作者：小油皮主
王风挑选了一下。
选出了几句。
a-demonstration-of-superior-judgement。
——您果然深思熟虑！
target-arked。
——目标已被标记！
此外。
就是那句最经典的“our-wills-align”。
黄部长此前翻译成了“我们的意志一致”。
王风道：“上午在翻译被动气合盾的时候，我提到了，气合就是意气相投的意思。”
“指慎与自己魂刃。”
“也指慎和召唤师玩家。”
“所以这一句，我们也提取一下此类元素。”
“我的翻译是：”
“我们意念合一！”
本以为慎的台词，都没有什么看头。
观众们都兴致不高。
但这六个字一出。
一下子众人都是一个激灵。
“翻译的好啊！”
“哇！这句好有味道！”
“今日扣扣签名有了！”
“的确就像是慎和自己的剑说的，也像是和召唤师说的。”
“慎的台词，都让人好安心，好有安全感啊！”
我们意念合一，完成出圈。
配上上午的慈悲渡魂落。
继续轰炸着热搜榜。
而王风却是没有事情干了。
因为慎的台词已经翻译完毕了。
只能躺在椅子上摸鱼。
摸了能有半个小时。
就在王风准备关播早退时，手机震动了一下。
这是《幕后》总导演燕楚山的微信。
“王老师，先别下播，加个班！”
“？”王风甩了个问号。
自从节目开播以来。
他除了周末。
几乎每天都是满勤。
好不容易能偷个懒。
还被导演逮到了。
这叫什么个事！
燕楚山道：“马上下午三点半，主直播间有嘉宾要来。”
王风也知道，这是节目的扫榜嘉宾。
“没事，我黑屏让他点评一下弹幕水平也挺好。”
王风一直以为自己的直播间弹幕，世间少有。
能文能武。
各种热门的、远古的、各行各业的梗都信手捏来！
而且还是阴阳怪气一把好手。
“别闹了。”
“一会还要安排连线。”
燕楚山都麻了。
黑屏让嘉宾扫榜，亏你想的出来！
无奈，王风只能接受导演安排。
答应和林佳贞去吃烤肉的计划又泡汤了。
不久。
今日的嘉宾来到了主直播间。
一经亮相。
立即引发轰动。
“窝草！！！大刘！”
“神！”
“一己之力把华夏科幻文学拉升好几个水平的存在！”
“刚刚(bdef)才看完《三体》呢！”
“幸好有大刘的《流浪地球》，不然华夏科幻电影的大门就被《魔都堡垒》给焊死了！”
“哈哈哈！”
没错。
今日的扫榜嘉宾，就是著名科幻作家、《三体》、《流浪地球》、《球状闪电》等一系列作品的作者，刘慈星！
之所以请大刘过来。
想来是最近《幕后》天榜前十中，有了一位科幻作家。
这位作家，每天的直播内容，就是创作科幻小说。
在剧情、设定和想象力的方面，他都充分和网友沟通。
堪称是全民创作。
加之相对过硬的文字功底。
近来热度也是相当不低。
甚至一度成为仅次于王风和床哥的存在。
自然大刘的第一位连线。
给到了这位科幻作家。
两人讨论了很多很多。
但有的东西过于硬核，让很多观众都直呼听不懂。
然后……
看着一脸认真听讲、时不时还认可点点头的王风，众人都有些懵。
“不是吧？理科你也懂啊！”
“真的假的啊！”
“哈哈哈，王老师懂个锤子！估计在凹人设！”
“是不是在眼皮上贴了个假眼睛，其实已经在睡觉了？”
“嗯，你别说，王老师能干出这个事来！”
此时。
主持人冰冰扶了扶脸颊边的耳麦。
“王风王老师，你能听见吗？”
王风点了点头：“能听见，主持人。”
冰冰也有些诧异。
刚刚大刘在和那位科幻作家连麦的时候。
冰冰一直在直播墙上，看王风的直播间。
她也以为王风是在装模作样。
毕竟，王风是一位翻译。
你跟他说古诗、文化、英文，那属于是专业对口。
但硬科幻这种门槛很高的东西。
冰冰觉得这可能就是王风的“弱点”了。
可……
想不到……
王风居然应的这么干脆！
而接下来，王风和大刘的聊天内容，更是惊爆所有人眼球。
甚至大刘都没有提问。
反而是王风，从一位读者的角度，给大刘提起了问题。
而且每个问题，都相当精髓。
听的一众《三体》粉非常满意。
很快。
大刘反应了过来。
不对啊！
我是嘉宾啊！
你怎么反客为主起来了！
想到这里。
大刘脸上一笑，举着话筒道：“我能看得出来，王老师对科幻对宇宙这方面，也颇有见地。”
“哪里哪里。”王风谦虚摆手。
大刘继续道：“是这样的。”
“我的《三体》这部作品，我最近打算把他重新出版一遍，当然，我指的是英文版本。”
“因为……你知道的，这是一部我用中文写成的科幻作品，里面涉及到了很多我自创的名词。”
“显然，这些名词，英文中也没有一个准确的词语能够进行描述。”
“所以呢，我想求助一下王老师，这些特有名词的英文翻译，您这边有路子吗？”
一听这话。
冰冰当场不可思议的捂住了嘴巴。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：都市剧：文洁阿姨，该交房租了！