作者：向阳光看去
王宇成接過來翻了翻，是華語區海外媒體團到SM公司採訪的需求。
一共三天。
第一天是華夏大陸的媒體團，第二天是港島的媒體團，第三天是臺灣地區的媒體團。
他看了大概十五分鐘，把資料合上。
金恩珠也是看着王宇成的簡歷，越看越滿意，因爲他港島的生活經歷。
但現場測試還是需要的。
“那就開始吧。你先用中文做個自我介紹，然後我模擬幾個採訪的場景，你現場隨行口譯。”
王宇成點了下頭，開口用中文說了一段自我介紹，語速適中，用詞得體，也沒有半島人講中文的那種味兒。
金恩珠的表情鬆動了很多。
長得帥氣、音色吸引人、比她中文說得好多了。
“你說說粵語呢？”
王宇成又說了一遍。
雖然金恩珠不能全部聽懂，但她知道這帥氣的弟弟肯定沒問題。
她內心已經定了七八成了，可現場採訪不是念稿子，還是需要模擬採訪場景的。
她用中文照着採訪的通稿念，而王宇成即時脫稿譯成韓語。
然後她切換到韓語回答問題，王宇成又譯成中文或者粵語。
整個過程又持續了大概十來分鐘。
結束時金恩珠把筆放下，看着他：“就你了，你的口語水平確實很好，反應也快。規矩你跟過JYP的行程，我就不多贅述了，採訪內容的保密很嚴格的。”
王宇成笑着點頭：“金室長nim，我明白的，感謝你給我這個機會。”
“是你自己的能力夠。報酬的話，一天30萬韓元，可以接受嗎？”金恩珠站起來，“行的話，等會兒就籤合同吧。”
王宇成笑着感嘆了一句，這有中間商賺差價，價格就低了不少啊。
但他還是點了點頭。
SM公司麼？
第17章 初見裴珠泫
8月24號早晨。
王宇成八點十分就到了SM公司清潭洞大樓門口，比約定的時間早了二十分鐘。
他今天穿了件溗{色的襯衫，胸前掛着臨時工作證。
正門已經拉起了隔離帶。
幾個安保人員在臺階兩側站定，一個戴耳麥的安保正對着對講機說着什麼。
他站在臺階下面等着，沒急着進去。
雙贏同傳那邊今天還有兩位正式的翻譯職員跟着。
一個是三十多歲的樸組長，另一個是比他大不了幾歲的怒那，叫韓智媛。
兩人比他晚到五分鐘，樸組長看了他一眼，什麼表示都沒有，因爲昨天就見過了。
這個樸組長，怎麼說呢？爲人有些傲氣。
應該是看不起他這種臨時工，但是也沒有出現什麼職場80的場景。
韓智媛倒是多看了他兩眼，今天第一次見。
她的語氣裏帶着點打量：“你就是那個臨時招來的？金室長說你中文和粵語都很厲害？”
王宇成笑了一下：“還行，這樣的採訪翻譯能應付的。”
韓智媛沒再追問，但目光在他的臉上多停了一瞬，更柔和了一些。
王宇成就挺感謝自己這張臉。
八點二十五分，一輛中巴車停下了。
在擁堵的首爾，能準時到達，司機阿加西的實力毋庸置疑。
車門打開，先下來的是一個戴眼鏡的中年男人李偉，身後跟着不少穿着正式的人員，最後面是扛攝像機和舉話筒的媒體工作人員。
樸組長迎上去，用中文打了招呼，對方回了一句。
然後SM的幾位人員熱情地迎了上去，聽樸組長的翻譯，帶頭的是SM公司海外事業部的周部長。
王宇成站在樸組長側後方，聽着他們對話。
周部長和李偉針對這次的流程簡單溝通着，和他之前看到的資料差不多。
先在這裏參觀練習生的練習室。
然後去狎鷗亭主樓的錄音棚、造型間，藝人練習室拍攝偶像訓練日常的素材。
最後是安排少女時代和F(x)等藝人的集中採訪。
一行人在周部長的帶領下，往大樓裏走。
王宇成走在隊伍靠後的位置，負責給後面的攝像人員翻譯，活倒是相對輕鬆。
大廳裏樓梯口處，角落裏有着幾個青澀的臉被叫了回去，看樣子應該就是練習生了。
王宇成一個都不認識。
練習室樓層的走廊比想象中窄，能聽到音樂聲和鞋底摩擦地板的聲音。
SM公司的練習生都集中在這裏，等級越高，實力越強。
不同大小的練習室，有的空着，有的裏面有人在壓腿或者對着鏡子練習。
一個扎着馬尾的十二三歲小女孩正對着鏡子練一段舞蹈，動作不算標準，表情有些嚴肅緊張。
她的旁邊還有着幾個小女孩，也同樣學習着。
想來這就是剛加入SM的新練習生了。
難怪SM公司敢放媒體團進來。
周部長在給李偉和幾家媒體介紹練習生的情況，樸組長在給他們翻譯。
王宇成簡單聽了幾句：儘量別拍臉，也儘量別單獨採訪。
看來還是怕練習生的信息泄露啊。
“宇成弟弟！你是哪裏人啊？剛剛聽你的口音，中文很純正啊！”某浪的採訪記者王立秋笑着問王宇成。
王宇成笑道：“我是在港島出生的，從小就會說中文。”
“喲！我倆還是本家呢，在這邊留學還是上班？”王立秋笑道。
王宇成禮貌答道：“在這邊上班。”
王立秋見到前面的人進了一間大型練習室，立刻跟上。
而攝像機都對準了練習室的人，那裏有九個女孩同樣在跳舞，竟然都戴着口罩。
她們的實力可不是剛剛看到的那些新人那麼生澀。
舞蹈動作都還算標準。
都是拍些背影和動作當做素材，算是給媒體團的開胃菜。
倒是不用王宇成翻譯了。
王宇成站在後面，看着那九個女孩跳舞，感覺有兩個身影比較熟悉。
但是戴着口罩，不知道是誰。
反正不是裴珠泫。
裴珠泫現在應該是A班的。
而A班的寶貝，SM公司是高度保密的，捨不得拿出來的。
“宇成！幫我問問SM的工作人員，等會兒可以採訪一下這些孩子嗎？”王立秋湊近。
王宇成一愣，但還是去詢問了。
周部長想了想，竟然還是點了點頭。
也許是新人練習生可以採訪一下？SM公司倒是大方了一回。
王宇成眼神動了動，既然有熟悉感，那應該後面是出道了的。
女團的話，那就應該是Red Velvet的成員了。
等她們的跳舞之後，她們都是有些緊張地站在一旁，依舊戴着口罩。
王立秋來到她們身邊。
然後樸組長示意，竟然讓王宇成去給她們翻譯，他和韓智媛就在旁邊看。
周部長也交代了一句，拜託別把姓名這些翻譯出去。
王宇成也不怯場，來到王立秋身後，儘量讓自己不進入鏡頭，又不突兀。
其中一個小女孩看着鏡頭，還有看着王立秋，微微有些緊張。
而她後面的那個翻譯歐巴，真的好帥氣啊。
“你好！你練習多久了？”王立秋笑着問道。
王宇成同步翻譯，他的聲音一出來，在安靜的練習室裏，不少人都心裏一動，這聲音好有磁性。
就連周部長都有些意外，這翻譯如果來當藝人。
這臉，這聲音，怕是會火啊，只是年紀大了一些。
這個小女孩看着鏡頭，開始回答問題。
雖然緊張，但鏡頭感的表現還不錯！
王立秋本來想多問些的，看周部長的臉色微微變了，換了一個女孩。
王宇成就在中間當着她們的翻譯，沒有絲毫差錯。
只是一個女孩在回答對出道的期盼的時候，表達不是特別順暢。
讓周部長和練習生的負責人微微皺了皺眉。
王宇成幫她圓了兩句，都是官面話，讓樸組長和韓智媛多看了一眼。
但是也無傷大雅！
又簡單拍了些素材。
王宇成看到那個女孩感激的眼神，笑了笑。
他大概知道她是誰了。
出來後，去狎鷗亭主樓的錄音棚的路上。
韓智媛湊過來笑道：“看不出來，宇成xi還對別人小丫頭挺照顧的。她剛剛說的話明顯詞不達意的，你還給她圓過來了。”
王宇成禮貌點了點頭：“她現在就是個十幾歲的小丫頭，緊張是正常的。”
韓智媛點了點頭，這個王宇成的翻譯水平確實不錯。
王宇成走在後面，突然看到樓梯口出現了幾個腦袋，朝着他們偷偷打量。
其中兩個他是認識的。
個子最矮的那個，是裴珠泫。
然後她的旁邊站的是姜澀琪。
看到王宇成回頭看到她們，頭立刻又縮回去了。
來到狎鷗亭主樓，錄音棚的門開着，裏面坐着一個戴耳機的男人，面前是密密麻麻按鍵的設備。
媒體團分散開了。
王宇成跟着王立秋他們。