作者：河北一書生
於是他把合約的原件拿出來和江逯鄯g的一一對照，發現江逯鄯g的不僅全對，而且還更加通俗易懂。
這下楊主任徹底信服了，臉上露出驚喜之色，連連點頭道：“不錯不錯，江同學的翻譯水平相當高啊，這專業能力沒話說，不愧是北大高材生。”
陸永輝也在一旁滿意地笑了，對江逯鄣谋憩F很是欣慰。
楊主任接著說：“江同學，我會把一些合約和資料交給你翻譯，報酬肯定不會少你的。”
江逯鄱Y貌地謝過楊主任，不過還是說道:“楊主任，不瞞你說，我還有其他的事情要忙，所以我想把需要翻譯的資料帶回去可以嗎？另外我想問問你們的翻譯費是多少？”
第 188章 雞肋的翻譯工作
楊主任有些錯愕，心想你一個大一新生放暑假有什麼忙的，要不是看局長的面子自己還不一定把這差事交給你。
他不由的看看坐在一邊的陸永輝，看陸永輝在那裡老神在在的抽菸，沒有任何反應。
楊主任只能笑著說道:“按規定資料是不能私自帶回家的，因為你情況特殊，想帶回去翻譯也不是不行，不過你的和我們籤一份保密協議。”
看江逯蹧]反應，他又接著說道:“自從去年恢復稿費制度，我們這邊翻譯稿費是千字一到五元。”
說完還有些驕傲，畢竟以前都是免費用人，而且還是強制要求，在楊主任看來現在能給報酬，那已經相當不錯了。
可聽到江逯鄱溲e，就有些不淡定了，他沒想到翻譯的稿費這麼低。
早知這樣還來幹什麼？自己在家抄書不好嗎？那可是千字十元。
這翻譯工作可不好做，不光翻譯也許還得查閱好多資料，折騰半天才千字五塊，這還是人家願意按最高的待遇給。
果然，楊主任說道:“江同學，雖然你翻譯水平很不錯，但畢竟是第一次做這項工作，所以稿費暫時按千字三元給你，你放心以後等你翻譯的多了，我們還會給你提高的。”
其實這段話，楊主任是說給陸永輝聽的。
意思是說，能給這麼高的稿費完全是看在陸永輝的面子，要不然像江逯圻@樣的新人最多也就值一塊兩塊的。
江逯郯櫫税櫭迹难e已經對這份工作放棄了。
可看到陸永輝那希冀的目光，想想還是算了，自己不能讓陸永輝下不了臺，最多就接這一次，以後就不接了。
於是他又問道:“那太謝謝楊主任了，我還有最後一個問題。”
楊主任臉皮有點僵硬，要不是有陸永輝在現場，他肯定把江逯坜Z出去。
他眼皮跳了跳，強行讓自己擠出一絲笑容說道:“你說，江同學。”
江逯郛斎豢闯隽藯钪魅蔚牟荒蜔贿^那又怎樣，要不是有陸永輝他也早走了。
他態度還是很謙恭:“楊主任，我就是想問問這翻譯的資料有沒有時間限制？”
楊主任長長鬆口氣，他是真怕江逯厶岢鍪颤N過分的要求，答應吧，他心裡不舒服，不答應吧，陸局長在，那他就左右為難了。
這個問題就好解決了，大不了給江逯垡恍┎恢匾馁Y料翻譯一下就行。
於是他很大方的說道:“別人肯定會有時間限制，你嘛，就不用了，什麼時候翻譯好了，什麼時候送過來就行。”
這話裡話外都是在給陸永輝面子，江逯垡彩菬o奈了。
主要是他也得領陸永輝的人情，但他還是一臉感激的說道:“那感謝楊主任了，我沒有問題了，隨時能工作。”
“好好好，我這就讓人去拿，你先把這份保密協議簽了。”
楊主任去門外叫了一個人，吩咐了幾句。
然後又從抽屜裡拿出一份早就寫好的協議遞給江逯邸�
江逯劭戳丝矗瑳]什麼問題，拿起筆刷刷簽上自己的名字。
這時一個工作人員也拿著一本厚厚的書走進來。
“江同學。”楊主任把手上的書遞給他，“這是上個月的《世界經濟縱覽》，你有空看看，把裡面有關貿易走向、技術發展和化工產品相關的內容摘錄出來，然後翻譯出來，要是可以，最好能寫一份簡要分析。”
江逯劭粗盅e厚厚的英文月刊，差點沒有爆出粗口，自己就想翻譯幾份裝置使用說明書，應付一下得了。
這倒好，這個楊主任卻給了自己一個大活。
自己是該感謝呢？還是該罵人呢？
楊主任笑著解釋道:“這些都是咱們商業局要了解的一些東西，沒準過段時間廣交會就用的著，你只要在八月底翻譯出來就行，時間肯定夠，而且字數也不少。”
說完還和江逯壅Ａ苏Ｑ劬Γ馑颊f，看看我照顧你吧，這是讓你多掙些錢。
江逯坌南耄姨x謝你了。
等江逯酆完懹垒x從楊主任辦公室出來以後。
陸永輝問江逯�:“逯郏以觞N覺得你不是很高興？”
江逯劭嘈Φ恼f道:“陸叔叔你們商業局是不是對外貿易不是特別的好？”
陸永輝驚訝的問道:“你怎麼知道？”
江逯壅f道:“你們思想太僵化了，就說這翻譯稿費，千字三元，這能請動什麼厲害的翻譯？人家水平高的看不上這點錢，水平一般的又翻譯不出高質量內容。
你知道我寫小說多少錢嗎？千字十塊，人有相應的報酬才有動力。
你們一直什麼事都靠等，等上級安排，等別人主動求你們，工作要是好了才怪。”
陸永輝聽了，沉思片刻說：“你說得有道理，但現在從上到下一直都是這樣的工作模式，想轉變過來很難。
你有什麼好辦法和我說說，我琢磨琢磨。”
江逯埸c點頭，他知道陸永輝說的也對，計劃經濟就這樣，想到即將要開的大會，江逯坌难e有了一份期待。
想了想說到：“陸叔叔，其實我覺得你們可以主動和高校合作，讓學校推薦優秀的外語專業學生來兼職翻譯，給合理的報酬，這樣既能保證質量，又能給學生實踐機會。
“另外對於資料篩選和分配也可以更靈活些，不要一股腦什麼都翻譯。”
陸永輝眼睛一亮，拍了拍江逯鄣募绨颍骸澳氵@想法不錯，不過這麼大事我一個人不能做主，我得回去跟局裡其他人商量商量，逯郏x謝你。”
江逯圳s緊說道:“陸叔叔不用和我客氣，我也就是紙上談兵，具體決策還在你們手裡，你剛恢復工作，以穩為主也沒錯，我說的這些再等等也不是不行，我相信國家肯定會做出一定的改變。”
這下陸永輝對江逯壅媸枪文肯嗫戳耍麎旱吐曇粽f:“逯郏阏f的是即將召開的大會？”
江逯埸c點頭，“陸叔叔，國家不管是在教育還是經濟方面已經浪費了好多年，我感覺這次大會肯定會出臺新政策，來改變這種現象，所以說你等等也可以。”
陸永輝一時陷入沉思，過了很長時間，才對江逯壅f道:“逯勰阏f的很有道理，但是這些話除了我，你暫時千萬不要在和別人說了，明白嗎？”
江逯壑狸懹垒x這是在保護自己，點點頭說道:“陸叔叔你就放心吧，我心裡有數。”
然後又說道:“那我就先走了陸叔叔，這份翻譯工作我會盡快完成的，不過以後暫時我就不接這種活了，我提前和您說一聲。”
陸永輝拍拍他的肩膀說道:“是我自作主張了，你就按你的想法來，不用考慮我這裡。”
看著江逯圻h去的背影，陸永輝輕輕的嘆了口氣。
第 189章 陸晴沒有考上北大
從商業局回去以後，江逯劬烷_啟了陀螺的生活。
既然接了人家商業局的活，他就得盡全力辦好。
他忙忙碌碌了十多天，才把那本英文月刊的主要內容翻譯出來，還進行了分類，把每篇文章中涉及的貿易路線、國家政策、商品類別、市場走向，都做成一份表格，這樣讓人看了就一目瞭然。
十多天的高強度勞動，江逯垡彩抢鄣膲騿埽贿^他也沒有第一時間把資料交上去。
他在家躺平了兩天，就又滿血復活了。
《懸崖》他已經抄了不少，足夠應付《十月》雜誌社。
時間已經進入八月，再過半個多月就要開學了，也不知道陸晴的成績出來沒有，拿到錄取通知書沒有？
他決定去看看，自己還答應請人家吃飯，一直還沒有兌現，也不知道陸晴有沒有生氣。
看了看桌子上翻譯出來的資料，他準備先給楊主任送過去，也算有始有終，他算了一下，這次翻譯了這麼多天，也就一萬多字，按千字三塊算，也就不到四十塊。
要說這四十塊對一般人真不少，都快相當於一個普通工人一個月的工資了。
可他江逯鄄皇且话闳耍麅ξ锎e有陸晴姐姐給的好幾千塊錢，加上自己這段時間掙的稿費，妥妥的萬元戶，別說還有一箱子金磚，可以說他現在已經超越了百分之九十九的人。
所以四十塊錢現在他還真有點看不上，不得不說他有點飄了。
所以他決定，以後就不接這翻譯工作了。
等他來到商業局把翻譯好的資料交給楊主任。
楊主任有點驚訝，他沒想到江逯圻@麼快就翻譯出來了。
他有些不放心的把商業局的兩個翻譯都叫到辦公室，讓他們一起看看有沒有錯誤。
兩個翻譯拿過翻譯完的資料，仔細的看起來，越看越驚訝，這資料翻譯的也太專業了，不僅準確無誤，還進行了細緻分類和製表。
他們紛紛對江逯圬Q起大拇指，稱讚江逯鄣哪芰Α�
楊主任臉上露出滿意的笑容，對江逯壅f道：“小江啊，你這工作完成得太出色了，超出了我們的預期。”
隨後，他便按照約定，給江逯劢Y算了報酬。
江逯劢舆^錢，心裡雖沒太在意這四十塊，但還是禮貌地表達了感謝。
楊主任問江逯�:“江同學，我們這裡還有好多需要翻譯的資料，要不然你這次多拿點？”
江逯圳s緊擺擺手，他不能直說自己嫌稿費太少，只能找了一個理由，“楊主任，實在對不起，我馬上就要開學了，還有許多學校的作業沒完成，所以暫時就不拿了，等以後有機會我再來麻煩您。”
說完，把一條大前門香菸放在桌子上。
楊主任一愣，隨即反應過來，這是江逯劢o自己的感謝，心想這個年輕人還挺懂人情世故。
他笑著推辭道：“小江，這煙我可不能收，你完成工作出色，拿報酬是應該的。”
江逯蹐猿值溃骸皸钪魅危@就是我的一點心意，您別跟我客氣，要不是您信任我，給我這個機會，我也沒這鍛鍊的機會。”
楊主任本來就是假意謙讓一下，見他如此堅持，也就不再推辭，很痛快的收下了香菸。
“那小江就先這樣，你的學業最重要，不過我很期待下次咱們再次合作。”楊主任這次顯得真樟撕芏唷�
“一定，一定，非常感謝楊主任，那我就先告辭了。”
江逯蹚纳虡I局出來，心情格外舒暢，他直接前往陸晴家，想看看她的情況。
到了陸晴家樓下，江逯壅郎蕚渖先ィ瑓s看到陸晴和幾個同學有說有笑地走了出來，其中有一個油頭粉面的男生，一直在陸晴身邊轉悠。
其實人家那個男生長得相當不錯，白白淨淨，穿的也很不錯，一看就是當官人家的子弟，只是江逯劭床粦T，才給人家下了定論。
江逯郾緛淼暮眯那橐幌孪ТM，他有一種轉身就走的的衝動。
可是陸晴已經看到了他，頓時眼睛一亮，她快步走了過來，欣喜的說道:“江逯郏銇砹耍@段時間你去哪裡了，我媽天天唸叨你。”
江逯劭戳丝搓懬缟磲岬钠渌耍瑥娦Φ溃骸斑@段時間給商業局翻譯了一點東西，今天才算忙完，這不一忙完就過來看看，陸晴，你成績咋樣，通知書拿到沒？”
陸晴沒有注意到江逯勰樕系淖兓饕撬龑e人也沒有任何想法，要是讓她知道江逯垡驗榭吹剿蛣e的男人說話就吃醋了，肯定會笑話江逯凼莻�小氣鬼。
她臉上洋溢著開心的喜悅：“成績出來了，我考上大學啦！”
不過她有些不好意思的說道:“江逯郏屇闶耍覜]考上北大，就差幾分，最後被人大錄取了。”
江逯勐犃艘葬幔难e有些失望，不過情緒很快調整過來。
笑著說道:“人大也挺好的，都在北京也不遠，咱們想見就能見到，那接到通知書沒有？”
陸晴看江逯鄞_實沒有生氣，又開心道:“通知書今天剛拿到，這不我們這些以前的同學準備去慶祝一下。”
江逯垭m然覺得陸晴沒有考上北大，不能和自己一個學校有點失望，但是陸晴能考上大學也已經很不錯了，他也由衷的為她高興。
他知道今年大學入學考試可是要比去年難度大了很多，看來自己那些試題也沒有幫助到陸晴，也不對，也許沒有那些試題，陸晴連人大也考不上。
不過現在聽她說要和別人出去吃飯，心裡還是有點不得勁。
他有些失望的說道:“那挺好的，恭喜你，我就知道你是最棒的，叔叔阿姨一定很高興吧？”
“嗯，不過我媽有些不開心。”陸晴嘟著嘴說。
“為什麼？”江逯蹎柕馈�
“哼！還不是為了你？說我不能和你一個大學，我媽就是偏心，不知道的還以為你是她兒子呢。”
看陸晴那調皮的樣子，江逯郾欢旱霉笮ζ饋怼�
“你還笑？”陸晴瞪了江逯垡谎邸�
然後情緒有些失落，她輕聲說：“本來還盼著能和你一個學校，看來沒機會了，江逯郏阏f我是不是很沒用，我太高估自己了，現在想起來，要是沒有你給我出的那些題，我也許連大學也考不上。”
江逯郯参康�:“哪有那麼多也許，你是被前幾年耽誤了，這樣也很好，你已經超過了百分之九十的人，知足吧。”
聽江逯圻@樣說，陸晴又開心起來，“是啊，我們學校考上大學的一共才三個。”
又看看那些同學說道:“你看他們有好幾個考上大專也那麼高興。”
上一篇：美警：我有每日情报系统
下一篇：返回列表