文豪:这孩子打小就聪明 第239章

作者:一切以大橘为重

  “汤姆,我忍不住了,我真的,忍不住了。”一米六,长相颇为中性的宾格,扭曲着,好像一条刚从田坎被摸出来的泥鳅。

  “停!宾格,你好好在那里站着!”汤姆是姚小驹的英文名。

  脚下的土地是英国,小名腐国,再加上眼前宾格的长相和动作,实在让他害怕。

  姚小驹只是受过情伤,但也没想转移性取向啊。

  “我有一件非常重要的事要和你说。”说着话,宾格又往那边走了两步。

  “就这样说,我听力很好。”姚小驹道。

  “噢,”宾格说,“你确定顾陆真是第一次来伦敦?”

  “确定。”姚小驹点头。

  “那有认识英国朋友吗?居住在南辛肯顿区里的人这种。”宾格又问。在英国混迹了这么多年,姚小驹当然明白对方什么意思。南辛肯顿区是伦敦市中心西边的富人区,老牌富人区。等同于重庆的新牌坊,蓉城的桐梓林。

  “我不清楚,可能认识。”他回答,这是真不清楚。姚小驹有专业代理人的操守,只管运营和销售,对作家创作绝对不干涉,没问过,当然不知道。

  “我觉得一定认识。顾陆描写的福尔摩斯,太具有老南辛肯顿风范了。”宾格突然说,“汤姆,谢谢你给我这个机会,能够让我翻译《福尔摩斯先生》,看他们丑态的机会。”

  宾格本身是推理作家,并且还翻译过《三侠五义》,中文功底极好。是姚小驹精心挑选的翻译。

  小王子的译者霍华德·戈德布拉特,是非常优秀的翻译家,师承英国最好的汉语言家伯恩斯。可翻译,是越合适越好,并非越出名越好,姚小驹这方面的理解完全是没问题的。

  “deductive reasoning,你知道吗?”宾格问。

  姚小驹摇头,这涉及到他的知识盲区了。宾格进行介绍,演绎推理(deductive reasoning)网站是专门分享展示,现实中对演绎法运用的网站。也是英国最大的推理讨论的论坛。

  世界三大推理宗师,两个都是英国人,侧面证明,英国对推理接受度是非常高的。

  [海雀图书确定要引进顾陆的《福尔摩斯先生》?我还以为今天是愚人节。]

  [推理需要非常严谨的逻辑,无疑,这是中国作家顾陆所不具备的。]

  [从《威茅斯的阴霾》《波特舍姆恐怖事件》来看,顾陆是有写推理的能力,但他不应该动福尔摩斯!]

  [赞同,福尔摩斯就生活在贝克街221号的b室,他什么样子我们都明白。中国作家不该尝试描写一个存在的人。]

  等等,宾格把这些评论拿给姚小驹看。

  英国皇室授予了大侦探福尔摩斯以爵士爵位,并且从前完全没亮点的贝克街,也成为了英国的保护性建筑。所以说福尔摩斯是真实存在的人,是侧面在赞美柯南道尔写得非常好,比真人还真人。

  当然考虑到福尔摩斯的影响力,真的有英国人相信是真的。

  《福尔摩斯先生》征服了宾格,想想也正常,身为福尔摩斯的二创双壁之一(另外一部是《丝之屋》),有这个魅力。

  “既然这样,那么宾格先生你的翻译应该快一点。”姚小驹说。

  “当然,我已经非常急切的想看到,这些人把自己的评价吞回去了。”宾格说,“最多还有半个月,我的翻译工作就能结束。”

  为什么宾格这么讨厌演绎推理论坛呢?因为他的推理,在这论坛被人评价为“2011年让人失望的推理作品”。明明他卖出了三十多万本。

  垃圾论坛,胡乱评价!

  确定作为合作伙伴的宾格,没有“通讯录”倾向,姚小驹离开。

  伦敦天色已晚。

  英国的黑暗,就是中国的旭日东升。

  一大早,《环球时报》就搞出了一个大新闻。

  环球时报英国版面的头条《谁是国内最强的童话作家?》

  [中国文字著作权协会(以下简称文著协)公布的2012年度“最受欢迎十大同童话作家”名单,包括郑渊洁、曹文轩、顾陆、杨红缨、孙幼军、沈石溪、郑春华、雷欧幻象、任溶溶、陈伯吹。据文著协数据显示,十位作家在过去一年中,图书版税将近7480万元。

  文著协总干事告诉环球时报记者,十位儿童文学作家、翻译家,有小部分已去世,但他们的著作版权仍在保护期内。他们的作品经久不衰,跟有关部门推荐的中小学课外阅读书目的一大背景密不可分。比如陈伯吹先生,《一匹出色的马》是小学二年级的课文,绝大多数作品也是学生课外延伸阅读书目。

  同时,动画片这一个载体,也是童话作品的重要传播渠道。郑春华老师《大头儿子和小头爸爸》、杨红樱老师《淘气包马小跳》、郑渊洁老师《舒克和贝塔》等作品,是不少孩子们在电视机前蹲守的童年。

  “自08年后,受图书市场销售业绩下滑影响,我们文著协统计数据显示,相比2011年十大作家版税8410多万元,2012年十大作家版税下降了百分之十一。但我们也能看到希望,涌现出了许多童话作家新人,雷欧幻象是80后作家,顾陆更是90后作家。”]

  观众们看到这开始,还以为是标题党呢。

  说什么最强,结果就是童话作家的富豪榜。

  不过关键的内容在后面——

  [国内销量,和签售会到场的读者人数,郑渊洁连续多年蝉联第一。但伴随着大批中国文学作品走向海外,令当地读者耳目一新,儿童文学也开始了征途。

  顾陆作品《小王子》刻画以小孩的视角,探索理解世界,艺术没有国界,引起人们的广泛共鸣,成功输出海外。

  在日本累积销量78万册。

  在韩国累积销量9万册。

  在英国上市销售半个月,销量就突破了10万册。

  而身为中国人的顾陆,于伦敦举办签售会,不卑不亢的形式态度,言行的幽默,展示了根植在骨子里的中华传统文化,引得一众海外读者在社交媒体留言讨论。

  1996年出生于永川的十七岁顾陆,是中国儿童文学的先锋军!更是目前在海外最具影响力的儿童作家。

  随着中国创作者水平的不断精进,以及国际文化交流的不断深入,中国儿童文学显现出强大生命力。当下,中国儿童文学的海外传播……]

  后面就是价值提升巴拉巴拉,什么由儿童文学看国内教育的崛起什么的。

  毕竟环球时报是人民日报下属的报刊,没有这尾巴才奇怪,但我们直接把尾巴砍掉,省略。

  不过后面环球时报,还采访了南大文学院的教授。

  教授开口就是有水平,“中国儿童文学和漫画的巨大潜力有待发掘,应当学习上个世纪香江的电影工作者传播中国功夫的经验,通过精彩的漫画和文学故事让更多的外国观众,爱上中华元素。一直以来,欧美观众提起中国文化都会加上“神秘”二字,但了解的前提就是破除神秘。顾陆是新时代的创作者,生长在信息快速传播的时代。他是很好的传播者。”

  确实是这样,“神秘”在外国人的语言习惯是比较中性的词汇。可以是神秘莫测很厉害,也可以是神秘邪恶。

  顾陆也是第一时间看到了报纸,国内是郑渊洁,国外是顾陆,他赞同的。

  现在他的海外影响力应该是童话作家的第一,这榜首还可以呆三年。

  如果发展轨迹差不多的话,曹文轩在2016年将会获得“国际安徒生奖”。两年一届,作家一生只能获得一次,是全球童话领域的最高奖项了。届时,曹的作品会翻译成十多种语言,在全世界流行。

  等等不对,还有三年时间,让他发挥,顾陆感觉自己不一定会输啊!

  环球时报销售量是数十万份的——

  圈内人都以为顾陆只是在亚洲宣传扛大旗,没曾想又跑去英国了。

  前面说过,老一批的人对欧美是有一定幻想的。而这一批人在文化圈特别多,因此这新闻相当火爆!

  比如某高校教授,“真的假的?《小王子》……抽个时间看看。”

  某娱乐圈的导演,“这小孩是真厉害了。”

  某教育部门人员,“小小年纪就这么恐怖,长大了还得了?关键是他还真能写服英国人。”

  某作协领导,“新时代青年代表,又是中国文化传播的先锋军。”

  等等,顾陆在文化圈的地位和含金量,还在提升。

  甚至可以说是走进了很多文学奖项评委组的眼中。

  你若是要问那之前评委组没看见?确实是,被年龄和资历糊住眼了。

  环球时报的报道对圈内人的影响是比较隐晦的,并没有那么外显。

  外显的是路人和吃瓜群众。

  “《小王子》真的是中西皆可,我之前看的时候就感觉,在英国法国也肯定受欢迎。”

  “顾陆在亚洲的人气我清楚,一直都是一骑绝尘。但他在英国的人气真的这么高?报纸有没有夸大其词啊,还引起了英国的讨论,有没有吊大并且在英国留学的小伙伴来说说?”

  “别什么事都麻烦我们吊大的,真的很辛苦。我在伦敦第一人民医院上班,我证明这件事是真的。”

  “伦敦第一人民医院?”

  “在牛津当交换生,顾陆在英国——至少在伦敦真的非常出名,很多人讨论,虽然讨论的内容咳咳。”

  “同,英国人对顾陆的态度可能和你们想象中不一样……”

  你看吧,都说了别让谜语人滚出哥谭市,这下子谜语人全世界都是了。

  一群谜语人,直到有老哥翻墙出去,把东西搬运了回来——

第318章 加倍

  古有诸葛孔明舌战群儒,今有顾陆一人当千!

  顾陆从被英国媒体一开始的怀疑和泼脏水,到签售会的反击,再到与《太阳报》记者硬碰硬。

  两篇威茅斯系列发布,顾陆犹如大闹天宫般把英国搅得天翻地覆。

  《波特舍姆管理者说:中国作家顾陆的描写全部都是虚假的》——威茅斯邮报

  《专访威茅斯镇政厅,镇政厅发言人暂时没有回应》——卫报

  《牛津大学教授评价,中国天才顾陆原来是这样的人……》——地铁报

  很贴心,网友从英国bbc新闻网搬运回来的信息非常扎实。

  这下子国内吃瓜群众震撼了!

  瞬间登上了微博热搜#反歧视达人顾陆#

  第一次登上热搜的榜首。

  都知道古早的微博,明星们可是真人,账号这些没有交给专门团队打理。因为会发生非常多抓马的事,热搜也基本都是娱乐圈的事。

  等等,这样说也不准确,因为后世微博热搜也基本是娱乐圈的事,然后才改版,分为了:我的、热搜、文娱、要闻等分类。

  总结一句话,作家上热搜榜首是非常不可思议的。

  侧面证明群众的讨论热度——

  “英国媒体?英国媒体有几个师?给我打!咕噜大王,再带我们冲一次吧!”

  “顾陆真的会一次又一次的突破我的印象,我印象中顾陆是非常乖巧的学生。但是这次的事干得漂亮,老爹说过,只有用魔法才能对付魔法,你歧视我是不是?那我就写文章也歧视你!”

  “日你妈看得老子热血沸腾,孤身一人在国外,面对英国人的刁难从容应对,这就是天才作家!我非常好奇《威茅斯的阴霾》和《波特舍姆恐怖事件》到底写了什么?让威茅斯人都破防了。”

  “从今天开始,我李二蛋愿意封你为最杠作家。”

  “颠倒黑白,说什么官方强制让读者购买顾陆的作品,还说什么顾陆家庭条件好是被捧起来的天才,看着就生气!不过我今天终于直观的理解了——别人怀宝剑,我有笔如刀。太尼玛锋利了,有没有大神汉化一下?我来鉴赏鉴赏。”

  网友们的赞美溢于言表,顾陆微博的关注上涨了三十多万,哔哩哔哩账号关注度也涨了十多万。

  当然,都知道2013年的时间段,还是公知和意林横行的时间。

  所以互联网上持反对意见的也不少。

  以免评论看多了高血压,稍微摘个只言片语“老祖宗教的东西学到什么身上去了?还是中国青年代表,中国自古是礼仪之邦知不知道?”“应该给威茅斯人道歉”“感觉英国的报纸说得没有错,顾陆的背景惊人,环球时报完全不报道这些恶劣事件”……

  双方的争执不可开交。

  也有路人想要抖机灵。“你们都错了,整件事情不是顾陆的错,威茅斯的其他人也确实无辜。所以要怪就怪太阳报记者凯恩·范泽斯通太老实了。咕噜大王说叫你一声你敢答应吗?没想到凯恩真的答应了,并且还老老实实说出了自己的家乡。”

  一点也没有降低评论区的火药味。

  你说普通网友争论就算了,随着话题热度的攀升,居然有公知加入了进来。

  公知“方舟方周”,他是老美吹了,天天在微博上夸奖美国的制度是多么多么好。

  至于他到底只是单纯的崇洋媚外,还是有收受金钱,那就不得而知了。

  反正方舟方周和顾陆很不对付。

  之前比较著名的那篇批评顾陆的文章就是他写出来的。“八中对顾陆的宽松教育,是在毁了这位天才。”

  现在方舟方周又冒出来了。

  方舟方周:[英国媒体的报道都是由于不了解的误会,因为他们对我们的了解不多,正常人的做法是什么?

  是该向他们解释清楚,解开误会,从而还可以让世界更正确的认识到中国。

  而顾陆却选择了最差的一种,你直接写文造谣,就属于丢脸丢到海外。

  我半年前就说过,顾陆年少成名,再加上学校八中对他的教育缺失,造成了如今礼仪和道德的缺失。

  现在唯一能够弥补你过错的方式是写一篇文章诚恳的道歉。]

  公知肯定就是大v,在互联网上有一定的影响力。

  再加上既然关注方舟方周,肯定是对他的观点认同的,所以文章一经发出,就有非常多的网友转载。

  真的非常多,多得都莫名其妙,都超出了方舟方周的影响力。

上一篇:五行劫主

下一篇:返回列表