作者：咪秋Mua
【攝入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】
再喝一大口……
【攝入含糖咖啡：糖尿病抗性+1】
再喝……
提示音不響了。
就在這時……
一輛救護車打着警笛呼嘯而過。
穿過路口時，差點撞到一對情侶。
看到這幕，米亞皺眉說道：
“這麼開，萬一撞到行人怎麼辦？”
聞言，羅伊呢喃道：
“撞了就一起坐進來啊，那還能咋整。”
米亞：“……”
剛剛喝到嘴裏的咖啡差點沒當場噴出來。
“你……”米亞扭頭看向羅伊：“真幽默。”
……
“404，這裏是調度中心。”
車載無線電響了起來。
羅伊拿起通話器按了下去：
“調度中心，我是404，請講。”
“羅伊警官嗎？”
“我是，完畢。”
“你懂中文吧？”
“是的，我會，完畢。”
“407車的考特警官遇到了點麻煩，就在剛剛，有人撥打911報警，布蘭特大街235號的沃爾瑪超市停車場，有一對前來旅行的東大情侶與三個黑人發生了衝突。
那對東大情侶的英文很差，說出的一些話考特警官聽不懂，你能幫着翻譯一下嗎？”
羅伊按下通訊鍵：
“可以，沒問題，完畢！”
無線電內傳來女調度的聲音：
“give you color to see see，是什麼意思？”
米亞：“？？？”
羅伊捂臉差點沒笑出聲，他回道：
“這是中式英文，翻譯過來是：給你點顏色看看。”
無線電內傳出‘沙沙’的聲音……
片刻後，調度中心回道：
“羅伊，你懂中文，你去幫幫考特警官吧。”
“404收到！”
放下通話器，羅伊與米亞互相對視一眼，代號爲404的警車駛向了沃爾瑪超市。
距離不遠，很快抵達。
砰——
羅伊關閉車門。
米亞也跟着下了車。
“什麼情況，發生了什麼事？”羅伊大聲問道。
考特警官抱怨道：
“這兩個東大人與三個黑人發生了肢體衝突，他們說的英文我一句聽不懂，你幫我處理一下吧，局裏就你一個人會中文。”
“OK！”
羅伊來到東大情侶面前，問道：
“發生了什麼事？你用中文說就行，我聽得懂。”
女生對羅伊邊比劃邊說：
“哎媽呀，總算來個會中文的撒，我和我對象剛在超市裏買完東西，出來準備裝車，隨口聊了幾句天，這幾個黑人就過來騷擾我們撒，還要摸我……”
說到這，女生用雙手捂住自己的胸口。
羅伊問道：
“你們說什麼了？一字不差的告訴我。”
女生說道：
“我就說內個東西可難喫撒，你爲什麼要買撒。”
就在這時，三個黑人中的其中一個立馬站了出來，他用英文大聲吼道：
“法克魷！你說誰是黑奴呢？”
另一個黑人立馬對女生做出拉眼動作。
“拉眼動作”是一種歧視動作，西方種族主義者會用手指拉開自己的眼角，使眼睛變小，變成一道縫，意指亞洲人都是小眼睛，難看。
女生說的中文裏，帶有‘內個’兩個字，這兩個字發音與英文單詞‘nigger’幾乎一樣，單詞‘nigger’的意思是黑鬼和黑奴的意思。
一般來說，這是白人對黑人的歧視性用語。
美利堅黑人聽到這個單詞會炸毛，這個單詞會讓他們聯想到黑奴時代，聯想到黑奴種棉花……
原來如此……
羅伊算是搞清楚了衝突的起因。
他走向三個黑人。
東大女生和男友也跟了上來。
見狀，羅伊回頭用中文大聲說道：
“內個……你倆先別過來！”
三個小黑：“？？？”
“法克魷！警官，你什麼意思？”
米亞打開了槍套……
內個，內個，內個……
新月新氣象，祝各位書友國情快樂！
求月票！
第75章 米亞大顯神威！
刺耳，刺耳，刺耳……
‘內個’這個詞實在太難聽了。
三個小黑全都面露不悅的神情，一個個面紅耳赤，心率血壓飆升，擺出一副要喫人的造型，好像要生吞活剝面前這位警官。
要說剛剛他們只是略微生氣那兩個情侶的出言不遜，但當他們聽到剛來的白人警官也說了‘內個’，心裏那是一個憤怒。
出言喝止住情侶，羅伊回頭看向三黑組合：
“抱歉，你剛剛說什麼？我沒聽清。”
說這話時，羅伊面無表情，雙眸中釋放出的天然兇厲，立刻令出口成髒的那個小黑嘎巴嘎巴嘴，剛要再次脫口的髒話頃刻間嚥了回去。
看到同伴有些慫，另個一小黑開口道：
“嘿！夥計！你不應該用那個單詞，那是在侮辱我們。”
羅伊上前，來到這人面前，問道：
“難道那不是事實嗎？”
“你……”
憤怒的小黑深吸一口氣。
“聽着，我現在爲你們解釋，他們剛剛說的是中文，中文裏‘內個’這個詞與英文中‘內個’這個單詞，雖然發音相近，但意思是完全不一樣的，他們沒有歧視你們的意思。”
“警官，你能不能不要說這個單詞了？”另外一名小黑來到羅伊身側，說道。
“我這不是爲你們解釋‘內個’的意思麼？”羅伊看向剛剛說話那個年齡看上去大概只有二十三四歲的黑人男子。
三個小黑：“……”
羅伊繼續說道：
“所以現在你們知道中文‘內個’的意思了？”
三個小黑：“……”
“以後不要這麼敏感，不是每個其他國家的人都知道‘內個’的意思，趕緊去工作吧。”
三個小黑聽得是嘴角抽搐，臉皮抖動。
羅伊每句話裏都帶有‘內個’這個詞，這怎能讓面前這幾個小黑不生氣，不憤怒。
其他人當然明白羅伊這是在爲小黑們解釋。
但，黑哥不理解。
他們腦袋裏就好像缺點啥。
羅伊回過頭，對東大情侶說道：
“內個……沒事了，你們可以走了。”
三個小黑：“？？？”
羅伊回過頭，說道：
“你們看，‘內個’這個詞在中文裏就是這麼用的，翻譯成英文就是，你們……沒什麼事了，可以離開了。”
真是每句話都不離‘內個’這個詞啊。
小黑們此刻憋得滿臉通紅。
“時間也不早了，你們不用工作嗎？”
羅伊看向三個小黑。
“Fuck！！”
其中一個小黑怒罵了一句。
‘去工作’這個單詞組合，黑人聽着也不怎麼爽，如果出現在含有‘內個’的語句中，很容易讓人聯想到那段令他們屈辱的歷史。
‘go work’
（翻譯：去工作）
當年那個時代，‘去工作’是白人奴隸主讓他們去種棉花時，所說的口語，如果連起來說，‘內個去工作’，將比殺了他們還難受。
現場，氣氛有些不對勁。
黑人控制情緒的能力較差，特別愛上頭。
上一篇：00后咸鱼艺术家，整顿娱乐圈
下一篇：你说没我也能杀恶灵，现在哭什么