作者:春光明媚
她說著,頓了一下,又補充道:“不過彭店長也說了,主要的不是旁聽,畢竟現在咱們全國上下都急缺翻譯人才,哪怕連老師都未必能教好。”
“我們最重要的,是能夠隨時進江城大學的圖書館查閱資料和外文書籍以及報紙之類的檔案,這些都是港城那邊的富商採購捐贈的,是第一手資料,也是最豐富,最有價值的學習內容。”
林暮雨說完,忍不住攥緊了拳頭,緊張得手都在微微顫抖。
“謝昭,我有點怕,我,我怕我…不行。”
實際上。
哪怕是和謝昭在一起這麼久的時間,林暮雨還是一直活在他的保護之下。
就像是從來沒有展開過自己翅膀的雛鷹,如今要自己真的去面對,去參加一場正規的考試。
林暮雨還是害怕。
她不可遏制的緊張。
心臟怦怦直跳。
謝昭聞言,點點頭,拍了拍她的手背,輕聲哄她:“別怕,我相信我媳婦兒,我也會一直陪著你,不管遇見什麼困難,克服它。”
“要是高山,咱們就跨過去,要是大海,咱們就游過去!”
“只要咱們在一起!”
謝昭說話的當口,忽然站起來,右手舉起,握拳,擺出一個前進奮鬥的姿勢。
再配上他一臉認真堅定的神情,頓時惹得林暮雨露出了笑臉。
“好一點沒?”
“嗯。”
“那就吃飯!等會兒咱們就過去,提前熟悉考場!到時候考一個第一名!晚上做好吃的慶祝慶祝!”
“好!”
…
兩人吃完飯,謝昭就帶著林暮雨直奔江城大學。
下午一點半。
江城大學裡來來往往的人多了起來。
這年頭的學生們還是很上進的。
到處都可以看見拿著書本,坐在樹底下,或者是草坪上看書的學生們。
他們高聲朗讀,互相解惑,如飢似渴的汲取知識。
林暮雨好奇的看著這一切,羨慕又嚮往。
謝昭握緊了她的手,“等考試透過,你可以進來學習了。”
他打趣道:“媳婦兒,到時候你可就比我厲害了,我還只是一個高中生,你可就是大學旁聽生了!”
林暮雨被他逗笑,嗔道:“再開我玩笑我就不理你了!”
謝昭舉起雙手求饒:“不敢不敢!”
兩人打鬧間已經到了物理樓周進深的辦公室。
他正在校驗資料模型。
聽見敲門聲,他頭都沒抬,“進來。”
謝昭帶著林暮雨進來。
“老師?在忙嗎?”
聽見謝昭的聲音,周進深一愣,旋即趕緊抬頭,又氣又笑道:“你還知道回來啊?”
謝昭嘿嘿一笑。
他自動上前,拿起周進深放在桌子上的實驗資料就開始幫著做校驗。
“我這可是一回來就惦記著來老師這裡報到!我怎麼不知道回來?我最惦記您了!”
他拍得一手好馬屁,周進深被哄的心花怒放。
謝昭道:“老師,這是我媳婦兒。”
他指了指一直站在門口的林暮雨,“上次你給我讓我帶回去的英文說明書,她全都翻譯完了,今天晚上再次檢查一遍,明天我就給您帶過來。”
周進深笑,“還真是青出於藍勝於藍啊!”
他和林暮雨聊了幾句,忽然笑道:“不知道你願不願意接一點翻譯工作?”
林暮雨一愣。
“翻譯工作?只,只是我工作經驗不多,比我好的翻譯員有很多,周老師,我不怕困難,我只是怕辜負您對我的期待…”
說實話。
林暮雨是心動的。
大學教授給的翻譯任務,對於她現在接的翻譯任務,肯定要難上不少,而且報酬方面更是高不少。
但是。
這也是林暮雨猶豫且驚訝的地方。
對方可是周進深!
他在江城大學,可謂是極有分量的一位老師!
江城很多政策都是為他所傾斜的,他如果想要一個好一點的翻譯員,怎麼會找不到呢?
自己現在還沒透過考級,只是最低階的翻譯工作者罷了。
他怎麼會找自己做這個工作?
周進深端起水杯喝了一口,而後笑道:“林同志,不要妄自菲薄,我找你不是因為謝昭是我的學生,而是我認為你翻譯的很好,尤其是在物理的學術語言這塊兒,我目前還沒有看到比你更合適的。”
周進深是什麼人?
物理大佬。
這種理工學科,每一個資料都要計算得無比精確,更別提一些國外傳過來的書籍翻譯了。
第408章 媽再不來,你就叫他們欺負壞了!
他看過林暮雨關於機器說明書的翻譯。
大到一些學術名詞,小到零件細節,她都能夠準確抓到意思。
周進深很滿意。
他道:“不過,在接下這個工作之前我還是要和你說清楚,這種學術翻譯,必須準確,仔細,小心,不能出現任何錯誤,不然,這對於我們搞實驗研究的人來說,可是致命的。”
周進深稍稍頓了頓,神色嚴肅起來,看向林暮雨,問道:“怎麼樣,小林同志,你有沒有信心,接下這個任務?”
她幾乎是下意識的朝著謝昭看過去。
然而,謝昭不語,卻只是靜靜的看著她,黑色的眼眸裡,瀲灩著溫柔的光。
林暮雨忽然想起來昨天晚上謝昭和自己說的話。
相信自己。
她深吸一口氣,終於做出了決定,對著周進深點頭,道:“謝謝周教授給我這個機會,我會仔細小心的,確保做出最好,最正確的翻譯!”
見林暮雨選擇了接受,周進深也滿意看了她一眼。
“好,那你先去考試,等會兒考試結束再過來一趟,我讓人給你拿需要翻譯的原件。”
林暮雨應了一聲。
謝昭看了看時間,考試也到時間要開始了。
他對著周進深道:“老師,我先把她送去,馬上就過來。”
周進深沒說話算是預設。
謝昭送林暮雨去了考場。
他又鼓勵了她一番,這才回到辦公室,推開門,就撞見了葉湘南。
見謝昭來上課了,葉湘南一樂,和他說了幾句話。
謝昭想起上次他的物件來買女包的事兒,笑著問道:“上次的女包嫂子還喜歡嗎?最近鋪子裡新上了不少款式,要是嫂子想買,我可以幫忙。”
葉湘南感慨道:“這事兒倒是不急,明秀現在還有件事兒 正急得不行呢!”
“嗯?”
謝昭問道:“嫂子急啥?”
“前些日子,咱江城廣播電臺播放了一首歌,叫做《同一首歌》,你聽沒聽過?”
葉湘南嘆口氣,“這歌啊,被江城歌舞團看上了,想找人演唱,錄一個女生獨唱的版本。”
“明秀她想要拿到這個機會,私底下努力呢,想找到這歌的作者,問他買獨唱版權。”
“結果倒好,問了一圈,江城廣播電臺跑了一個禮拜,人愣是不肯說版權在誰手裡頭!”
“這不,心情不好,天天鬧我,真是把我愁死了。”
葉湘南是真頭疼。
趙明秀剛畢業就分進了江城歌舞團。
她年輕,也有一把好嗓子,可到底是資歷湥植活娨饪康鶍尅�
一個人暗暗較著勁兒,想要嶄露頭角。
而那天晚上,她聽廣播時,偶然間聽見了《同一首歌》。
雖然聽的是合唱版本,但是她敏銳意識到這首歌絕對能傳唱開來。
於是,她立刻打聽,得知這首歌還沒有出現過單人獨唱時。
趙明秀就動了心思。
她一次次找到江城廣播電臺,想要拿到作者的地址,從而買下獨唱版權。
可是,對方愣是三緘其口,不肯透露。
這叫趙明秀又生氣又委屈。
這些天,在葉湘南面前哭了好些趟,他哄了又哄,簡直是一個頭兩個大!
“女同志可真是太難纏了!”
葉湘南感慨不已。
而此刻。
一旁謝昭臉色古怪。
他倒是沒想到當初隨意和廣播電臺叮囑的一句,結果人家居然真保密到這種程度!
咳咳!
“那個,師哥,這事兒…我估計能幫上忙。”
謝昭忍不住咳嗽了一聲,打斷了葉湘南的話。
葉湘南一愣。
“你能幫上忙?!”
他一下子激動了起來,頹靡神色一掃而空,“哎呀!你要是真能幫上我這個忙,就算師哥欠你一個人情!”
葉湘南喜笑顏開。
謝昭笑著應下, 又和葉湘南聊了幾句,算是承下這個情,並且約定了明天下午,幫著雙方引薦見面的事兒。
…
下午三點。
考試完畢。