克在巡邏中遭到襲擊，雖然同伴及時增援，羅克得以倖存，但是羅克卻因爲腦部受創一直昏迷不醒，再醒來，十九世紀的羅克就變成了二十一世紀的羅克。
這不是惡作劇，就是傳說中的穿越。
確定了這一點之後，羅克用了兩天時間，才說服自己接受這一切。
不接受又能怎麼樣呢？
羅克也不知道自己爲什麼能穿越，所以，羅克也沒有辦法穿越回去，既然沒辦法改變這一事實，那麼就要積極適應，最起碼要儘快返回警局工作，否則英國人說不定真的會把羅克送回香港養傷。
別以爲這是好事，按照羅克對英國人的瞭解，英國人多半不會這麼好心，如果羅克上了船，那八成可能性會在中途被英國人扔海里餵魚，反正這個世界羅克沒有親人，英國人連撫卹金都不用出。
更何況，羅克也不想回香港，更不想回清國，再來到開普敦之前，羅克是華勇營的成員，普通人對華勇營可能不瞭解，但作爲半吊子的歷史愛好者，羅克恰恰知道華勇營，這支部隊被稱爲是有史以來最精銳的漢奸部隊，他們最高光的時刻是在八國聯軍侵華戰爭中，因爲在攻破清國都城的戰鬥中作戰勇敢，作爲英軍部隊的一員出現在紫禁城閱兵儀式上。
雖然英國人聲稱這是對華勇營的獎勵，但是仔細想想就知道英國人這一手有多麼毒辣，如果說之前的戰爭中兵荒馬亂的還沒有人注意到華勇營這支部隊，參加閱兵儀式這個事實，把華勇營牢牢地釘在歷史恥辱柱上的同時，也徹底解決了華勇營的忠諉栴}，不管他們是因爲什麼原因加入華勇營，他們都成爲自己族羣的叛徒，從此不被自己的族羣接納。
所以回清國就別想了，還是老老實實在開普敦當警察，當英國人的狗腿子吧。
“羅，感覺怎麼樣？你今天要出院了嗎？”一個溫柔的聲音把羅克喚醒，這是負責看護羅克的護士梅洛迪，她是荷蘭人的後裔，也就是英國人所謂的布爾農民，其實布爾人也是白人，和開普敦土著不是一碼事。
這麼形容也不對，經過二百多年的殖民，其實布爾人也已經能算是開普敦土著，但是英國人從布爾人手中奪取開普殖民地之後，頑固的把布爾人和本地黑人都劃爲土著行列，哪怕布爾人從外貌上和英國人其實沒多大分別。
“我感覺很好，謝謝你梅洛迪，我想盡快回到工作中，我的同事們跟我抱怨了好幾次，因爲我不在，那條街上的狗最近都囂張了不少。”感謝多年的外貿生涯，羅克的英語還算不錯，雖然說不上標準的倫敦音，但是和絕大多數英國人交流沒問題。
這已經足夠梅洛迪驚喜了，這個時代很少有華人懂英語，哪怕是懂，大多數人的英語水平也和印度人差不多，口音千奇百怪，語法錯誤隨處可見，哪怕是華勇營官方配備的翻譯，很多時候和英籍軍官交流起來也要輔助手勢，即便這樣，還是經常性兩臉懵逼。
羅克能體會這種感覺，以前做外貿時，很多老外自以爲漢語不錯，堅持要和羅克用漢語交流，這往往是讓羅克最痛苦的時刻，明明心裏MMP，臉上還要笑嘻嘻，總不能打消外國友人學習漢語的積極性不是。
“羅，你的英語很不錯，從哪裏學的？”梅洛迪瞬間化身好奇寶寶，確實不錯，單純口音上說，羅克的英語比梅洛迪更加標準，這之間的差別，大概就是普通話和廣普之間那麼大。
“我以前的長官，你知道的，他們都是純正的英格蘭人。”羅克敢發誓，他用的絕對是“純正”，決不是“純種”，但是明明好好的一個詞，從羅克嘴裏偏偏就說出了“純種”的味道，這馬上讓梅洛迪花枝亂顫。
作爲一個布爾人，雖然梅洛迪現在爲英國人工作，但是別指望梅洛迪對英國人有多少好感，羅克的情況和梅洛迪一樣，這就像是兩個同事私下喫飯的時候吐槽老闆，迅速拉近了彼此之間的距離。
當然梅洛迪也不會追問，爲什麼華勇營的英籍軍官會教羅克一個華人學英文，雖然這聽上去不大合理，但是誰還能沒有個祕密呢。
況且即便梅洛迪那麼問，羅克也有話說，畢竟羅克在華勇營時不是普通士兵，而是普通下士，雖然聽上去還是很“普通”，但這已經是華人在華勇營中能得到的最高軍銜。
“那好吧，那麼接下來會有一位純正的英格蘭醫生爲你做檢查，只要得到他的認可，那麼你就可以回到工作中，否則你可能會被送回遠東。”梅洛迪的話，馬上把羅克的心提起來。
梅洛迪或許不知道被送回清國對羅克來說意味着什麼，羅克卻是知道的。
第2章 不能辜負
如果說還有什麼是可以讓羅克對這個時代感到滿意的，大概就是羅克的身體了。
當初羅克之所以加入華勇營，也是被逼走投無路，羅克的父親是直隸一位知名拳師，只可惜得罪了朝廷，被朝廷罔殺，這也絕了羅克爲朝廷效力的路子，前年，羅克的母親去世，這是羅克在世上最後一位直系親屬，安葬了母親之後，羅克憤然加入華勇營，雖然這個選擇不算好，但對於以前的“羅克”來說，總比爲某個地主看家護院來得好。
以前的羅克寧願揹着“二鬼子”的罵名也要爲英國人效力，或許還存着爲父報仇的念頭，不過這和現在的羅克無關，現在的羅克，只想在這個亂世活下去，如果更進一步的話，那就是儘可能的活得更好一點。
有一位拳師父親，羅克身體的基本條件還是很好的，一米八零的身高，大約八十五公斤左右的體重，體重或許超標了點，但是並不胖，而是那種少有的強壯，以前在華勇營，普通三五個華勇營士兵根本不是羅克的對手，所以羅克才能擔任下士。
對比羅克以前的身體，顯然這個身體更讓羅克滿意，以前羅克也是八十五公斤的體重，但是腰圍足足有三尺，這麼一對比，羅克馬上對未來的生活充滿期待，至少如果是梅洛迪遇到以前的羅克，大概梅洛迪不會“顫”的這麼厲害。
負責爲羅克治療的醫生叫喬納森·傑克遜，這是個標準的英格蘭人，古板，保守，有時候會說冷笑話，但是在你笑的時候又會用很嘲諷的眼神看着你，好像是嘲笑你的笑點太低，但是如果你沒有反應的話後果更嚴重。
總之，喬納森·傑克遜說冷笑話不是爲了讓其他人開心，也不是爲了表現自己的幽默，只是想展示自己的優越性，不管是智商還是英語發音，總之因爲喬納森·傑克遜是英國人，所以喬納森·傑克遜有着蜜汁一般的自信。
但是，這種自信在爲羅克開始檢查身體之後，就開始蕩然無存。
“上帝，真不可思議，你的恢復比我預想中的還要好——不，是好很多，這很難解釋——我還需要再做一些檢查——”喬納森·傑克遜難以接受，一個星期前羅克被送來後一直昏迷不醒，喬納森·傑克遜作爲開普敦最好的醫生，已經私下裏給羅克判了死刑，結果羅克現在卻活蹦亂跳的出現在喬納森·傑克遜面前，這顛覆了喬納森·傑克遜對醫學的認知。
“確實不可思議，醫生，我認爲這是上帝的力量——”羅克也沒法解釋這一切，更不想留在醫院裏當小白鼠，所以羅克馬上就申請出院：“——所以，我希望盡快回到工作中，這是上帝的旨意，你知道，我們現在的情況並不好，前線的失敗導致開普敦的治安狀況急劇惡化，我的同事告訴我，在我住院的這一個星期內，已經有六名巡警在襲擊中喪生，在我們沒有能力發動新一次進攻之前，開普敦的治安形式還會進一步惡化，所以我必須盡快回到工作中。”
第二次布爾戰爭，英國人爲了擊敗布爾人，前後投入近45萬人，耗費近三億英鎊，先後投入加拿大、澳大利亞、新西蘭、印度等殖民軍作戰，這也是英國人成立華勇營的原因，正是因爲英國人受困於第二次布爾戰爭實在是無兵可調，這纔不得不成立華勇營，投入對清國的戰爭。
現在戰爭纔剛剛開始，雖然英國人的攻勢受損，但是正處於巔峯狀態的大不列顛及北愛爾蘭聯合王國絕對不會停止對布爾人的征服，所以戰爭還將會進一步擴大。
遺憾的是，喬納森·傑克遜並不知道這些，作爲醫生，喬納森·傑克遜知道最近開普敦的治安狀況急劇惡化，除了那些因公殉職的巡警之外，那些遇襲受傷的巡警現在都在接受喬納森·傑克遜的治療，所以喬納森·傑克遜找不到反對的理由。
但是羅克的情況實在是太過特殊，喬納森·傑克遜還不願放棄，所以喬納森·傑克遜還想再爭取一下：“別擔心，我會給警署的奧古斯特·羅素先生打電話，安心享受你的假期吧，醫院會盡量爲你爭取帶薪休假。”
奧古斯特·羅素是開普敦警察局的局長，按照以往的慣例，華裔巡警是沒有帶薪假的，包括羅克住院的這段時間，開普敦警局會爲羅克支付治療費用，但是帶薪假就別想了，雖然羅克的薪水並不高，每個月只有一個英鎊加四個先令。
是的，只有一個英鎊，沒寫錯。
不過同樣是警察，如果是印度人，那麼每個月就可以拿到一英鎊加十個先令，如果是英國人，那麼每個月可以拿到接近十英鎊，所以這個薪水是因人而異。
“不，我不需要帶薪休假，保護城市秩序，維護街道安全是我的職責，我在海上漂了將近兩個月纔來到這裏，可不是爲了享受帶薪休假的。”羅克慷慨激昂，這時候用“職責”作爲離開醫院的藉口是最合適的，任何一個正直的人都不會拒絕這麼崇高的信念，連梅洛迪聽完羅克的話，再看羅克的目光都開始有了溫度。
“好吧，羅，我沒辦法阻止你，但我還是希望你在合適的時候能來醫院配合我進行一些檢查，我保證，不會耽誤你的工作，我會向警署提出申請。”
喬納森·傑克遜終於同意了羅克的要求，接下來喬納森·傑克遜爲羅克出具了出院證明，證實羅克的身體狀況已經可以恢復工作，這個證明對羅克來說意義重大，至少讓羅克暫時擺脫了餵魚的危機。
回到病房換上巡警配發的制服和高頂皮盔，羅克再次告別“依依不捨”的喬納森·傑克遜和梅洛迪，昂首闊步走出醫院大門。
十九世紀的開普敦，我來了。
羅克並沒有豪言壯志，只是暗暗提醒自己，決不能辜負了這輩子。
第3章 算賬
十九世紀的開普敦，單純論城市建設，可能還不如二十一世紀共和國偏遠山區的某些鄉鎮，街道兩旁的建築破舊髒亂，商店幾乎幾乎沒有招牌，整條街放眼望去幾乎沒有超過三層的建築，這還是開普敦相對繁華的阿德利大街。
按說開普敦作爲開普殖民地的首府，應該是相當繁華，實際上羅克走出的醫院大門的時候，不過是剛剛上午十點，但是街道兩邊幾乎沒有商家開門營業，街上的行人的少得可憐，大多數人衣衫襤褸，羅克甚至看到有些白人沒有穿鞋子，就那麼光着腳踩在混合着馬糞的污泥裏。
看着自己腳上警察局配發的高筒皮靴，羅克終於對十九世紀有了最初步的印象，這個世界對羅克不算友好，但是也不壞。
羅克工作的警察局距離喬納森·傑克遜的醫院並不遠，沿着街道前行不遠左轉兩個街口，遠遠就已經看到警察局硃紅色的大鐵門，這裏是開普敦市中心的政府街，市政府大多數機構都在這條街上，警察局旁有開普敦歷史最悠久的教堂，對面是政府街公共公園，街道的環境還算不錯，路旁有使用燃油的路燈，每天晚上會有人專門點亮，整條街的地面上全都鋪着青色條石，大概是這兩天在下雨，青石板上溼漉漉的，看上去很像一副淡墨的山水畫，這總算讓羅克對未來的生活有了點期待。
羅克可不想整天在污水橫溢、遍地泥濘的環境中工作。
雖然羅克在華勇營中的軍銜是下士，但是來到開普，羅克還要從頭開始，所以現在的羅克只是普通警員。
普通警員的入職當然不會驚動警察局長，事實上，羅克只需要向直屬的督查報備即可重新入職，負責管理羅克的督查叫奧斯汀·彭斯，這也是一個英國白人，有過在殖民部隊的服役經歷，據說和警察局長奧古斯特·羅素有點親戚關係。
奧斯汀·彭斯最近麻煩纏身，他負責港務區的治安，這原本是個油水豐厚的地方，但同時治安狀況也最複雜。
英軍部隊在前線的潰敗，導致開普敦的治安狀況急劇惡化，最近一週，開普敦發生了多起襲擊巡警事件，奧斯汀·彭斯的手下損失慘重，整個開普敦警察局有六名巡警身亡，其中四個是奧斯汀·彭斯的手下。
爲了加強巡警遇襲時的反擊能力，警察局長奧古斯特·羅素決定爲所有的巡警配備武器，但是這樣一來問題又來了，因爲在此之前，大多數警察根本沒有使用武器的經驗，所以巡警們還需要接受使用相關武器的訓練，否則巡警帶槍上街巡邏，等於是給暴亂分子輸送武器，那會造成更大的亂子。
“先生，前段時間遇襲住院治療的羅回來了，他請求歸隊。”奧斯汀·彭斯的助手比爾博姆報告。
“可以，你看着辦吧。”奧斯汀·彭斯沒心情處理這些事，甚至連見見羅克的心情都沒有。
“好的先生。”比爾博姆臉上是早知道是這樣的表情。
“等等，羅？他好像有在華勇營的服役經歷？”奧斯汀·彭斯突然想起羅克的履歷。
“是的先生，羅曾經在華勇營服役，軍銜是下士，下士也是華人在華勇營中能得到的最高軍銜。”比爾博姆對羅克的履歷很瞭解，在這方面，他比奧斯汀·彭斯更加稱職。
“帶他來見我。”想起倉庫裏那批即將裝備巡警的韋伯利左輪手槍，奧斯汀·彭斯突然對羅克有了興趣。
很快，羅克就站在奧斯汀·彭斯面前。
不得不說，單就警容儀表方面，羅克幾乎無可挑剔，畢竟一米八的身高即便放在白人裏也是條件突出，羅克也不會和大多數華人警員、印度警員一樣，在上級面前畏畏縮縮，不敢表現自己，最起碼立正的同時，羅克敢於正視奧斯汀·彭斯的眼睛，這讓奧斯汀·彭斯能夠感受到羅克的信心，但是又不會感覺到被挑釁。這個分寸羅克把握的非常好。
“放鬆點下士，你有在華勇營服役的經歷，我想知道你會些什麼，有沒有使用左輪手槍的經驗。”雖然奧斯汀·彭斯對羅克有那麼一點點欣賞，但是羅克還遠遠沒到讓奧斯汀·彭斯另眼相看的程度，所以奧斯汀·彭斯直截了當。
這個問題太寬泛，不太好回答，而且奧斯汀·彭斯好像忽略了一個事實，開普敦警察局有三十多名華裔警察，他們都來自華勇營，但是他們的英語都不太好，雖然他們都接受過簡單的英語培訓，但是英語水平都不夠高，正常情況下，一名華裔警員大概是無法使用英語完整回答奧斯汀·彭斯的這個問題。
當然這在羅克這裏沒有問題：“先生，我在華勇營接受了完整的步兵訓練，射擊成績優秀，但是我沒有接受過手槍訓練，我們裝備的全部是馬提尼亨利式步槍。”
羅克實話實說，並沒有誇大自己的經歷，奧斯汀·彭斯曾經在殖民部隊中服役，殖民部隊的裝備情況對於奧斯汀·彭斯來說不是祕密。
“好吧，回去工作吧下士。”得不到自己想要的東西，奧斯汀·彭斯馬上就意興闌珊。
羅克不以爲意，這年頭上司對下級的態度就是這樣，別指望能從上級這裏獲得多少人文關懷，更何況羅克還是華人，在警局內的地位連印度人都不如，至少大多數印度人英語流利，可以很流暢的拍長官馬屁。
回到巡警的休息室，羅克沒有記着找警長分配工作，而是先去找自己以前的搭檔庫納勒，羅克和他還有一筆賬要算。
聽名字就知道，庫納勒是個印度人，一個星期前，羅克和庫納勒一起上街巡邏，結果在遇襲的時候，庫納勒第一時間逃跑，導致羅克一個人面對對方六七個人，結果羅克慘遭圍毆。
按說憑藉羅克的身手，未必就沒有一拼之力，但是以前的羅克不是現在的羅克，面對白人時不敢痛下殺手，結果羅克反而差點丟了命。
現在羅克已經康復，那些襲擊者以後再說，庫納勒這筆賬肯定是要先算一算的。
第4章 不廢話就是幹
讓羅剋意外的是，庫納勒這些天也沒有上班，理由和羅克一樣，遇襲受傷。
這讓羅克更生氣，那些暴亂分子剛動手，庫納勒就匆忙逃跑，受的哪門子傷？難道是逃跑的時候崴了腳？
不上班也跑不了，羅克知道庫納勒住在哪，庫納勒不是開普敦人，和羅克他們這些華裔警察一樣，庫納勒住在警察局提供的集體宿舍裏，大多數時間，羅克他們這些外籍警察不上班的時候都呆在宿舍裏，開普敦雖然是個大城市，但是羅克他們這些外籍警察只有微薄的薪水，所以他們不屬於這座城市。
既然是集體宿舍，當然就別指望條件有多好，警察局爲羅克他們提供的宿舍是以前殖民軍隊的軍營，現在軍隊都在萊迪史密斯打仗，這裏就成了集體宿舍。
其實條件也不錯，軍營就在港口旁邊，大門外就是無邊無際大西洋，遠處能看到著名的桌山，可以算得上是依山傍水，不過羅克沒心情欣賞這些，隨便和門口的守衛打個招呼，直接回宿舍去找庫納勒。
是的，庫納勒和羅克一個宿舍，可能是考慮到華裔警察的英語不過關，開普敦警察局給每一位華裔警察都標配一個印度裔搭檔，這個想法是好的，但是對華裔警察來說並不公平，因爲大多數華裔警察並不清楚印度和英國的關係，包括以前的羅克，都認爲印度和英國是同一個國家，所以在自己的印度裔搭檔面前，華裔警察天生就矮一頭，結果就是幾乎全部髒活累活都由華裔警察干，印度裔警察幾乎和警察局裏的白人官員一樣悠閒。
遠遠的，羅克就聽到自己的宿舍吵得厲害，不用問，這是庫納勒在和他的同胞聚會，雖然外籍警察的薪水微薄，但是作爲警察，肯定有一些見不得人的灰色收入，再加上印度人的“天性爛漫”，所以庫納勒隔三差五就會和他的同胞在宿舍內聚會，這讓以前的羅克煩不勝煩。
“嘭”
羅克沒有客氣，直接一腳踢開宿舍大門，喧鬧的房間馬上鴉雀無聲。
好半天，庫納勒才從人堆裏擠出來，看着羅克一臉驚喜。
“羅，你身體已經好了嗎？我還說這兩天就要去看你，能看到你真好。”庫納勒沒有絲毫愧疚，看着羅克一臉驚喜，張開雙手還想給羅克一個擁抱。
羅克沒客氣，對着庫納勒那張假惺惺的胖臉，狠狠的就是一拳。
“噗”
羅克這一拳沒有控制住力量，拳拳到肉的聲音把羅克都嚇了一跳，庫納勒簡直像是被狂奔的河馬撞到一樣，腦袋瞬間後仰，身體在空中打了個轉，一聲不吭的栽倒在地上，竟然是被羅克一拳直接打昏了過去。
“庫納勒——”
“該死的你在幹嗎？”
“你瘋了嗎？”
房間裏的印度裔警察一片大譁，簡直是又驚又怒，但是很明顯都能感受到羅克的憤怒，或者說被庫納勒的慘狀震懾，所以他們只是對羅克口頭上聲討，並沒有進一步動作。
“閉嘴，你們都知道我們在遇襲的時候庫納勒幹了什麼，現在帶上你們的東西，離開我的房間，馬上。”羅克不客氣，這時候有輪休的華裔警察被驚動，自動聚集在羅克身後，真要打起來，羅克也不憷。
庫納勒幹了什麼當然人人都知道，不管在什麼羣體，遇到危險時丟下同伴逃跑都是一種不榮譽的行爲，如果大家都不說，那麼大家就會把對庫納勒的鄙視放在心裏，現在羅克直接撕破臉，那些印度裔警察也沒臉面爲庫納勒出頭。
當然作爲同胞，還是很快有人檢查了庫納勒的生命特徵，確定庫納勒沒有被羅克一拳打死，然後把庫納勒抬到自己牀上，接着那些印度裔警察就快速離開，沒有人願意留下承接羅克的怒火。
羅克這會已經不生氣了，剛纔那一拳，已經發泄了羅克的大部分憤怒，剩下的一點，以後有的是機會收拾庫納勒。
“謝了兄弟們，待會我出錢，晚上咱們大夥聚聚。”羅克向身邊的華裔巡警抱羅圈揖，他們以前是戰友，現在是同事，感情明顯比庫納勒和他的同胞更深。
“客氣，客氣。”客套的是巡警安東，安東以前在華勇營的軍銜也是下士，來到南非，安東和羅克一樣也要從頭開始。
“不敢，不敢。”回禮的是巡警羅一，他在加入華勇營前是天津衛的混混，鬧市不慎失手打死了人，這纔不得不從軍。
“該是兄弟們給羅爺接風，羅爺大難不死必有後福。”這麼給面子的肯定是李德，在華勇營時，李德就是羅克的手下，來到開普敦，羅克和李德雖然沒有了從屬關係，但是李德依然尊敬羅克，以羅克小弟自居。
如果不和印度人接觸，大概不會了解印度人有多麼能折騰，羅克他們有時候也會聚餐，但是都以不影響其他人爲前提，印度人就沒有這個自覺，他們從來不會考慮到會不會影響其他人，而且喜歡喫一些味道奇怪的食物，所以那些印度警察雖然走了，但是房間裏的味道還是令人作嘔，安東和李德他們想幫羅克收拾下房間，但是被羅克拒絕了，羅克只是打開窗戶通風，然後搬把椅子坐在門前等庫納勒醒過來，收拾房間是庫納勒的工作。
其實如果忽略庫納勒這個室友，羅克的宿舍還是很不錯的，二十平米左右的房間，兩個對開的大窗戶，窗框上鑲有玻璃，房間裏的生活設施都是雙份，包括牀、桌子、櫃子、臉盆、水壺等等，以前這樣的房間要住一個班的殖民地士兵，現在只住羅克和庫納勒兩個人，相當寬敞。
當然這裏的不錯只是相對於條件，有一個印度裔室友，就算住在皇宮裏也能給你造成垃圾場，這段時間羅克在醫院，看樣子庫納勒是徹底放飛了自我，兩人的桌子上堆滿了雜物，羅克的牀上都是髒衣服，桌子下的牆角甚至還有一堆嘔吐物，羅克實在想象不到，庫納勒是怎麼在這樣的環境中甘之若飴的。