作者：向阳光看去
進去的時候他站起來打了個招呼，簡單介紹了一下正在混音的一首曲子。
韓智媛稍稍面露難色，想着敷衍翻譯過去。
王宇成趕緊不動聲色地把那些專業術語轉成中文，給她解了圍。
韓智媛聽着他的翻譯，暗道僥倖。
這弟弟替她接話，都不顯突兀，很自然。
錄音棚里正在忙碌的歌是少女時代的一些日語歌詞，王立秋笑着隨口問了一句這是什麼意思。
王宇成見沒人搭話，笑着解釋了一下。
李偉和周部長剛好過來，好奇問了一句：“你日語也會？”
王宇成微微欠身：“會的。”
這下子，不少人都看着他了。
樸組長有些不開心了，感覺被搶了風頭。
李偉沒再問，轉身去跟攝像師溝通拍攝角度了。
王宇成退到牆角，笑了笑。
第18章 教少時說你好（求收藏求追讀）
媒體團來到二樓的化妝間。
門開着半扇，王宇成站在門口沒往裏走，把路讓開了。
攝像大哥扛着機器從他身側擠了進去。
而李偉和王立秋他們都跟在周部長後面，聽着他介紹裏面的藝人。
王宇成這才進去了，不急不緩的。
反正裏面有着樸組長翻譯，他也不着急。
講真，雖然樸組長的中文不錯，但他還是甩不掉那種半島人特有的腔調。
李偉等人礙於是客人的身份，也沒有說什麼，能聽懂就行。
化妝間裏，四個藝人禮貌地打了招呼之後，便站在一旁。
李偉趕緊讓她們繼續，拍素材，越真實越好。
她們便坐下了。
王宇成站在後面認出了這四個人，都穿着私服。
鄭秀妍悄悄拿起一旁的手機，藏好了。
金泰妍正在讓造型師補脣妝，頭微微仰着，視線卻不自覺地落在一臺攝像機上。
林允兒坐在最裏側的位置，正偏頭和徐賢說着什麼，表情還算自然。
徐賢倒是坐得筆直，像在課堂上聽課。
李偉和王立秋等人簡單採訪了一些。
但化妝間也是顯得有些擁擠了。
李偉看差不多了，一聲令下，人員開始分散去準備等會兒的集中採訪事宜。
最後只剩下王宇成和兩個攝像大哥。
其中一個攝像大哥是個四十出頭的男人，姓趙，從剛纔在錄音棚就一直沒怎麼說話。
他突然轉頭衝王宇成招了下手：“小兄弟，麻煩你幫我跟她們說一下，就拍幾個日常化妝的鏡頭，不用特意配合，該幹嘛幹嘛就行。”
王宇成點了下頭，用韓語把話轉述了一遍。
鄭秀妍抬起頭，看了王宇成一眼，又看了攝像一眼，點了下頭算是回應。
林允兒笑了一下：“不用特意配合？那我們真不配合了哦。”
王宇成把這話翻給趙哥。
趙哥點點頭：“不錯，不配合最好，自然。”
而王宇成翻譯完了之後，便站在門口內側的牆角，不擋光也不入鏡。
造型師正在給林允兒打粉底，突然用韓語說道：“允兒啊，你眼下的青黑有點遮不住。”
林允兒嘴裏含着一根吸管在喝水，含糊地應了一聲：“拜託歐尼了。”
王宇成沒翻譯這句，他判斷了一下，這段對話既不是採訪內容也不是需要對外傳達的信息，沒必要。
林允兒等人接着化妝。
王宇成看着這四個女人。
她們現在應該算是隊里人氣最高的了吧？
難怪會被安排在一間化妝室，讓李偉他們採訪了幾句。
這鏡頭前一分鐘，幕後都是各種心思。
這個時候的華夏其實是半島KPOP不少藝人的攻略陣地的。
大環境來說，現在也還算是兩地文娛產業的蜜月期。
SM公司這次真的很看重這次的採訪，當家的藝人都拉上來入鏡了。
尤其是宋倩幾個華夏籍的藝人，更是先鋒軍。
和記憶裏的不同，這個時候的四人正處於活力滿滿，正是能打的時候。
趙哥看了一眼王宇成，這個小夥子翻譯的實力很強的，卻在這裏陪着他們。
果然哪裏，年輕人都是需要“鍛鍊”的，即使他的實力最強。
王宇成倒是沒有一絲不開心的樣子，輕鬆把錢掙了，何樂而不爲？
他看着林允兒她們化妝，腦海裏在想一個問題：會不會遇到崔雪莉？
化妝間裏安靜了不少。
氣氛沒什麼尷尬的，但也沒什麼熱鬧的，就兩臺攝像機拍着她們化妝。
雖然在他看來，這有什麼好拍的？
突然金泰妍從鏡子裏看了一眼牆角的王宇成，放下水杯：“翻譯nim你是哪家公司的翻譯？以前可沒見過你，都是樸組長他們過來的時候多。”
“雙贏同傳的，我是臨時過來的翻譯。”王宇成保持着禮貌，也沒有往前湊。
金泰妍哦了一聲，轉回去繼續讓造型師補妝。
“你好！我是少驢思代的林允兒！”林允兒正在和徐賢練習中文。
其實，這一開口，是完全能聽懂的，但發音上還可以更完美一些的。
王宇成靠在牆上，目光看着林允兒。
這就是林允兒啊，後世的二顏一，從二代打到六代的一張臉。
好吧。
他聽到她的練習其實是有些想笑的，但他的臉上沒有表現出來。
雖然她和鄭秀妍以後的中文水平都不錯。
可現在，完全依賴翻譯。
金泰妍和徐賢也是半吊子水準，就會一些簡單的問好。
她們四個就在準備等會兒採訪的打招呼問候語，聽得兩位攝像大哥實在忍不住，微微笑出了聲。
林允兒她們就看向了兩人。
兩位攝像大哥立刻臉紅了一絲，趕緊抱歉！
“我們怎麼這麼傻！這裏不是就有翻譯nim，還有兩位華夏VJ麼？”林允兒突然看向了王宇成，雙手合十，“翻譯nim，可以教一下我們簡單的問候語嗎？切拜！”
王宇成一愣。
喲！怎麼還有我的事呢？
他看着同樣用拜託眼神看着他的少女時代經紀人，也是微微點了點頭。
“好的！”說的中文，“這兩個字能聽懂嗎？”
這兩個字，她們都聽懂了，紛紛點頭。
“你可以跟着我念一遍。”王宇成先是說了韓語，然後一字一頓地說道，“大家好！我是少女時代的林允兒！”
林允兒跟着唸了一遍，好了一些。
但是女和驢，還是分不清的。
王宇成又教了她兩遍，依舊是禮貌得很，眼裏沒有和女藝人接觸的激動。
這臨時抱佛腳的效果還是挺好的，林允兒的這一句中文問候語，總算是比較完美了。
這門面的中文天賦還行的。
這可讓鄭秀妍和徐賢她們羨慕了，也是讓王宇成教她們，開始突擊。
他給金泰妍、徐賢、鄭秀妍又分別教了一句問候語，然後指出她們發音不算標準的地方。
剛給鄭秀妍糾正了一句，門被人從外面推開了。
一個穿黑色T恤的年輕女人探進半個身子，王宇成認出來是剛纔在走廊裏見過的SM公司員工之一，姓李。
她的目光落在王宇成身上：“你是那個翻譯？王宇成xi？”
王宇成微微點頭：“內。”
“周部長拜託你五分鐘後到採訪大廳一下。”她說完又轉頭對鄭秀妍說，“Jessica，你多準備一下，可能後面要和Krystal再多采訪幾個問題。”
鄭秀妍也是趕緊應道：“內。”
她回應之後走到鏡子前，理了理頭髮，轉頭看向王宇成：“翻譯nim，等會兒是你給我們翻譯嗎？”
王宇成搖了下頭：“阿尼喲！應該是樸組長。”
“我覺得你的中文更好！”鄭秀妍還是挺會來事。
王宇成客套道了句謝，沒放在心上。
他見鄭秀妍坐下，看着她的側臉。
再過兩年她就要離開少女時代了吧？
林允兒突然合上雜誌站起來，走到王宇成旁邊。
她比王宇成矮了大半個頭，笑道：“歐尼說得對，你中文真的很好，你是華夏人嗎？口音很正。”
“我在港島長大的，現在是半島籍。”王宇成微微低頭看她。
林允兒的眼睛亮了一下：“港島？那你會說粵語？”
“會的。”王宇成笑了一下。
林允兒喊了一聲：“大發！要是我的外語也像你這麼好就幸福了！”
“多練習多使用就熟悉了，語境很重要。”王宇成應了一句。
金泰妍也從鏡子裏偏過頭來，表情有些意外：“怪不得。我聽你剛纔說韓語反而有點點不一樣，不是首爾這邊的腔調。”
“我母親是釜山人。”王宇成隨口解釋道，然後微微鞠躬告辭，“我先過去了！”
第19章 主翻譯的位置（求收藏求追讀）
SM公司的採訪大廳比王宇成想象的大。
燈光打得很是亮堂啊，背景板是經典的深藍色。
SM公司的Logo在正中央，旁邊還有今天到訪的各家媒體的Logo。
攝像機已經架好了。
一切都挺像那麼回事的。