作者：奇迹制造机
yokusetoUbaiai
果てには人は-结束那无止境的争斗
hateniwahitowa
杀しあう-相互残杀
Koroshiau
涙などとえに枯れて-枯竭了眼中的泪水
Namidanadotoenikarete
気付いて-快点回想起来吧
kidzuite
その目は互いを认めるため-那双目是为了确认彼此的存在
Sono-mewatagaioshitatamerutame
その声は思いを伝えるため-那声音是为了传达思念的情感
Sono-goewaomoiotsutaerutame
その手は大事な人と繋ぐ-那双手是为了把重要的人
Sono-tewadaijinahitototsunagu
ためにある-紧紧握住
Tameniaru
この歌が聴こえてる-把我这首歌献给
KonoUtagakikoeteru
世界中の寄る辺なき者よ-游荡在世界中的亡者
SekaijūnoYorubenakimonoyo
希望は-希望
Kibouwa
あなたの胸の中にある-就在你们的胸中
Anatanomunenonakaniaru
燃え盛る焔（ほむら）の中でも-哪怕汹涌燃烧的火焰
Moesakaruhomuranonakademo
决して伤つくことのない-也永远无法伤害到你
Kesshitekizutsukukotononai
强さを-让我将你
Tsuyo-sao
くれるから-变得强大起来
Kurerukara
その手で守るうとしたものは-试图用衰弱无力的双手
Sono-tedemamoruutoshitamonowa
爱する者だったのだるえか-去保护自己所爱的人
Aisurumonodattanodarueka
红く染めもったその手を眺めて-看着手中那已染的鲜红
Akakusomemottasono-teonagamete
やっと-我终于
Yatto
自らがしてきた愚かさを-意识到自己的愚蠢
Mizukaragashitekitaoroka-sao
过ちと认めるその罪を-承认了自己的错误和罪过
Ayamachitoshitatamerusonotsumio
とめどなくあふれるその涙を-眼中的溢满的泪水不住滴落
Tomedonakuafurerusononamidao
知る-知道么
shiru
この歌が聴こえてる-能够听到这首歌的
Konoutagakikoeteru
命ある全てに者よ-所有拥有生命的存在呵
Inochiarusubetenimonoyo
真実は-那真实和真理
Shinjitsuwa
あなたの胸の中にある-就存在于你们的心中
Anatanomunenonakaniaru
岚の海は静まった-就算暴风肆虐的海早已平静
Arashinoumiwashizumatta
失ったものは数えきれなくとも-但失去的生命却再也数不清