作者:峡谷喜剧人
听着耳边的掌声与欢呼,林川一脸狐疑。
跳过一个问题也能激动成这样么?
这帮老外也太没见过世面了吧。
这时,女主持人好奇问道。
“你觉得自己非常厉害嘛?”
林川愣了一下。
这是什么问题?
哥们必然厉害啊!
但就在这句话即将脱口而出的前一刻,林川突然想到了那些欧美大兄弟们的反应。
额.
要不还是别太装了。
林川谦虚说道。
“并没有。”
翻译官思考了片刻。
“他说没有比他更厉害的了。”
霎时间,台下又是一阵热烈的欢呼。
林川彻底懵了。
不是哥们!
你到底给我的话翻译成啥了呀?
别搞我啊!
不只是观众,舞台上的欧美女主持看向林川的眼神中都充满了欣赏与青睐。
这种男人也太帅了吧!
平复心中乱撞的小鹿,主持人再度开口。
“赢下这场比赛后,滔搏还将碰上很多强队,你对于后续比赛的想法是什么?”
林川欲哭无泪。
他是真不知道该怎么回答了。
犹豫了老半天,少年试探着开口。
“额我希望我们输的别太难看吧。”
毫不夸张地说,这是林川能想到最谦虚最卑微的话了。
这次总能翻译对了吧?
可他是万万没想到,那翻译官就像伪造简历但成功得到了工作的大学生似的,只会在话语里寻找关键词。
比如这次,他找到的关键词就是难看。
翻译满脸自信地转述道:
“他说他不会输给丑八怪。”
这次观众们是真的蚌埠住了,所有人都目瞪口呆地看着林川。
“不是!我的确听说过D博士很狂,但这也太狂了吧??”
“我的发!!不会输给丑八怪?他说谁是丑八怪?”
“不知道,但跟D博士相比,好像都是丑八怪。”
“嘶太狂了!”
如果不是世界级的赛事,林川都想转头跑回休息室。
他听懂了翻译刚刚那句话,也猜测到了这货根本不是什么专业的翻译。
不想输的太难看在你嘴里就成了不会输给丑八怪??
捏妈妈的,逗我呢是吧!!
紧接着女主持人又问了最后一个问题。
“那PhD选手想在接下来的赛程中遇到哪些队伍呢?”
林川已经破罐子破摔了。
反正不管自己说什么在那货嘴里都会变味,所以压根不思考了直接说道:
“随便吧,无论碰上谁我们都会全力以赴。”
翻译点了点头。
“他说随便打。”
第231章 全网热议!迎战GENG!强敌来袭
!
“噗嗤!哈哈哈哈哈哈哈哈草!”
“随便打?哈哈哈哈我要笑死了!”
“这的确像是川哥能说出来的话,但人家好不容易谦虚一次啊!”
“不行了兄弟们,我笑的肚子疼,这翻译为什么还没失业啊?”
“失业?给他开除了哪还有这种节目效果?哈哈哈哈哈!”
滔搏休息室里一阵欢声笑语,众人觉得自己赢下比赛时都没这么开心。
以往都是林川实话实说主动装逼,这下好了,被动装逼!
不想装都不行!
天才!
这翻译纯粹的天才!
与此同时,
前方的采访也接近了尾声。
伴随着观众们的欢呼,女主持人弯腰鞠躬。
“那再次恭喜滔搏战队成功拿下今天比赛的胜利,也感谢PhD选手参加我们的赛后采访~”
“采访环节到此结咯!”
说罢,
林川和翻译也相继鞠躬,往舞台下方走去。
林川一边走一边看着那货,眼神都能把他杀了!
翻译官有点懵。
什么情况?
我刚刚不是翻译的很好嘛?
虽然这场比赛结束了,但它依旧在网络上引起了渲染大波。
引发各国网友们关注的点有很多。
首先,
腕豪+蔚,狮子狗+翠神,扎克+洛,这些都是什么玩意儿!?
这么离谱的东西出现在比赛上就算了,还特喵的赢下来啦??
其次,
林川的各项数据也让全世界都为之震撼。
三场比赛总击杀数56,总死亡数0,总助攻7,KDA高达63。
别说辅助,中单和AD能打出这种数据嘛?
不可能!!
尽管Chovy曾在2019年完成过KDA破百的壮举,但明眼人一眼就能看出其中的不同。
Chovy是破百KDA是十局比赛累积起来的。
这十局他总击杀数44,总死亡数1,总助攻数60,KDA达到了史无前例的104.
仅仅阵亡一次的数据的确非常厉害,但累计十局的击杀数甚至比不上林川一场BO5的击杀数,其中差距可见一斑!
当然。
最让人津津乐道的,还得是那赛后的采访。
各种金句笑得网友们前仰后合,先前不知道缘由忿忿不平的欧美大兄弟们也意识到了问题不对。
哪是人家选手公然宣战啊,这不特喵的纯纯裁判在这宣战呢嘛?
在国内外的各种社交平台上,关于今天这场BO5的讨论愈演愈烈。
微博这边。
【太帅了D博士!GG虽然实力比较弱,但连着三局给他们当成人机打这种事也就D博士能做到了!】
【洛克王国组合牛逼!!鬼能想到这种组合也有伤害?】
【何止有伤害,现在召唤师峡谷里全是AP扎克,一个个弹弹弹的,像踏马核弹似的!】
【但论对线压制力还得是翠神狮子狗,D博士和杰克的配合太完美了,天衣无缝!】
【的确,不过我个人觉得节目效果最好的是腕豪加蔚!】
【男女双拳,泰森化缘是吧?】
【哈哈哈哈哈我又看了一遍赛后采访,太特娘搞笑了!!】
【人才,这翻译绝逼是个人才!】
国外的脸书等一系列社交平台,网友们的讨论也没停歇。
【厚礼谢!!PhD就是联盟之神!!】
【前所未见的对线玩法,闻所未闻的套路组合,他究竟是何方神圣!?】
【太强了!真的太强了!把GG打得毫无还手之力,今年的MSI冠军必是TES了呀!】
【不知道他们下一场比赛的发挥如何,对了,TES下一场要打谁来着?】
【GENG!】
【噢噢噢噢!!那感觉比赛会好看起来了!!】
不只是网友,各个战队也都在讨论。
身为竞争对手,众人自然是看TES不顺眼的。
先前连越楠队伍都打不过,如今却成为了MSI的夺冠热门。
凭什么?
就凭他的套路组合?
就凭他的赛后采访?
我呸!
无论是T1还是GENG,都不看好滔搏。
严格来讲。
他们甚至还有些仇视滔搏。
至于JDG。
上一篇:在游戏中捡的老婆竟是女魔头
下一篇:系统提前三年,可全民神祇还没来