作者:向阳光看去
第30章 萌一臉的泰允
午飯之後。
王宇成看着集中採訪區的陣仗,眼裏其實還是閃過一絲羨慕的。
不是羨慕那些先後來到的兩國藝人,而是羨慕那些穩如泰山的資深翻譯。
特別是華夏那邊來的劉姓翻譯和半島這邊的金姓翻譯。
作爲這次歌會的兩位主翻譯,他們的業務水平很強。
他們的任務主要是此刻的集中採訪翻譯,以及晚上節目錄制的同步翻譯。
也就只是羨慕了一下。
集中採訪,媒體團不準拍攝的。
他倒是樂得輕鬆。
“宇成,你喜歡的KARA成員過來了,不去要張簽名嗎?”韓智媛調侃道。
王宇成搖頭:“阿尼,我並不是她們的粉絲的。”
說完這句之後,便沒有多解釋。
姜智英和具荷拉走在一起,跟在三位成員後面一步,對於被圍觀的情況,倒是沒有什麼特別的感受。
半島這邊的主持人介紹了她們之後。
她們兩個和成員一起,看着已經站在那裏閒聊的兩國藝人,時不時都在鞠躬。
其實也很明顯,華夏那邊的明星在一堆,半島這邊的藝人在一堆。
畢竟語言不通,而且相互之間是真的不太熟悉。
除了主持人那邊的區域,氣氛其實挺尷尬......
姜智英正在和具荷拉小聲說着什麼,突然眼睛一亮。
裴秀智的宇成歐巴!
她有些激動地看着正在和韓智媛說話的王宇成。
沒有想到他也來了,那這次偷拍該輪到我了吧?
可惜,現在她無法脫身,也沒有手機。
哎西!
就很可惜。
雖然她還是在和成員們說話,可是眼睛已經不受控制地往王宇成這邊瞟了。
這個翻譯真人比她們偷拍的照片上看着還帥氣啊。
一身白色的短袖襯衫,黑色休閒長褲以及皮鞋,配上短寸頭。
真的完全大發!
難怪裴秀智一個勁兒地嚷嚷。
最關鍵的是,他臉上溫柔的笑容,還有和人相處時禮貌的舉動,確實很吸引人。
裴秀智和鄭秀晶沒說謊。
“智英啊!你怎麼一直看那邊?”具荷拉笑着問道。
姜智英想了想,還是沒有說羣裏的事情,畢竟那是屬於她們94line的祕密。
“阿尼!就是隨便看看。”
具荷拉看了一眼王宇成,突然笑道:“忙內,你是被那個帥氣的工作人員吸引了嗎?”
姜智英笑着看了一眼具荷拉,先是下意識反駁道:“阿尼喲......”
見她們不信,才接着說道:“好吧,其實他真的很帥氣,是吧?他是一位翻譯老師。”
“翻譯老師?這麼年輕,能叫翻譯老師?”具荷拉身邊的韓勝妍也是插嘴了,顯然這位歐尼也聽到了。
因爲她們本來就很無聊,在等剩下的藝人入場。
姜智英小臉微紅,但她還是理直氣壯地介紹道:“他雖然年輕,但是實力特別強的。”
成員們都圍了過來,好奇地看着組合的忙內。
“智英啊,你怎麼知道的?這麼清楚?”隊長樸奎利立刻警惕。
現在的未成年小朋友不好管啊,可得看緊一些。
姜智英笑道:“他前段時間跟着JYP去了日本,是秀智她們的翻譯。然後這兩天應該是在跟着SM公司。秀智說他會中文、英文、日文,真的很厲害的。”
具荷拉笑道:“該不會是因爲你們覺得他帥氣,給他加上濾鏡了吧?”
姜智英搖頭:“F(x)的秀晶也說他的翻譯水平確實厲害的。”
幾人聽到忙內的解釋,倒是沒有多想。
歸根結底,就是一個翻譯罷了,雖然長得是很帥氣。
少女時代的成員到來,自然是引起了不小的掌聲。
這裏是半島,是別人的主場,少女時代也是壓軸的表演者。
她們九人給媒體拍了照,就要進入採訪區。
一位主持人突然請她們留步,顯然是要採訪幾句的。
劉姓翻譯老師立刻進行口譯。
“少女時代的各位,請和各位粉絲們打聲招呼吧。”
在金泰妍的帶領下,九人先是用韓語打了招呼,然後又用中文對着攝像機打了招呼。
華夏方的女主持人笑道:“少女時代的中文挺不錯哦,可以用中文和我們簡單聊兩句嗎?”
金泰妍她們都微微看向了林允兒。
眼神一遞:你剛剛不是已經突擊加強了?上!!!
林允兒回看了一眼,有些突然。
隊裏目前中文最好的是金孝淵啊。
但想到王宇成教的,無奈接過話筒,然後笑着開口,說的是中文。
“親愛的華夏粉絲朋友們,大家好,我是少女時代的允兒。”
好吧,這一句還是很像模像樣的。
“宇成,你還挺有當老師的天賦嘛!這句林允兒xi說得挺不錯。”韓智媛笑道。
王宇成微微點頭,確實還不錯。
林允兒當然不知道這些,腦子裏正在頭腦風暴,在想剛剛王宇成教的哪句合適。
“你喫了嗎?”
最後蹦出來這麼一句。
半島的藝人本來就聽不太懂,而華夏來的主持人和藝人一聽,紛紛笑了起來。
讓半島這邊的人員都是微微一愣。
難道林允兒說錯話了?
金泰妍笑着捂住了臉。
丟人嗎?好像也不!
王宇成聽到,也是差點被自己的口水嗆到。
華夏女主持人反應很快,對着林允兒笑道:“沒有想到允兒還會這句招呼呢,真的很可愛啊。我們都喫了,你喫了嗎?”
林允兒本來都感覺有些社死了,但是效果不錯。
聽到翻譯之後,臉微微紅,笑道:“我也喫了!嘻嘻!”
女主持人多看了林允兒一眼,這個林允兒挺有意思的,忍不住再次問道:“允兒還會說其他的中文嗎?”
壓力再次給到林允兒。
林允兒接過話筒,認真地看着她:“姐姐,你很漂亮~”
女主持人馬上開懷大笑:“哈哈,很開心呢!允兒你的中文很棒!”
華夏男主持人見狀趕緊指了指自己。
林允兒看着男主持人,笑道:“你很帥~”
男主持人也開心了。
而華夏方的藝人都柔和地看着林允兒,這個女孩真的挺可愛的,挺招人喜歡的。
果然,語言有時候就是這麼的神奇。
林允兒突然說道:“我們隊長,泰妍歐尼也會一句中文的。”
金泰妍傻眼了,下意識地想對着林允兒來一句呀!
可是她忍住了。
因爲壓力已經給到了她。
看着聽到翻譯的中文之後,把話筒喂到自己嘴邊的華夏女主持人。
金泰妍先是大媽笑了一聲,然後才磕磕絆絆地用中文說道:“大家好,我是泰妍,很開心見到大家~今天熱,很熱~請多喝水~謝謝大家!”
她說完之後,自己先忍不住大媽笑了起來。
主持人和華夏藝人也是笑了起來。
王宇成捂臉。
她是把自己教的都湊了個遍啊。
真萌貨一枚!
而周部長他們這些SM公司的工作人員看着金泰妍和林允兒的表現,心裏莫名就挺開心。
華夏粉絲應該會喜歡她們的。
第31章 去找IU要簽名?
下午,少女時代的待機室裏,九人都在等着工作人員叫她們去聯合彩排。
剛剛採訪的場面餘韻還沒有散去。
“允兒啊!你怎麼會想到說‘你喫了嗎’這句話的?”鄭秀妍看着在那兒一個人跳舞的林允兒,忍不住問道。
哎西!
林允兒舞蹈停下了,拍了拍腦袋:“當時也不知道說啥,就想起王宇成xi和韓智媛xi說的熟人的招呼方式,就說了。”
權俞利也是哈哈大笑:“還是泰妍好笑,自己一個人在那裏笑,我也沒忍住!”
“呀!權俞利!我也是認真學過了的,好不好?!”金泰妍小羊咆哮。
看着打鬧的歐尼們,徐賢突然插嘴道:“我注意到王宇成xi在臺下,捂着臉笑。”
“他那叫暗爽!”鄭秀妍糾正道。
“jinjia?”林允兒問道。
如果是這樣的話,就有些丟人了呀。
“其實效果還是很好的,你們沒有看到華夏那邊的前輩們都很開心地笑麼?看泰妍和允兒的眼神都很溫和。”李順奎笑道。
林允兒趕緊點頭贊同。
她見到那些前輩,用王宇成教她的那句萬能讚美句子,確實那些前輩聽了都很開心。
還一起拍了照。