作者：春光明媚
她仰頭，看了一眼謝昭，露出燦爛的笑臉。
“我知道。”
林暮雨輕聲道，“我相信你，相信老師，也相信我自己。”
“放心吧謝昭，我一定會努力透過的。”
話說完，小職員搬著桌子和凳子過來了。
桌肚子裡放了翻譯的原件和稿紙。
他衝著林暮雨側了側頭，“走吧，馬上就要開始了。”
林暮雨點頭，跟著他進去。
會議室並不大。
忽然多了一張桌子，所有人都下意識的朝著林暮雨看去。
一共六個人，只有她一個女性。
免不了叫人側目。
“女同志？”
一人眉頭輕輕皺了起來。
“女同志什麼時候也能做翻譯人員了？這需要大量的知識儲備和文化底蘊，她念過書麼？”
“真是新鮮，我也是第一次瞧見女翻譯員呢，不知道是走後門還是真有本事。”
“瞧這模樣打扮，誰知道怎麼拿到的機會。”
…
幾人交流，聲音並不低。
林暮雨只覺得臉頰滾燙，下意識攥緊拳頭。
她忍不住朝著門口的方向看去，卻見謝昭已經站在了窗戶邊，對著她揮了揮手。
他一直都在。
忐忑的心好像一下子安定了下來。
她深吸一口氣，強迫自己冷靜，腦海裡慢慢浮現出自己背過的單詞，還有很多複雜的高階詞彙。
謝昭說。
她所做過的一切努力，都會在某一天某一個成為滋養自己的養分。
她想。
那就是現在。
“好了，不要說話影響別人！”
彭成華厲聲道。
所有人一下子就安靜了下來。
“現在開始翻譯，為時半個小時，誰翻譯得又快又好，就算是合格，能夠拿到通行證，明白了嗎？”
眾人齊齊點頭。
“好，現在開始，互相不許說話，不許偷看，違反規定的，立刻逐出考場。”
彭成華說完，所有人齊刷刷低頭，將一直蓋著的卷子翻過來，露出上面的試題。
考試，正式開始。
題目不是外國名著，也不是文學類作品。
真正有用的翻譯官，是能夠翻譯一些對國家有用的書籍。
比如新聞時報，專業類教科書，如爆破講解，如何製造工程器械等等。
後者這種書籍，深奧難懂，大部分都是抱著字典，一個字一個字摳出來查，而且還需要相關專業知識，才能夠翻譯明白。
遇見不懂的，需要到處請教原理等等。
因此不適用於考試。
而不用外國名著當然是怕有人提前作弊，早早看過專業人士翻譯的書籍，背下原文。
這種事國人尤其擅長。
因此。
這一次考試的內容，是一段英文時報。
最新的實訓，摘抄下來，約莫六百個單詞，內容難度適中，偏向生活類，但是因為是最新的資訊，因此能夠保證絕對公平性。
彭成華監考。
他雖然不懂，但是不妨礙他盯著別人作弊。
一共六個人，考試時間過去十幾分鍾時，終於有人按捺不住。
被彭成華當場抓到，居然偷偷摸摸在口袋裡藏了一個英文小詞典。
彭成華沒多說，把人趕了出去，考場裡一下子緊張了起來。
林暮雨一開始拿到稿件，有些緊張。
可是，她仔細看下來，發現大部分的單詞都是自己認識的，一些生詞雖然沒見過，但是上下行文念一遍，大致的意思她都能夠猜出來。
一些多義詞也是。
第331章 第一，出發去見周進深
她逐漸冷靜下來，開始逐字逐句翻譯。
一些不能確定的詞語，她默唸幾遍，在空白的草稿紙上寫下幾個猜測。
最後，在完成全部翻譯後，結合上下文和全篇新聞來看，確定最後的意思。
謝昭一直在看她。
林暮雨做得很慢，很穩，漂亮娟秀的簪花小楷，落在白色的紙張上，鋼筆的墨水暈開，秀氣又雋秀。
好看極了。
謝昭看了一會兒，也沒閒著，就著窗臺從口袋裡掏出一張試卷，問小職員要了一張筆就開始寫。
夫妻倆彼此都能夠隔窗相望。
安心極了。
“時間到。”
一個小時後。
彭成華敲了敲桌子，他走下來，挨個收走了所有人的考卷。
“結果什麼時候出來？”
有人迫不及待問道。
彭成華道：“很快，我去拿原文，對比一下就知道了。”
他說完，去書店抽屜裡拿密封好的原文。
很快就回來了。
一共就五張卷子，沒必要等明天出結果。
彭成華開啟檔案袋，抽出翻譯原稿件，這上面翻譯的內容是江城大學外交學院裡的教授翻譯的。
具有絕對權威性。
他抽出來，開始比對，幾人很快圍了過去。
林暮雨原本也想去看，可惜她慢了一步，再加上都是異性，她老老實實的站在最後面等。
謝昭走進來。
他試卷刷完，塞進口袋，一把牽住了林暮雨的手。
“我陪你一起等。”
他呲牙樂道。
…
那邊，彭成華比對的第一份稿件，已經出來了。
“這是講述了山區發生火災，人家消防隊出動搶救的事情，你看看你翻譯成什麼了？太離譜了！”
彭成華忍不住敲了敲試卷，“山上燒火烤雞？那是烤雞嗎？那是家畜被火燒死了不少！你！哎！”
一人羞愧低下了頭。
“還有這個，這個單詞放在這裡是這樣翻譯的嗎？”
彭成華越看越來氣。
原本心裡頭的一點兒火苗被澆了個透心涼。
幾人齊齊低下了頭。
不過，也有人小聲嘀咕。
“這已經夠好了，咱們都是學的啞巴英語，一些單詞多音詞，怎麼翻呀？”
“可不是麼，就單單說烤雞，那火和雞湊到一起，不是烤雞吃還能是什麼？我還沒翻譯成叫花雞呢！”
“是呀，我們都是業餘的，能夠翻譯成這樣已經很不錯了！”
…
幾人說完。
眨眼就到了林暮雨的試卷。
且不說別的，單單這字跡，就叫彭成華眼前一亮。
“哎！這字，漂亮！”
他感慨。
幾人齊齊抬頭看去。
果然。
明明沒有橫線的草稿紙，她卻寫得整齊又漂亮，一筆一劃，錯落有致，瞧著十分享受。
再看翻譯的內容。
越看越讓彭成華激動驚訝！
“瞧瞧！瞧瞧人家翻譯的稿件！”
彭成華的眼睛瞬間亮了起來。
林暮雨翻譯得十分準確，遇到不懂的單詞，她甚至還會結合上下語境，揣測出大致意思，最後寫下她認為最正確的那一版。
而這就是所謂的語感。
也是天分。
幾人愣了一下，爭先恐後的踮起腳去看。
女同志也能翻譯得這麼好？
她們就該在家裡洗衣做飯才對啊！
可是。
展現在他們面前的，是一個優秀翻譯者初顯的優秀語感和素養。
所有人沉默不語。
彭成華則是猛地鬆了一口氣，看著林暮雨，豎起了大拇指。