文豪：這孩子打小就聰明 第253章

　　口碑是爆棚的。

　　傳播是快速的。

　　地球上《心靈詭計》能在全英莽出百萬冊的銷量（全年第二），平行世界勢頭稍微弱一點，但有個百分之八九十。因爲海雀圖書前期宣傳是不錯的。

　　前面罵，前面不相信顧陸能寫好的人羣進行大反轉了。

　　英國論壇雖然不流行“如果他xx，我就剁叼”“如果XX，我就喫答辯”這類混喫混喝的行爲。但也有比較抽象的言論，全世界的網友都一樣，想想百分之八十的乳法段子都是英國網友發明的就知道了。

　　[我已經能預見《福爾摩斯先生》失敗了，就好像我肯定我的女兒是我親生]、[我們有金匕首獎，我們有阿加莎、安東尼、約瑟芬，中國有什麼？我們怎麼可能會輸？]、[昨天我收到了上帝的旨意，祂告訴我，如果《福爾摩斯先生》好看，我就下地獄。]等等留言。

　　啪啪打臉啊，雖然有不少讀者看完後仍舊據理力爭，搬出這本書的推理元素根本就不足的觀點。

　　可大多數人認爲的好就是普遍的好，《福爾摩斯先生》銷售火熱就能證明一切。

　　兩天時間，直愣愣地衝到了尼爾森書籍周榜的第一。

　　第三天根據BBC網站爆出的新聞，“中國作家顧陸的新作《福爾摩斯先生》，成爲圖書市場今日人氣最高的作品。因爲它的存在，妻子們的家政工作繁瑣了一倍。”

　　爲什麼一本和家政聯繫到一起了？

　　緊接着奉上一段街頭採訪。

　　採訪的是一位家庭婦女，並且是很標準的全職主婦。

　　“捷瑞他就是看了那本書（福爾摩斯先生），喝紅酒就喜歡往地板上灑。如果不馬上擦洗，過段時間再收拾會很費勁的。”全職婦女這樣說。

　　畫面切回BBC電視臺尋找的專家，亞洲文化研究所的教授。教授回應：“中國把酒灑在地面的動作有專門的文字形容，叫leijiu（酹酒）。因爲中國文化保持尊崇天地的習慣。酒在灑下代表地，人望着天。這樣在天地之間就可以和任何逝去的事物溝通。比如先祖，比如神靈。”

　　“哦，所以福爾摩斯是爲了和華生以及很多逝去的人溝通。”主持人突然開玩笑說，“這聽上去好像一種邪惡的儀式。”

　　“請不要對一個國傢俱有幾千年傳承的文化，輕易的進行貶低。”亞洲文化研究所的教授沒跟着一起開玩笑，反而嚴肅認真地制止了。

　　由此可見這教授是有幾把刷子的，因爲你要研究一個地區的文明，只有抱着尊敬的心態才能夠有所收穫。

　　好吧，關於此事不是重點。

　　重點是伴隨着《福爾摩斯先生》熱銷，居然酹酒在英國小範圍流行了起來。

　　爲什麼呢？開頭不是說了嗎？紳士和懶人有同一個習慣。

　　歐美國家傳統的祭奠亡者，方法無非是在葬禮後去教堂由牧師領着，進行陡孀x經。又或簡單點親友組織的追思會。可這些舉動都有時限，並且都是要多人完成。

　　一個人的話，只有去墓地放上一束鮮花。

　　都太“麻煩”，比如一個丈夫喫着飯突然想到了亡妻，衝去墓地太耗時間了。而酹一杯紅酒，足以表達心中感情。

　　當初地球上作者寫日本人用石頭紀念亡者，伴隨着作品熱銷，也小範圍流行。好萊塢改編的電影上映，更傳播到全歐洲。歐洲人房屋的結構是有小院子的，擺石頭也方便。當然酹酒更方便……

　　顧陸在對這個小細節進行修改時，壓根沒想到這事兒。

　　算不算文化輸出？

　　“恭喜你湯姆先生，你的作家，徹底在英國火了。”海雀圖書的主編波特曼打來電話，“我有一瓶非常好的香檳，送給湯姆先生進行慶賀。”

　　“波特曼先生，是否作品要第二次加印。”姚小駒看破恭喜的本質。

　　“當然，我原以爲《福爾摩斯探案集》誕生一百多年，人們不會再這麼瘋狂。”波特曼說，“沒想到還具有如此龐大的市場。”

　　正因爲有一百多年的累積，福爾摩斯在大英家喻戶曉，才能夠爆發這樣的奇蹟。但姚小駒口中說的是另外的話，“顧陸非常喜歡福爾摩斯，所以非常用心地創作了這部作品。用心的創作，總是能引起人們共鳴。”

　　“那當然，”波特曼說，“二印數量決定在10萬冊，我再次恭喜顧陸先生，成爲英國暢銷書作家。”

　　《小王子》才累計售出十五萬左右，而福爾摩斯先生初印就有10萬冊，再印十萬，足以證明海雀圖書對這本書的信心十足。

　　姚小駒掛斷電話，“以前和我聯繫的都是編輯和副主編，今天直接是主編打電話過來。資本主義還真是和以前一樣現實，一點也沒變。”

　　話說完，姚小駒感覺自己瓦特了，資本主義怎麼會變好，只有可能其他主義變資本。

　　“國家與國家之間文化和歷史的不同，對書籍銷量影響太大了。”姚小駒再一次親身感受到了。

　　國內小火，日本推理氛圍濃厚，但寧願出版童話和科幻作品，也沒看這本書，區別就很大。

　　《福爾摩斯先生》熱銷，也是有人不開心的。

　　比如說偷偷籌劃着什麼的凱恩，本來以爲能看到顧陸摔一跤，但……全線好評算什麼？

　　瞧瞧英國最大的推理作品論壇，演繹推理論壇。

　　[我給顧陸先生道歉，福爾摩斯先生雖然不是一本好的推理作品，但絕對是一部好的福爾摩斯二創作品，我很喜歡]、[親愛的顧陸，我錯了我真的錯了，我不該懷疑一個天才的創作能力，就好像不用懷疑威茅斯的邪惡]、[我很想違心的說這不是一部好作品，但我辦不到，任何喜歡福爾摩斯的讀者都不會拒絕它，它是最完美的結局，讓我看到了不同的福爾摩斯]……

　　“一羣給骨頭就汪汪叫的狗！”凱恩沒放棄，他翻找帶頭大哥。

　　沒錯，就是打響“反擊中國天才”第一槍的戈迭。

　　目前來看，論壇裏戈迭的賬號沒發東西。報紙上也沒有新的言論。

　　“戈迭是作家，時間肯定不可能這麼多。他需要創作，所以對《福爾摩斯先生》的批評，肯定要等一段時間。”

　　他相信戈迭一定能繼續衝鋒，凱恩認爲自己打輔助完全沒問題。

　　來吧戈迭。

　　來吧大英唯一的希望！

　　國外的“懶人”故事說了一大堆，說說國內的懶人咕嚕大王。

　　也不能說懶，只是呆在臥室裏不想動彈。

　　“顧陸啊顧陸，你說你，你沒金剛鑽，攬什麼瓷器活！”咕嚕大王在批評顧陸。

　　夏侯教授的鄭重拜託之下，顧陸還是答應了。因爲他記得《人類羣星閃耀時》有一篇好像就是寫的挪威。這纔是他爲何前幾天和社員對話，說起挪威會下意識地留線索。對挪威語感興趣，所以對挪威感興趣，能寫出作品才十分正常。

　　咕嚕大王撓頭，要不然再等等，反正距離截稿還有好幾個月，不着急。

　　《人類羣星閃耀時》中“南極爭奪戰”這篇文牛逼嗎？那肯定牛逼啊，甚至是人類羣星閃耀時最精彩的兩篇之一。

　　直接的證據是三年後（2016年），節選版改名爲《偉大的悲劇》，選入人教版語文七年級下冊課本，九五後和零零後可能有印象。

　　這篇文講述的故事也簡單，挪威阿蒙森隊和英國斯科特隊都準備征服南極點，勝者是挪威阿蒙森！

　　但你看看，國內改的名“偉大的悲劇”，主角是失敗的斯科特小隊。確實是，百分之九十的原文都是描寫斯科特。挪威人阿蒙森，第一個抵達南極極點的人，不就成配角了嗎？

　　關鍵是，給挪威文化交流寫文，不是給英國寫文，別搞錯了！

　　等等，好像有什麼地方不對勁……

　　茨威格也不是英國人，寫作語言更是德語，沒必要藉着英國佬踩挪威人。

　　知識學得很雜的顧陸，如果記得沒錯，這個章節的原版名字就是“der kampf um den südpol”。德語直譯“南極之戰”，贏的就是挪威人。

　　顧陸又在大腦中閱讀一遍，發現了問題。課文節選版《偉大的悲劇》（三千多字），和譯版全文（一萬多字）所要表達的主題差距有點大。

　　“我就說茨威格好歹也是文豪級，應該不會這樣。”顧陸喃喃。

　　他怎麼判定一個作家是文豪級呢？上了不止一個國家的教科書，且作品翻譯成多種語言，大多數國家的學生都知道其代表作。

　　讀懂《南極爭奪戰》，文章肯定能寫！

　　“砰砰——”

　　思緒被打斷，顧陸猛的抬頭向外看去，有敲門聲。

　　雖然新家有門鈴，但來人仍舊選擇最原始的叩門。

　　難不成是佳渝沒帶鑰匙？也不對，整個重慶八中，能傍晚六七點到家的學生，只有他。

　　貓眼裏看人把人看遠了，是幾天不見的夏侯教授。

　　“教授。”顧陸把人引進來了屋子，嚴格來說夏侯教授是第一位來到新家的客人。

　　咋還沒返回上海呢，來重慶這麼多天了，難道上交的教授那麼閒？

第329章 戈迭發言

　　來就來吧，還提溜着什麼東西？

　　顧陸目光停留數秒，收回來，家裏也沒準備茶水，只能送上一杯涼白開。

　　“我聽陳教授說，顧陸同學你爲了寫《不朽的逃亡者》，買了非常多有關西班牙的書籍。”夏侯教授喝上一口，緊接着道。

　　“要了解才能夠寫得好。”顧陸回應，“畢竟是交流團的文章，馬虎不得。我現在都依然覺得我看少了。”

　　“已經夠好了。”夏侯教授打開手提袋，“關於挪威方面的書，不好買。國內對挪威的關注度也不多。”

　　厚實如磚塊的書，三本結結實實的放桌上。

　　顧陸感覺如果用這三本書泡麪，碗都會被壓出裂縫。

　　“《挪威文學發展史》，這本書是我帶頭編寫的，並沒有印刷多少，主要還是用於教學。”夏侯教授，“《挪威簡史》，這是美國著名史學家寫的，參考價值很高。另外這本是我個人較爲喜歡的《極地戰爭》，講述了上個世紀30年和40年代蘇芬冬季戰爭。”

　　“謝謝教授。”顧陸道謝，這種數量稀少的工具書，價格是非常昂貴。關鍵線下基本買不到，還只有上網購買。網購就又得等幾天。

　　“我其實也買了一本關於挪威的書。”顧陸說。

　　“哦？”夏侯很滿意，這孩子的主觀能動性強，那麼也說明創造力就強。

　　要求不高，能夠有《不朽的逃亡者》八分水準就成！

　　“阿蒙森寫的《南極探險記》，這也是當前挪威比較出名的書了。”顧陸說，“要不然我去書店，也就是易卜生。”

　　“易卜生可作爲挪威文學創作第一人了。”夏侯教授說，“他在挪威的地位奇高，奧斯陸的易卜生博物館，每天都能夠吸引非常多遊客。”

　　稍微講述兩句，挪威人的習慣。同時夏侯教授也在思索，阿蒙森這名字好熟悉……

　　通過聊天顧陸才知道，原來夏侯教授前幾日就返回了上海，此行來是專門給他送書的。

　　交流團團長，也是非常認真盡責了，三本書也厚實。

　　沒多會，教授就起身，說是要回上海。

　　“夏侯教授，要不今晚就留下來喫個飯吧，”顧陸見對方要離開，客套兩句。

　　“那會不會太麻煩？”夏侯教授拒絕，“算了吧。”

　　“一點也不麻煩。”顧陸說。

　　“那就叨擾了。”夏侯教授說，“能夠喫到顧陸同學的手藝，也是很值得炫耀的事啊。”

　　蝦米？你怎麼答應了？顧陸也不露怯，“正好，那去買點菜。”

　　想着一會顧女俠到家了，剛好就介紹認識下，讓妹妹贏在起跑線上。自從開始走讀之後，除了週末回璧山，上學時就可以住自己的房間。顧母和肖父沒發現異常。

　　至於夏侯教授爲什麼會“厚臉皮”答應，還是想多多搞好關係。因爲聽說法國文化交流，也邀請了顧陸。

　　都接了的情況下，刷點存在感，也好讓顧陸能偏向挪威一點。

　　夏侯教授的消息是挺靈通的，但也不夠靈通，完全不知道中法建交五十週年的文化交流團負責人劉教授，隊伍都滿了，說沒有顧陸，就沒有。

　　上次在家裏請喫飯，還是先鋒報記者和班主任。當時高老師還幫忙打下手，這次夏侯教授也跟着提食材。畢竟主人家離開，他一個客人擱那也不方便。

　　去樓下的永輝超市買菜時，咕嚕大王順手給胡主任打了電話。

　　“是弄什麼好喫的嗎？”

　　“噢噢，沒問題。”

　　“真是個好哥哥。”

　　“麻煩什麼，不麻煩。”

　　簡短的對話，胡主任掛斷電話。

　　結交的圈層越來越高了，真不知道極限在哪裏……

　　他走到高一（5）班，恰好下課鈴聲響起。找到顧佳渝的班主任韓老師。

　　“請個晚讀的假，還用主任你過來說啊。”韓老師笑道。

　　“顧佳渝同學的哥哥，就小顧同學嘛，他不知道韓老師的電話，所以就麻煩我走一趟。”胡主任說。

　　韓老師當然是知道，能夠被主任親切的稱呼爲小顧同學的學生就一個。

　　“是做了什麼好喫的？”韓老師隨口八卦。

　　“倒不是，夏侯教授在小顧同學家裏做客，所以叫顧佳渝同學回去。”胡主任說，“這事兒你也別和其他人說。”

　　主任能做到主任，就代表他不是大嘴巴的人。爲何會告知韓老師呢？潛臺詞是顧陸同學很喜歡自己妹妹，而顧陸同學在我們學校是什麼地位你門清吧，所以好好照顧顧佳渝。

　　“肯定不會。”韓老師嘴脣下意識一抿，明白了暗示，同時也感嘆，“難以相信，顧陸同學真的才十七歲，就是夏侯教授這樣的領域專家，都要主動來邀稿。”

　　韓老師甚至羨慕起了顧佳渝，普通人要結識權威的專家，唯一的辦法只能是死命學，上好大學跟好教授，且要自己非常優秀。可惜韓老師自己只是普通優秀……

　　辦完了小顧麻煩的事，胡主任回辦公室，路過操場，瞧見了跑道有點問題。