作者:约翰留着长长的胡子
熬夜加班饿的时候撕开一根火腿肠,来上一杯伏特加,对翻译来说这就是顶级享受。可商店里基里本是买不到火腿肠的,据说火腿肠两个星期进货次,般当天就被抢购一空。关键是,购买者以
及售货员自己也不知道商店进货的具体时间点。
抓起一把火腿肠扔到自己的购物车,翻译又看见在火腿肠旁边摆的是真空包装的酱猪肘子。
抓起几袋酱猪肘子丢进购物车,翻译又看见了真空包装的德州扒鸡。
在德州扒鸡旁边,是道口烧鸡。
....
叶格罗夫:“你居然买了一车食物。”
翻译:“也有不是食物的,你看,圆珠笔,大盒。”
叶格罗夫:“你应该像我这样,在那里选两支钢笔。那个柜台的钢笔质量很好。”
翻译:“我日常就习惯用圆珠笔,钢笔还要打墨水。”
排队,结账,装包。叶格罗夫和翻译在结账的时候,超市门口涌进来 大堆人,所有人都穿着同样的工作服。
翻译:“他们的工作服上写着的是上汽通用”,汽车厂的工人。我看看啊,怪不得,现在六点多,他们应该是下班了,所以成群结队地来这里。”
叶格罗夫:“我看出来了,都是生产线上的工人,手上有茧。且慢,这么说,我们逛的这个超市不是特供商店?”
翻译问了结账的服务员两句,得到确认之后转头对叶格罗夫说道:“不是 特供商店,谁都可以进来。”
超市服务员话多,又blabla对这两人说了几句,翻译:“服务员说,去年超市买米面要粮票,今年粮票也不用看了,排队省事多了。”
叶格罗夫结束了自己的中国之行,从上海直飞莫斯科。
在上海的机场,叶格罗夫对送行的柴树潘说:“我们的发展速度慢下来,甚至有的地方开始停滞,而你们却在加速发展。苏联必须做出改变了,这样下去不行。虽然我知道这很难。中国和苏联的确应
该加强交流,不仅是主席团这个层次,而应该更广泛,
柴树潘:“对此我也深表同意。这个世界都在加速发展,尤其是西方国家,七十年代是高速发展的年代,如果在这个时候错过了,以后可能就要二十年、三十年才能补回来。”
叶格罗夫:“只是希望中国能够为我们的学习过程提供一些方便,这样我们才能学习、借鉴,或者引起思考,什么都行。”
柴树潘:“一定会的。二十五年前,是你们手把手帮助中国建立了现代船舶工业,现在中国回过头来帮助苏联或者与苏联共同进步,这是中国应做的事,也是两个社会主义国家之间必然的阶段。”
...
莫斯科。
苏共斯维尔德洛夫斯克州党委第一书记鲍里斯叶利钦从斯维尔德洛夫到莫斯科出差。
叶利钦刚当上第一书记。在党内确定人选时,有人说叶利钦去中国考察和学习过,这说法比较阴暗,虽然没有明说,但是意思就是他可能被中国人带坏了。好在叶利钦在州党委建筑处处长的任上就
很会经营,有很多人帮他说话,这才有惊无险地上任州第一书记。
确切地说,叶利钦是到克里姆林宫兴师问罪”的。
“建筑工程部能不能简化一下建设批文的手续?+年前在斯维尔德洛夫建造一幢建筑,要用两年的时间才能办完各种手续,获得各种建筑物资的计划批文。那时候我就提出过意见,结果呢?结果是
1976年,建造一幢建筑要用三年的时间办手续!”
建筑工程部部长库切科夫:“你对着我瞪眼干什么?这不是建筑工程部一个部的事,而是苏联国家建设委员会,建筑工程部仅仅是审批流程中的一一个环节而已。而且,就建筑工程部的效率而言,在整
个流程中是算高的。
叶利钦:“我不明白了,除了钢材和水泥,为什么连电线、电缆、木桌、玻璃窗、甚至门锁和插销都要由计划管控!为了拿到5吨玻璃就要办事员在莫斯科活动三个月,而门锁和插销,建筑完工的时
候根本就没有,嘿,你知道工人们怎么自己解决的吗?自由市场去买。部长同志,我强烈要求让我们自己去买物资,至少你要让我可以自己买门窗。
库切科夫:“那我不得不很遗憾地告诉你,叶利钦同志,不仅]和窗户今后将会继续纳入国家计委的渠道,门锁恐怕也会重新全部纳入国家计委的物资管控手段中。OGAS系统要在全苏联强制推行
了,它,据国家计委的人说,能够管控比人力手段多100倍的商品数量,自由市场,不需要。
叶利钦:“我们就不能学学中国人做事的方式吗?!”
库切科夫:“OGAS主要就是中国人建设的,这不就是学中国吗?!”
叶利钦:..
第105章 信仰危机
克里姆林宫。
“虽然我们和柬埔寨的信息沟通延迟很大,但是安德罗波夫同志,是时候让那些鬼鬼祟崇的柬埔寨小人朋友停止捣乱了。”
“我们已经把这个消息传递出去了。”
苏斯洛夫、安德罗波夫两人在一间小会 议室密谈。
秘密援助柬共红色高棉的全部细节,在苏共中央主席团中只有安德罗波夫学握实情。此外,援助日本赤军、意大利赤色旅、印共纳萨尔军团、光辉道路、巴勒斯坦"人阵",以及在黑海索契建立的秘
密训练营,也都是由安德罗波夫一手掌握。
苏斯洛夫只知道克格勃大概援助了哪些组织,主席团的其他成员则仅仅是知道"需要在某些地方捣乱,牵制中国"。
在意识到中苏友好同盟互助条约非常有必要在1980年续签之后,苏联高层不得不做出改变。在新兴产油国扶持武装输出武器的行动停下来了,红色高棉的事情中国已经有所察觉,也必须停下来。
不过,赤军、赤色旅、印共纳萨尔军团、光辉道路、巴勒斯坦”人阵 这些中国还没有察觉或者中国不觉得对自己造成了什么干扰,所以还是任其发展。
但说实话这些组织确实没有打开局面。
安德罗波夫告诉苏斯洛夫,消息已经传递出去了,苏斯洛夫摇头说道:“看来一定是没有收到柬埔寨人的回应了。”
安德罗波夫:“虽然晚了一个月,但我们的确收到了回应。柬埔寨人说,他们决心独立自主完成他们的革命,说不定哪天就成功了呢。
苏斯洛夫:“那就是这群红色高棉小人朋友失控了。”
安德罗波夫“在传递消息之前我就想到了这种可能,因此发出去的第一封消息就 是很严厉的措辞,明确告诉他们武器援助将会无条件停止,此外如果不听指挥,那么粮食和生存物资援助也将会停
止。但是,苏斯洛夫同志,现在情况又变了。
苏斯洛夫:“哦?”
安德罗波夫:“我们的外交使馆里的人员刚刚发回来的消息。中国的人大通过了一个涉外政策的决议,当一国陷入内战或内战即将引发时,中国必须处于旁观而不是支持一方消灭另一方,这是针对柬
埔寨的。因为一个多月前,柬共红色高棉的一名官员秘密访问了北京,发表了一次内部演讲并且打动了很多人。
苏斯洛夫:“等一 下,我先搞清楚这个情况带来的变化。是红色高棉突然和中共站在一起了吗?
安德罗波夫:“不。红色高棉恐怕还是想推翻柬埔寨联合政府,建立自己的国家。”
苏斯洛夫:“中国不会允许红色高棉这样干的。”
安德罗波夫:“因为那场演讲,中国现在也不同意柬埔寨联合政府的军队消灭红色高棉。你看,这事情..实在是太喜剧了。就让中国人表演吧,我们绝不能学他们。”
苏斯洛夫摇摇头:“政治的事情没那么简单。”
安德罗波夫:“鉴于现在红色高棉在中国那里的形象有所好转,因此,如果我们继续向柬埔寨提供食品、药品之类的物资援助,我想中国不会表达反对意见。甚至我得到的情报里,中国还考虑由他们
援助红色高棉一些化肥。因为红色高棉现在太饥饿了。
苏斯洛夫还是在继续沉思,还没得出思考结果。
安德罗波夫这样说,意思就是援助计划当中的这一部分仍旧继续执行。见苏斯洛夫陷入沉思,安德罗波夫就当苏斯洛夫默认了。不过就在两人要结束这次秘密会议的时候,苏斯洛夫突然来了句:
“既然这样,我们为什么还要继续援助他们呢?
1977年5月,苏联部长会议主席团决定:在试运行结束一年之后,OGAS系统进行了 重大升级,现在,这个更完善、更强大的全国自动化生产系统已经做好了为2.2亿苏联公民服务的准备,预计将在8
月份正式运行。
这个消息公布的时候很多人感到突然。不但国外(包括中国)赶到突然,苏联内部的不少人也觉得突然。
西方国家也很早就知道0GAS系统的存在。1971年,在苏共二十四大上面勃列日涅夫亲口宣布要建设这套系统的,那时候大家就都知道了。对于在列宁格勒州的试运行,西方也同样很关注,不仅是
新闻媒体记者扎堆去列宁格勒街拍,这件事还引起了英美法科幻文学界的一一次大畅想。
苏联内部 官员是因为早就私下流传OGAS系统巨坑所以感到突然;老百姓是差点儿想不起来还有OGAS这个玩意了所以感到突然。
中国感到突然的原因是:OGAS系统什么时候进行了重大升级?没有啊!
OGAS的中苏联合开发小组已经处于歇业状态,当然,源代码在苏联国家计委那里也存有套,理论上苏联国家计委可以绕过中苏联合开发小组自己推出升级版本,但这又何必呢?
总之,联合开发小组并没有推出什么重大升级版本,不知道苏联官宣说的“OGAS系统进行了重大升级”到底是怎么回事。
在OGAS正式推出之后,中国这边也对OGAS的代码和硬件规划方案进行了充分利用。
比如在1977年1月1日,中国石油自动化生产管理系统(CNPOS)部署运行。
2月份,中国烟草自动化生产管理系统(CTOS) 部署运行。
这两个支柱央企的共同特点是:都是垄断性质的央企;都是大型集团公司,分公司分厂以及业务块分布在全国,几乎每个省市都有。
因此,需要一一个运行在独立计算机网络上的系统对公司生产进行规划管理。
中国对苏联那边的建议,也是"照此办理”,在大型国有集团内部,使用这种从0GAS衍生开发出来的系统非常好使。
结果苏联突然给了大家一一个“惊喜”,OGAS继 续往前走。对中国的回应是:OGAS系统在列宁格勒试运行之后,苏联国家计委听取了意见反馈,并且由国家计委自己组织了技术力量,利用现有的源码
进行升级改版。
至于为什么不用原来的联合开发小组,苏联的回应是,你们中国的人工智能项目把联合开发小组中的半数成员吸走了,现在人不齐了。
OGAS重新运行是由部长会议主席柯西金决定的,勃列日涅夫只是上个月召开讨论会的时候知道了有这回事,并且当场表示这件事交给柯西金决定。
其实勃列日涅夫到现在为止还没摸过计算机。
不过也用不着太贬损勃列日涅夫,毕竟他已经70.岁..不,其实是,毕竟苏共中央主席团的团所有成员,有一个算一个,都不会用计算机。
5.9胜利日庆典过后一个星期,勃列日涅夫终于再 次出现在克里姆林宫。走向自己的办公室时,苏共宣传鼓动部部长格奥尔吉斯米尔诺夫蹦了出来。他已经连续三天在克里姆林宫守候老勃了。
“总书记同志,我必须向您汇报一件重要的事,关于叶卡捷琳堡的十月革命历史陈列馆的问题。从各种方面的意见综合,宣传鼓动部认为,应该拆除这座纪念馆。”
叶卡捷琳堡的十月革命历史陈列馆,还有另一个名字:伊帕切夫别墅。
伊帕切夫别墅有什么特殊之处吗?
它是末代沙皇尼古拉二世被枪毙的地方。
1917年二月革命爆发,尼古拉二世被迫退位,随着俄国临时政府接管俄罗斯帝国,创建俄罗斯共和国,罗曼诺夫王朝此时就已经亡了。尼古拉二世家族先是被临时政府安置在西伯利亚的托博尔斯
克,十月革命后,乌拉尔苏维埃的武装部队在托博尔斯克抓住了尼古拉一 家,带到叶卡捷琳堡,囚禁在伊帕切夫别墅。
又过了半年多,乌拉尔苏维埃把沙皇一家带到别墅的一处地下室全部突突了。
苏俄内战结束后,这所别墅成为叶卡捷琳堡的一所农业学校的校舍,再到1927年,伊帕切夫别墅房子被重新装修,变成乌拉尔革命博物馆的分馆。
1938年伊帕切夫别墅又改建成”反宗教博物馆"。
1946年反宗教博物馆撤销闭馆,伊帕切夫别墅被当地党委收回,长期闲置。到60年代末,斯维尔德洛夫斯克州政府决定将它改为陈列叶卡捷琳堡革命文物的十月革命历史陈列馆,1974年正式对外开
放。
然而伊帕切夫别墅对游客开放之后,却遭遇了意想不到的麻烦和尴尬,而且这种麻烦越来越大。
总是有游客用一种朝圣的姿态参观纪念馆/别墅。
这些人进了历史陈列馆,对叶卡捷琳堡革命时期的文物、宣传板报视若无睹,直接走向沙皇被枪毙的地方地下室,在那里站立脱帽默哀。
一个月后历史陈列馆就紧急撤掉了那间地下室的“沙皇被处决处标志牌,并且把地下室锁死不再接待游客。
但这没什么用,还有人在历史陈列馆里面、门外脱帽。
历史陈列馆只好定期派人到外面驱赶瞎JB在那J L脱帽鞠躬的朝圣者,结果就是白天没人脱帽鞠躬了,但是历史陈列馆外边,晚上有人偷偷放花束。
再然后克格勃介入,谁tm晚上在那儿放花束、花圈的就带走。
可以猜得到克格勃也不管用,不许脱帽鞠躬不许放花,那来"朝圣”的就绕着历史陈列馆走圈。
对克格勃抓人的行动,有人提出了这个问题:联共布/苏共中央从来没颁布过处决尼古拉二世的命令,乌拉尔的地方苏维埃不能代表中央,因此,尼古拉二世不是联共布/苏共判处死刑处决的,而
是“死于意外”。
纪念 个死于意外的人有什么问题?
斯米尔诺夫甚至在中央主席团会议上问,能不能补一个枪毙尼古拉二世的命令?不行,都过去五十年了怎么补。
能不能补一个“宣布尼古拉二世是人民公敌”的决议?和上面的理由一样,补不了。
于是问题又回到最本原上面:特么的怎么这么多人纪念沙皇!
社会主义政权在俄罗斯都建立快60年了,居然还有人怀念沙皇!这一届人民群众不太行啊!
斯米尔诺夫:“总书记同志,嗯,上次中央委员会议上,我提过,能不能由主席团用决议的形式,让那段历史有一个确定的结论,可后来还是没有出台决议,因此历史陈列馆,也就是伊帕切夫别墅,
对我们的宣传鼓动工作已经不具有正面意义,确切地说,它现在是一个负面的影响。
勃列日涅夫:“嗯。那么,除了拆掉它,还有别的什么办法去除负面影响吗?这么大一栋楼,拆掉了有点可惜。”
上一篇:三国:大魏王侯,家父曹丞相
下一篇:返回列表